【歌八10】「我是牆,我兩乳像其上的樓;那時我在他眼中像得平安的人。」145Please respect copyright.PENANAodQoAIsCUy
〔呂振中譯〕「我乃是牆,我的胸部好像譙樓;那麼我在他眼中看來就像一個使人心安理得(『使人心安理得』或譯:『心安理得』)的人了。」
﹝文意註解﹞女子說她現在已經長大且成熟。
「像其上的樓」:或作『像樓塔』,即已成熟。
「得平安的人」:亦作『幸福喜樂的泉源』,女子能給她所愛的快樂和幸福。『平安』也有『完全』的意思,女子在良人眼中,有歌六9所說的『完全』。
﹝靈意註解﹞至於我,我早已和世界有了分別(「牆」),並且我的信心和愛心(「兩乳」),也根據這個分別,已經長成了(「其上的樓」),因此我在主面前,已經是得著了安息的人了(「我在他眼中像得平安的人」)。
﹝話中之光﹞(一)在教會中幫助別人的人,必須以身作則,作個好榜樣,活出美好的見證。
(二)我們為主作見證,務要說誠實話;自己的短處和失敗,不要遮蓋;神作在我們身上的榮耀和恩典,也不要隱藏。
(三)『所羅門』的字意就是『平安』;我們若與平安的主完全聯合,就要完全像祂,而成為「得平安的人」了。
(四)心要平靜安穩,就要像斷過奶的孩子躺在他母親的懷中(詩一百卅一2)一般;信徒須從尋求「屬主的事物」,長進到只要「主自己」,才能在主的眼中像得平安的人。145Please respect copyright.PENANA1Fe18b6rRE