【歌一6】「不要因日頭把我曬黑了,就輕看我。我同母的弟兄向我發怒;他們使我看守葡萄園,我自己的葡萄園卻沒有看守。」435Please respect copyright.PENANASKJymr5eN4
〔呂振中譯〕「你們不要因我黝黑,因日頭把我曬黑了、你們就盯著我。我的同母弟兄向我發怒;他們叫我顧守著葡萄園,我自己的葡萄園我卻沒有顧守著呢!」
﹝原文直譯﹞「不要因為我是黝黑的,就定睛看我;因為那日頭把我看(曬)了...」
﹝文意註解﹞她解釋係因看守兄弟的葡萄園,終日曝曬於陽光之下,以致皮膚變得黝黑。
「葡萄園」:一面指種植葡萄的田園,一面也指女子的胴體(歌四12;五1);故此處或謂她只顧忙於幫助家庭的生計,無暇照顧、修飾自己,以致幾乎耽誤了自己的青春。
﹝靈意註解﹞「我同母的弟兄」:指同是聖靈所生的信徒。
「他們使我看守葡萄園」:這裏的葡萄園是多數詞,指人所委派的屬靈工作。
「我自己的葡萄園」:單數詞,指主所定規的屬靈工作。
本節後半是說,她因內室交通的結果,看見從前在事奉工作上只顧到人意,而忽略了神的旨意,遂即改變事奉工作,因而引起別人的不快。
﹝話中之光﹞(一)我們在內室裏與主交通,因被主這「公義的日頭」(瑪四2)光照,就會看見自己是敗壞的(賽六5)。
(二)她不要別人看她,而想有所遮藏;信徒被聖靈對付還不夠深時,仍不願別人看到自己的短處。
(三)我們的事奉工作若只顧到討人的喜歡,而不顧神的旨意,就不是基督的僕人了(加一10)。
(四)許多神的僕人們,有一個通病,就是常只注意外面的事工與道理,而忽略了人裏面的靈性和需要。435Please respect copyright.PENANABMTSVhvYct