【約壹二16】「因為凡世界上的事，就像肉體的情慾，眼目的情慾，並今生的驕傲，都不是從父來的，乃是從世界來的。」447Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyVa2w4ohC9
〔原文直譯〕「因為所有世界上的事物，(就如)肉體的情慾，眼目的情慾，和今生的驕傲，都不是出於父，而是出於世界。」447Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK3M4yyawBM
447Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZEJA2G8cpn
〔原文字義〕「情慾」私慾，貪愛；「眼目」眼睛，眼界；「今生」養生的，生計，生命(屬生物的生命bios)；「驕傲」狂傲，自誇。447Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf5IqN5cnNL
447Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡibYNHTlSaK
〔文意註解〕「因為凡世界上的事，就像肉體的情慾」：『因為』指出下面的話乃是解釋為甚麼人不能又愛世界又愛神(參15節)；『肉體的情慾』指我們身體的需要所引發出來的慾望，特指超越正常需要的邪情私慾。447Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡobh3y23oDn
「眼目的情慾，並今生的驕傲」：『眼目的情慾』指由眼目的看見而引發出來的慾望，特指超越過限度的惡慾；『今生的驕傲』指世俗的虛榮，包括對地位、名譽、財物等的求取和炫耀，是一種冀求自我表現的誇耀。447Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtaWY8bhTlA
「都不是從父來的，乃是從世界來的」：『不是從父來的』這句話表示前面的三種慾望不是指人生正常的慾望，例如人為著生存的需要而有的正常食慾、睡慾等，眼目對美好事物的正常欣賞，都是從父來的天賦慾望，但若超過限度而成為異常的追求，便不是父的本意了；『乃是從世界來的』一切異常的慾望、貪婪和野心，都是那世界的王魔鬼藉著掌控世界來引誘人的心而產生的，故都是從世界來的。447Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCvxN7oqsxM
447Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡorh6zJwOzm
〔話中之光〕(一)人類墮落的史實(創三6)，顯明人犯罪乃是由於貪愛這三種情慾：(1)好作食物──肉體的情慾；(2)悅人的眼目──眼目的情慾；(3)能使人有智慧──今生的驕傲。447Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡewAD3MaJzK
(二)主耶穌勝過魔鬼的試探(路四1~12)，表明祂的生命是叫我們能勝過世界的要素：(1)拒絕變石頭為食物──勝過肉體的情慾；(2)拒絕萬國的榮華──勝過眼目的情慾；(3)拒絕從殿頂上跳下去──勝過今生的驕傲。447Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtah9VSXwuy
447Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCBWCOn1oOU
