【歌四8】「我的新婦,求你與我一同離開利巴嫩,與我一同離開利巴嫩;從亞瑪拿頂,從示尼珥與黑門頂,從有獅子的洞,從有豹子的山,往下觀看。」475Please respect copyright.PENANAVbDIWLRMnq
〔呂振中譯〕「新婦阿,跟我從利巴嫩來哦!跟我從利巴嫩來哦!你要來,從亞瑪拿山頂、從示尼珥、就是黑門、山頂、從獅子洞,從豹子山、漫遊下來!」
﹝原文直譯﹞「我的新婦,與我同來,從利巴嫩,與我一同從利巴嫩;從...」
﹝文意註解﹞從前她是『愛侶』(「佳偶」的原文),如今是「新婦」,表示她的身份已經有了改變。
「亞瑪拿」、「示尼珥」、「黑門山」都是以色列北境的高峰。
「獅子」與「豹子」言山勢險巇。
﹝靈意註解﹞「我的新婦,求你與我一同離開」:主呼召她和主一同升天(弗二6)。
「與我一同離開利巴嫩」:『利巴嫩』原文字意是『白的』,因地勢高終年積雪,故名之;『利巴嫩』象徵屬天的境界。主要我們與祂一同從升天的地位來看地上一切的事物。
「從亞瑪拿頂」:『亞瑪拿』字意是『真理、實在』。地上萬事都是虛空(傳一2),惟有藉著屬天的基督才能將一切實化(林後一20)。
「從示尼珥與黑門頂」:『示尼珥』字意是『盔甲』;『黑門』字意是『毀滅』。合起來意思是說,我們必須從屬靈爭戰勝過仇敵的眼光來看地上的事。
「從有獅子的洞,從有豹子的山,往下觀看」:『獅子』和『豹子』都象徵仇敵(彼前五8;啟十三2);仇敵也是在天上的(弗六12)。這裏是要我們從高處仇敵營壘的所在,看透其陰謀詭計,才能對屬地的事有清楚的眼光。
﹝話中之光﹞(一)基督徒的地位是入世而超世的,我們雖然生活在世界裏,卻可以站在屬天超越的地位上,不受世界的捆綁與影響。
(二)信徒對於世事、世物,若能以超然的眼光來「往下觀看」,便會有不同的看法和感受,也就能夠與主同心。475Please respect copyright.PENANAkQd7c0V1cN