在林肯車站附近光顧了由吸血鬼開立的時裝店，買了一件新的立領襯衫和牛仔褲來代替破爛不堪的舊衣物，再因為找不到合適的背心外套而向店員買了一個黑色的環保袋來帶走紅諧後，優吉爾乘搭火車，展開了長達五個小時的火車之旅。
期間，沿途的風景相當怡人，不但可以於一望無際的平地上找到地平線與天空的接合點，不時還會有小山丘出現，為這片被陽光照耀著的大地添加陰影，使美麗的風景畫帶有層次感。然而，火車上的食物破壞了這一切，優吉爾覺得那難吃得根本是在折磨他的舌頭，其味道還要在用餐結束後，不管他喝了多少水都依然殘留著，令他那隱藏在太陽眼鏡後的紅眸在之後不斷地展露出厭惡，為這趟車程寫上了可惜，同時使他想起了安迪，想念他的廚藝。
「你總是想著他。」
紅諧在他想起他時說道，優吉爾沒有回應。他待火車靠站後便跟隨人流下車，本來的大自然瞬然變成了車站的內部，而外面則是無數的古舊建築，宣佈車程的完結，紅諧卻在此時吐出不滿：
「我討厭這裡。」
優吉爾頓時想起了教堂的事，禁不住問：「這世上到底有什麼地方是妳喜歡的？」
紅諧毫不猶豫地回答道：「沒有人類的地方。」
優吉爾輕笑一聲，認為這是覬覦的同時，走過了寫著「愛丁堡」的牌子，離開車站。
由於英國夏天時分日照時間長，所以不管是愛丁堡還是倫敦，即使已經下午六時多，天色依然明亮得像中午。不過愛丁堡是個比倫敦安定得多的城市，除非市內有舉辦大型活動，否則街景不會有太大變化，即使多年沒有光臨亦不會迷路，這一點打救了沒有智能電話和懶得買地圖的他。
從車站右拐後是筆直的街道，右邊就是車站，左邊是以磚塊建成的一列新古典主義建築，其褐色的外牆滿是古舊的味道，每當優吉爾來到這裡時都會有一種回到了以往的錯覺。不過，這些建築上的現代化窗戶都告訴他事實並非如此，而於旁邊馬路上停泊著的車輛更叫他不要妄想：
這就是現代。不管該地的保育意識有多濃厚，現代還是會渲染過去，將其改變，猶如他的生活一樣。
「我今天有新的工作嗎？教授。」
一個十字路口阻止了優吉爾的步行，他必須待車輛隨著交通燈停下後才能繼續往前，曾經屬於蘇格蘭自由教會的新學院就在左邊。雖然它的存在鈎起了優吉爾一些不愉快的過去，但是它那像一個小型城堡的典雅外表還是使他不自覺地注視了一會兒。不久後，行人交通燈轉成了綠色，優吉爾才別過臉，頭也不回地在旁邊經過，走上一條斜坡。
繼續沿路走約十分鐘，密集的建築群變成了一個寬敞的空間，而在之後的，是一座聳立於小山丘上的雄偉建築──愛丁堡城堡。優吉爾走到建築群的盡頭，那裡有一間主要售賣當地紀念品及服務遊客的店舖，從外表看來其規模相當細小，門口賣著的明信片和畫作就像在訴說裡面小得根本沒有位置容納它們一樣。一名長著頭銀色短髮的婆婆坐在畫作旁的小椅子上，在優吉爾接近自己時向他揚眉道：
「想買什麼？」
優吉爾在褲袋裡取出了一張面額很小的紙幣，問：「今天有多少靈魂在城堡裡打工了？」
婆婆在明信片般大的畫作之中選了一張畫著一名戴著巫師帽的金髮女性，與他進行交易。「二千零六十名。比去年多出了二百名了。」
優吉爾又問：「新人呢？」
「少於二十。」婆婆嘆氣，然後指著店舖裡道：「第二道門。」
優吉爾向她道謝，走入店裡，看到的卻不是狹窄的室內，而是一個整齊地擺滿了商品的現代化地下廣場，一條條樓梯和短小的吊橋讓這裡如同迷宮。優吉爾往最接近自己的樓梯走去，下樓，先到地庫一層，然後在走出商品區前找到了一道寫著「工作人員」的門。他理所當然地進去，到了裝潢與外面完全不同的古老走廊，裡頭空無一人。
紅諧此時開口：「對比起以往，這裡的能量變弱了。她們正面臨衰亡。」
「她們有部分的力量來自於信仰。愈少人相信她們，她們的力量就愈少。而在這個科技佔優的年代，她們仍然能維持『組織』規模已經是很了不起的事了。」回答期間，優吉爾繼續往前，先走過了一道黑色的金屬門，上面掛著一塊寫著「犧牲」的小木牌，然後他到了緊接著的門，這次寫著了「忠誠」。
優吉爾揚眉，想起了永冬裡的事。
門的左邊有一個安裝在牆內的讀卡器。優吉爾把手上的畫作放進去，半秒後門內便響起了一把可愛的女聲。她問：「今天有多少靈魂在城堡裡打工了？」
優吉爾重覆婆婆告訴他的答案：「二千零六十名。比去年多出了二百名了。」
女聲又問：「新人呢？」
「少於二十。」
金屬門緩慢地打開。由於長期沒有被使用，它在期間發出的低沉聲響，咒罵著優吉爾的到來打擾了它的休息。這段吵鬧歷時三十秒，接著門後透出燭光，一個幼小的棕色短髮女孩躍出，目測不足十歲，白晢的肌膚和可愛的臉蛋配上細小嘴巴和棕色大眼睛，令人有想要把她抱起，然後向世人宣佈她是自己的寶貝女兒的衝動。頭上的巫師帽和黑色長袍重現了《哈利波特》電影裡的裝扮，不過長袍後那寫著「妖怪別過來」的白色汗衫和帶有紅黑格紋的熱裙告訴他一切都是幻覺。
女孩嬌聲嬌氣地道：「歡迎光臨英國的女巫總部喲，尼古拉先生。上次的見面，已經是五十年前的事了吧？」
伴隨話語的完結，她眨了一下左眼以示魅力，卻只換來了優吉爾的無奈回應：「妳不認為以這個打扮來說出這件事是很奇怪的嗎？優拉．梅利小姐。」
ns 15.158.61.20da2
