【歌七4】「你的頸項如象牙台;你的眼目像希實本巴特拉併門旁的水池;你的鼻子彷彿朝大馬色的利巴嫩塔。」234Please respect copyright.PENANAkTJIw1C7EC
〔呂振中譯〕「你的脖子如象牙台;你的眼是希實本境內的池子,在巴特拉椀門旁;你的鼻子仿佛利巴嫩的譙樓朝望著大馬色。」
﹝原文字義﹞「希實本」聰明;「巴特拉併」眾人之女,大屋。
﹝文意註解﹞「象牙臺」:乃形像的描繪,言新婦頸項的形狀和膚色,優雅且白皙光滑。
「眼目像...水池」:水池晶明清澈,在光中閃耀,描寫她眼睛明亮照人。
「希實本」:曾是西宏王的首都,該城以泉水著稱。
「利巴嫩塔」:或作『利巴嫩山峰』,此山高聳壯觀,喻鼻子筆挺。
﹝靈意註解﹞「你的頸項如象牙台」:說她的意志(「頸項」),因著受過神深深的對付(「象牙」),故能為著神的旨意堅固不搖動(「台」)。她有為主受苦的心志(參彼前四1)。
「你的眼目像希實本巴特拉併門旁的水池」:說她的眼光和見識(「眼目」),是聰明有智慧的(「希實本」),柔細能觀察入微(「巴特拉併」),能出能入(「門」),有分辨的能力,並且是清靜的(「水池」),沒有攙雜或激動的情形。
「你的鼻子彷彿朝大馬色的利巴嫩塔」:說她屬靈直覺的鑑別力(「鼻子」),高大尖銳(「利巴嫩塔」),能識透仇敵的詭計(「朝大馬色」)。
﹝話中之光﹞(一)「象牙」一般都是先殺死象後才取下來的,並且須經過一番雕刻的工夫;信徒的意志須要順服神的旨意,雖受盡琢磨與苦難,仍舊順服到底,至死不改其志。
(二)屬靈的人能看透萬事(林前二15);信徒在此紛擾混亂的世界裏面,必須保持屬天的寧靜和清明,才能同流而不合污。
(三)惟獨長大成人的,他們的心竅習練得通達,才能分辨好歹(來五14);因此,須有成熟的靈命,才能有屬靈的鑑別力。234Please respect copyright.PENANAyk8jCbZrHE