【歌七5】「你的頭在你身上好像迦密山；你頭上的髮是紫黑色；王的心因這下垂的髮綹繫住了。」201Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXIyxX9jA2X
〔呂振中譯〕「你的頭在你身上如迦密山；你頭上的秀髮帶紫黑色；君王竟因這發綹（意難確定）而被繫住了。」
﹝原文直譯﹞「...髮是紫色，王被這下垂的髮綹監禁了。」
﹝文意註解﹞「迦密山」：以色列國西岸中部的突起海岬，山頂林木蔥翠，美景馳名，比喻秀髮厚密；字義為『豐產的田園』，或喻頭腦聰敏。
「你頭上的髮是紫黑色」：紫色為皇族的顏色。
「下垂的髮綹」：希伯來文片語暗示它可與流動的水相比，新婦秀美的頭髮懾住了良人的心。
﹝靈意註解﹞「你的頭在你身上好像迦密山」：『迦密山』是先知以利亞為神爭戰得勝的地方(王上十八19~40)。這裏是說她的心懷意念(「頭」)，全數是為著神的。
「你頭上的髮是紫黑色；王的心因這下垂的髮綹繫住了」：說她奉獻和順服的能力(「髮」)，是尊貴且榮耀的(「紫」色)，叫主(「王」)不能不受她的禱告所支配(「這下垂的髮綹監禁了」，原文)。
﹝話中之光﹞(一)我們的心懷意念須是為著神的，才能為祂爭戰得勝。
(二)信徒奉獻和順服所產生的能力，竟然能夠左右神的心！我們感動神心並調動神手的最好方法，乃是無條件的奉獻和順服。201Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVw3q6r4X6O
