【歌四11】「我新婦,你的嘴唇滴蜜,好像蜂房滴蜜;你的舌下有蜜,有奶;你衣服的香氣,如利巴嫩的香氣。」290Please respect copyright.PENANAK8W04Gfr4Y
〔呂振中譯〕「新婦阿,你的嘴唇滴下蜂窩的流蜜;你的舌頭下有蜜有奶子;你衣裳的香氣正如利巴嫩的香氣。」
﹝文意註解﹞「嘴唇滴蜜」、「舌下有蜜、有奶」:喻喁喁細語和雙唇相接的甜蜜。
「利巴嫩的香氣」:清新的馨香。
﹝靈意註解﹞「我新婦,你的嘴唇滴蜜,好像蜂房滴蜜」:『嘴唇』指話語的發表;『蜜』是甜美能使人甦醒的(撒上十四27);『蜂房滴蜜』是慢慢滴出來的。這裏是說她話語的發表,是有節制而甜美能使人甦醒的。
「你的舌下有蜜,有奶」:『舌下』是收藏食物的地方;『蜜』是為著復興軟弱的人;『奶』是為著餵養幼稚的人。這裏說她積蓄蘊藏一切的豐富,隨時可以分給有需要的人。
「你衣服的香氣,如利巴嫩的香氣」:『衣服』指顯在外面的生活行為;『利巴嫩的香氣』指屬天的氣息。這裏是說她因著活在屬天的境界裏,她的行為就有復活屬天的香氣。
﹝話中之光﹞(一)我們應當藉著耶穌,常常以頌讚為祭,獻給神,這就是那承認主名之人嘴唇的果子(來十三15)。
(二)信徒的嘴唇,應當訴說甜美的話,而禁戒那些苦毒的話。
(三)須先勤苦採取各種花粉釀蜜,然後才能「蜂房滴蜜」;信徒平時應當殷勤將神的話,豐豐富富的存在心裏(西三16),然後才能口出造就人的好話。
(四)信徒的行為,應當具有吸引人的香氣,才能叫別人樂於親近,也能使人歸榮耀給神(太五16)。290Please respect copyright.PENANAFQlHiDBDyl