【約壹三17】「凡有世上財物的，看見弟兄窮乏，卻塞住憐恤的心，愛 神的心怎能存在他裏面呢？」260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzcgSprM5zj
〔原文直譯〕「任何人若擁有世上養生之物的，看見他弟兄有需要，他卻向他塞住(憐憫的)心腸，神的愛怎能住在他裡面呢？」260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJYl2NzqrBo
260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt1JFfXcz43
〔原文字義〕「財物」養生的，生計，產業；「窮乏」有需要；「塞住」關閉，閉塞；「憐恤的心」內臟，強烈的情感；「愛神的心」神的愛；「存」住在，居留，長存。260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4raYSwlzKn
260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxpthhD5F7V
〔文意註解〕「凡有世上財物的」：『有』字是與下句的『窮乏』相對，故不一定是指富有，而是指有沒有的有；『世上財物』指存活在世上所需的養生之物。260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6plTVzfbiB
「看見弟兄窮乏，卻塞住憐恤的心」：『窮乏』意指沒有，即表示已到了能否繼續存活的關頭；『塞住憐恤的心』意指不理不睬。260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRSwsbpkx0i
「愛神的心怎能存在他裏面呢？」『愛神的心』按原文是『神的愛』(參二5)，是一種無條件的愛，單方面的施與，而不求回饋；『怎能存在他裏面呢』意指這樣的人裏面不可能有神的愛，也就是他活著不像是從神生的。260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZtWI6pvsqO
260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6XOtKgLVeC
〔話中之光〕(一)看見弟兄姊妹缺乏身體所需用的，卻無動於衷，這種人的信心是沒有行為的，所以是死的(參雅二14~17)。260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWgTIj51q1x
(二)神把別人的需要擺在我們的眼前，讓我們親眼「看見」了，用意是要我們裏面有所回應；「視若無睹」並不是一個真信徒所該有的態度。260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAxued2VDa5
(三)若非神的同情體恤，就沒有一個人能蒙恩站立神面前(參來四15)；如今這個同情體恤的心腸就活在我們的裏面，我們怎能硬心置之不理呢！260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRfx2n15Oew
(四)神的愛心的特性就是主動的去愛人；我們絕不能把神的愛關閉在裏面，不讓它愛及於人。260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeERhCwV80W
(五)要增加愛神的心的方法，就是愛弟兄；憐恤窮乏的弟兄，就能激發自己愛神的心。260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8UQSZrgEJI
260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM1v2ZGtjnM
