克勞斯說話異常大聲，才緩緩打開雙扇門，屋內是一間房中房，兼具社交和娛樂的功能，甚至比一般家庭的設施還要齊全，壁爐旁有一臺直立鋼琴，溫潤的胡桃木牆壁，與挑高天花板上暖色調的水晶吊燈，使整間屋子與月光下銀藍色的氤氳之氣形成強烈對比。
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXGdalwnrxx
當凡妮莎看見他將米蘭達抱進臥房，快步擋在前面阻止。「放在這就好。」她指著沙發區。「我幫她打好營養針，我們再走出來。大床比這沙發好吧！都到這了，我如果真的想幹嘛，在哪有差嗎？」他挑眉問道。
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcAUdgGrq8o
聽他這番理論，凡妮莎撐大眼睛，倒抽一口氣，顯然聽在她耳裡的並非疑問句，而是一項既定事實。克勞斯嘆口氣：「當然，我並不想幹嘛，也絕對不會——妳能不能別把我想得這麼齷齪？我也只是想幫忙，好嗎？」「那就得看你的表現。」她喘口氣，懷疑地噘嘴回應。
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡePLiP4MNKy
他將電燈打開，橘黃光照亮每一項擺設，整齊乾淨得就像紳士的房間，與他身上的龐克風格完全不吻合。凡妮莎發現已燃燒的香氛蠟燭，房間充滿荳蔻與龍涎香的幽遠木質香，餘味是雪松與檀木的沉穩氣息，像是一塊漂流在威尼斯的木頭，載浮載沉地訴說悠悠故事。
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoQUkKdOshf
「你都不怕你不在時，蠟燭燒起來嗎？」「喔，我忘了滅燭，多謝提醒。」他嘴角上揚，事實上，他知道這是某人的貼心之舉。「我是怕你燒了我家。」凡妮莎心裡咕噥。
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKGKFrrBlwe
克勞斯將米蘭達放置雙人床，他替她脫下鞋子，輕輕拉開她的玫瑰金絲綢袖子，替她找尋靜脈，俐落地綁上橡膠管，消毒即將注射的部位，注射完營養針後，替她蓋上深藍色蠶絲被，熟練得彷彿是一位護士的例行公事。
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF5O08ZOXzW
「我們先出去吧！」克勞斯收好針管。
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW5fYQDGWta
凡妮莎出去前墊起腳尖，手肘撐著床好親吻米蘭達的臉頰，最後在她耳邊低語：「他有點怪，但不要怕，我在外面。」「好吧！有時候她真的挺可愛的。」眼睛緊閉的米蘭達差點沒笑出來。
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzMLWzxgjt8
「那間白色大門後面是什麼？」「廚房。」「你家廚房的門也太大了吧！那個黑膠播放機好大好漂亮！你有好多唱片，你聽古典樂喔？我以為你喜歡爵士或鄉村音樂。」「妳說得沒錯，近幾年才開始聽古典樂。」「那我可以播嗎？」「請自便。」
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTagOFby7ZA
他微微一笑，他很慶幸屋裡的擺設使凡妮莎放下戒心，他不想與她針鋒相對，而且她笑起來，雙眼彎起來像是爛漫的星星包覆細長的弦月。
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVOgYlnW8rZ
米蘭達確認他們已經完全離開臥房，溜地一下床——開始尋找鑰匙可能的所在處。她翻閱所有地方——抽屜、床頭櫃、床底下、一幅薩金特[1]筆下的金色威尼斯仿畫背面，連他的褲子口袋都不放過，任何一處皆是線索，她還得時時刻刻注意外頭的動靜，但這裡隔音設施極佳，聽不到外面的聲音。她猛然想到，握住拳頭「難怪選擇在這關住薇若妮卡。」
[1]約翰．辛格．薩金特：(1856-1925)美國藝術家，大半生都在歐洲渡過。他起初就相當出色，繪畫技巧更是被推崇備至。
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFdQRnaOfl4
唯一能確定的是——他並非一般海盜——他木櫃裡不但放著槍枝和各式的匕首，聖經（天主教用）驅魔用的藥水、護具、金屬儀器等，還有拉丁咒語集注，甚至是一些鮮少流傳於世的古卷，一般人根本取不到這些東西，況且他應該經常使用這些物品，他放置在最顯眼易取得的位置——他如果不是巫師就是驅魔人。
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡractNshBwc
正當她打算放棄之際，轉身注意到架上的一排書——《航海日誌》、《匕首年鑑》、《傳統義大利食譜》、《女性疾病史》、《艾蜜莉．狄金生詩集》等等，她翻閱幾本不太像他會閱讀的詩集，有不少本是十幾年前出版的書，雖然有明顯的翻閱痕跡，書腰和書皮卻只有微微泛黃，還有幾片作為書籤的壓花，看來屋內長年溫暖如春，內容多以英語書寫，偶有幾本是法文版本，每本多少都有潦草的義大利文註解和看似自創的音標。
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0ivmb4PAch
她想起來那幅畫以及成堆的西西里島戰役[2]的報紙，加上輕微的口音，克勞斯應該是義大利人，但這並非太重要——重點是他為何會讀這些女性讀物？
[2]西西里島位於義大利南部，第二次世界大戰(1943)中最大規模登陸行動之一。
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ59xOueEY8y
她注意到《美式英語發音字典》，她對那本有深刻印象，凡妮莎曾把它拆掉——拿來摺紙飛機，氣瘋家教老師。
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz8QFtSnMfA
那本字典的書脊像全新一般，幾乎沒有翻閱痕跡，正當米蘭達要調回原本書櫃的位置時，她抓住字典卻聽見喀喀聲響——裡頭被鑿空！她立馬攤開字典，發現一把有龍鑲嵌在上的鑰匙卡在一個簍空的銅盒，頗具重量，她穿著睡裙，無法將其帶走，她靈機一動——
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL0gg6hkOMx
她緩緩打開門，看見穿著米白色睡裙的凡妮莎，正隨黑膠唱片播放的天鵝湖組曲轉圈圈，頭上還戴上黃色花冠，真是好不陶醉——克勞斯倒著白蘭姆酒，躺在沙發上——愜意得很！
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2WQ5P7HkJk
她忽然覺得自己被凡妮莎拋在腦後，心裡很不是滋味。「妳這隻肥天鵝，剛剛還說得那麼誠懇。」
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkXkEVmSpFk
「您好。」話甫說出，克勞斯立即正襟危坐，凡妮莎關掉音響「哈囉！米蘭，妳醒了！剛剛是克勞斯幫妳打營養針。」她奔去房間找米蘭達，她正眼都不瞧妹妹一眼，凡妮莎也不以為意，她還沉浸在剛剛的「舞台劇」。
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYKahWRluQH
「真的很謝謝您，我⋯⋯咳——不好意思，我有點冷，可以請您給我一件外套嗎？」他本來想起身，替她取保暖的衣物，但他看著她僅願出來上半身，還有抓著門口邊緣的手指，他解讀成一種出於對陌生環境的戒備，遂決定讓她自己取衣服，免得他一靠近她，會讓她感到不自在。
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbpLxDPnfkh
「衣櫥裡的外套都可以拿，外面掛著還沒洗。」他禮貌性地比畫位置，接著以微笑掩蓋他的緊張。她淺淺一笑向他道謝，克勞斯的體貼正好遂了米蘭達的心意，她準備把藏在床頭的鑰匙盒，放進一件有大口袋的外套。
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡub7LWgODnE
克勞斯回憶起那天在花園裡，女孩也是站在門口問他是誰，能不能替她拔開瓶中信塞得太緊的軟木塞。屋內站著身穿天藍色高腰長裙的薇若妮卡，她頭上戴著白色圓帽，帽緣遮住她的半邊眼睛，肩上的泡泡袖使她的腰更纖細可愛。
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY7AYwNSkWu
他用異國口音爽朗地大聲說好，快步邁進地想認識眼前的這位女孩，等他靠近時，她卻像受驚的鳥兒往後退幾步，僅將頭探出門口，遞給他玻璃瓶——裡頭是胡里歐寫給她的情書。
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNfLwTU8NDe
薩金特真的很會畫耶！《X夫人肖像》（Portrait of Madame X）
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡonMRdlPkmK
這幅畫作在當時有極大爭議，Ｘ是為了要匿名畫中的女性，大家有興趣的話，可以Google查查，我就不贅述了ʕ•̫͡•ʔ
ns 15.158.61.5da2
