潔絲駛至一棟只有兩層高的小公寓後便下車，將單車鎖在門旁的圍欄後方，仰望著屋前的建築：沒有十分顯眼的標誌，跟其他一樣外牆都是普通的白色混凝土，建築結構則是在倫敦裡最常見的類型。但潔絲非常肯定比絲卡就是住在這公寓裡，因為相比起那個鑲於門上的號碼牌「107」，她更記得那個在號碼牌下方，刻著佩斯利花紋的黑色門扣。整條街裡就只有這道門的門扣是這樣的。
門旁有一個不顯眼的門鐘，她想了一會兒卻沒有按下。安迪的話一直在她腦裡盤旋著。她聽得出他想要她做的，根本不是找到她，而是到她的家探個究竟。除此之外，她還相信安迪知道比絲卡不是病倒，而是發生另一些事……她想到這裡又揉一揉額頭，覺得一切都是自己的誤會，只因若然她的想法就是現實，那麼一切都太像懸疑小說的劇情了。
但是先行準備一下又有何不好呢？她想：如果答案是前者，代表無論如何我都要進屋裡，而做好事前準備能夠幫助我達到這個目的；至於如果答案是後者的話，那麼我將會找得到比絲卡，知道所有事都是虛驚一場。
「好吧。」她低聲嘆氣，開始在腦裡預想種種可能性，片刻後終於按下門鐘：「鈴……鈴……」
公寓裡傳來一陣騷動，然後她聽見有人急步下樓，半晌後門就打開，但卻在完全打開前被一條連接著牆壁的金屬鏈子妨礙著。鏈子後面露出了一張滿臉通紅、喘噓噓的女性臉孔，約莫四十歲，棕髮間夾雜著少許銀髮。
「請……請問有什麼事？」女性問，呼氣的頻率與剛跑完步的人相約。然而，當潔絲看見對方的肩膀上披著一張白色的床單，而且還故意把脖子以下的位置全都隱藏起來後，她就知道對方不是在家裡跑步了。
潔絲臉露友善的笑容道：「請問比絲卡的家是在這裡嗎？」
「妳是誰？」
「我是……」潔絲說到這裡，覺得誠實可能會令她無法進入她的家，於是說了個能夠有多重意思的謊言：「我是她的朋友。她今天生病了，所以拜託我來這裡的。」
對方有點疑惑：「妳是來照顧她？但據我所知她昨天外出後就再沒有回來了。」
她昨天外出後就再沒有回來了。
潔絲雙手猛然握緊以保持鎮定，嘴巴吐出話來：「噢。抱歉，我沒有解釋清楚。事實上是她在我的家留宿卻不小心病倒了。」在她說時，對方不停回望樓梯上方，顯然非常焦急，大概沒把她的話的聽進耳裡。「我本來打算帶她去看醫生，但她說醫藥費好貴，又說家中有藥……妳知道的吧？讓發燒的病人離開床舖是非常危險的，所以我來幫她取藥……啊。她有給我鑰匙，可是我怕會嚇倒你們這些同住的，所以就按門鐘了。」
潔絲馬上在斜袋裡翻來翻去，裝著在找鑰匙，卻在取出實際東西前聽見有人從屋內喊出來：「親愛的？妳還好嗎？」
是把男聲。門後的女性聽後有點慌張地回應了一句：「抱歉！等一下！」
潔絲在裝找鑰匙的時候故意問：「噢。我是否妨礙了你們？多等一下，我忘記了鑰匙放在哪裡了。」
男聲催促：「妳確定要我等嗎？我的熱情快冷掉了！」
潔絲繼續拚命地找著不存在的東西：「怪了？為什麼不在？抱歉，再等一下。我想快找到……」
「好了好了。」最終女性沒有耐性地關上了門，解開了鏈子後再開門，跟潔絲道：「妳就自己進來吧。離開時記得關門就好。」
「噢。謝謝妳。」潔絲笑著回應，對方卻只是急忙地離開。誰知就在她再次衝上樓時，潔絲又開口：「抱歉？」
對方停在轉角位置上，攥緊披在身上的床單，以極度不耐煩的語氣問：「什麼？」
她故意嬉皮笑臉地說：「請問妳會否介意告訴我她的家是在地下還是二樓？她忘記告訴我了。」
「二樓！」話音剛落，對方就消失於眼前了。
伴隨著一樓的關門聲，潔絲收起笑容，摸著胸前以撫平緊張的情緒，告訴自己的良心什麼事都沒有發生。而當一切安好後，她步上二樓，無視運動鞋踏在木樓梯時所傳出了「支支吾吾」，終於在另一道門前停下，上面寫著比絲卡的姓氏：「德魯」。
在給自己另一道難題前，她先行推門，誰知一切如她所願，門一下子就打開，沒有上鎖。
好吧。她想道：雖然這對比絲卡那說絕對不是件好事，但還是要感謝上天。
她步進去，經過白色的鞋櫃，率先到達客廳，右邊是開放式廚房，左邊則是落地玻璃，被厚厚的深色窗簾遮擋著。中間部分是一道白色的牆壁，嵌有一個壁爐，上面放置了四個相架，除此之外就什麼都沒有。回望客廳的傢俱，在壁爐前有一張放了數本書的米色茶几，茶几的下方則放了一張淺色的地毯，上面畫了很多花紋，但潔絲沒有認出它們，只知道可能與新藝術有點關係。而在茶几旁，分別有兩張天藍色沙發，一張單人的，一張雙人的，這令潔絲有點疑惑，不明白獨居的比絲卡在家裡設有這麼多張沙發有什麼意義。
接著她往左邊走，旁邊有道門，她推門而入，找到了睡房。一張白色為主的雙人床霸佔了大部分的空間，它的右邊是被深色窗簾遮住了的窗戶，而另一邊則放了一個衣櫃和一張放了很多嬰兒玩具的嬰兒床──
看到這裡，潔絲有點懷疑自己是否去錯了地方。
她離開，往右邊走，這次在開放式廚房前停下。她發現旁邊還有兩道門，於是先推開最接近自己的，發現裡面是另一間放了一張單人床、書桌和書櫃和衣櫥的睡房，似乎是客房，裝潢簡潔，床舖擺放得相當整齊。她把門關上，然後打開另一道門，浴室隨即映入眼簾，馬桶就在前方，左邊則躺著一個白色的浴缸。潔絲往它對面看，是洗手槽，上方除了有一塊大鏡子外，還放置了大量的潤膚產品、三枝牙刷、三個杯子、一枝牙膏和一些嬰兒用品……
潔絲的疑問更大了。
為了求證，她離開浴室，穿過客廳上的傢俱，來到壁爐前，諦視那些相架。她先往右邊看，是比絲卡的單人照，裡面的她有著一個美麗的笑容，後方是一個種滿向日葵的地方。下一張則是四人照，是在一間醫院前拍下的。比絲卡站在一個長著/有棕色短髮、戴著墨鏡的男人和一個跟比絲卡長得很像的銀髮少年中間，三人都臉露微笑，唯獨比絲卡抱著的嬰兒正在熟睡……
潔絲蹙眉，感到混亂，一個想法進入她的腦海裡，但同時又被自己的信念所排斥。她急切地觀看緊接下來的相架，是只有三人照片：比絲卡、棕髮男人及一個同樣長著銀髮的小孩子，背景則是一所小學，旁邊有個牌子寫著入學典禮。
「到底是什麼回事……」潔絲吐出這樣的話來，搖搖頭輕聲問：「他們到底是誰？」
話落，她往最後一個相架看，卻發現放在裡面的不是一張相片，而是一張畫，裡面有兩個人：比絲卡和棕髮男人。而他們的身後──
看到這裡，她呆住了。
「大家來看看這張在十八世紀，由塞繆爾‧斯科特（Samuel Scott）繪畫的《舊倫敦橋》。」
剛才教授所說的話突然在她腦中迴響起來：
「雖然所有熱愛拍照的人都說他們的作品裡，是『瞬間的永恆』……」
她取出手提，按下重撥鍵，然後將它放於耳邊，但教授的話仍然播放著：
「……這意味著他們將那個瞬間化作了永恆，將那一瞬間紀錄了下來。」
就在這時，安迪接聽了：「妳發現了什麼？」
潔絲聽得見，可是她還是呆在原地，除了盯著相架裡的畫面外就什麼都說不出口。
安迪疑惑地問：「潔絲？妳還好嗎？」
她張口欲言，努力發聲，花了些時間才說出零碎的單字：「瞬間的……永恆……」
「什麼？」
「我……」潔絲道：「我看到了舊倫敦橋。」
第四章《瞬間的永恆》
ns 15.158.61.6da2
