【雅五7】「弟兄們哪，你們要忍耐，直到主來。看哪，農夫忍耐等候地裏寶貴的出產，直到得了秋雨春雨。」328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpI124VxdIb
328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvpnfKgaRVa
〔原文直譯〕「所以弟兄們，你們要忍耐，直到主的來臨。看哪，農夫等候地裏寶貴的出產，為此忍耐，直到得了早雨和晚雨。」328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7XXhnBmZ8i
328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXo2BR3a6DQ
〔原文字義〕「忍耐」恆忍，持久忍耐，堅忍不移(註：本章7~10節所用的『忍耐』在原文均為相同的字群，11節則用不同的字群)；「來」來臨，臨在，君王駕臨；「寶貴的」珍貴的；「出產」果實，產物；「秋雨」早雨；「春雨」晚雨，遲雨。328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLv7VEOlwqk
328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9aw6asCTnx
〔文意註解〕「弟兄們哪，你們要忍耐，直到主來」：按原文在本節開頭有『所以』，意指不要像前面所說的富足人只顧眼前、不顧將來；『要忍耐』暗示眼前的生活不盡理想如意，必須忍受百般的試煉(參一2)；『直到主來』指當主再來時，眼前一切問題就會得著解決。328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW8TgNEmaJG
「看哪，農夫忍耐等候地裏寶貴的出產」：農夫在耕種期間只能殷勤辛勞，必須等到收成時才得享受；此處是以農夫為實例，說明我們基督徒在世為人的基本態度，不要貪享生活安逸舒適，而應在實際生活中，面對種種艱困的境遇，殷勤追求屬靈生命的長進，忍耐著等候生命成熟，結出屬靈的果子來。328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmoK5vDO2aI
「直到得了秋雨春雨」：『秋雨』原文是早雨，是播種後發芽長苗所需水分的來源；『春雨』原文是晚雨，是農作物成熟結實所需水分的來源。全句表示固然需要我們人這一面的殷勤勞苦，但另一面也需要忍耐仰望神藉著聖靈來成全我們，才能得著豐滿的果效。328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZkET5mgPWY
328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg6d1LsXMyl
〔話中之光〕(一)基督徒惟有存著感謝的心和謙卑的靈，來領受神在我們生命中一切的帶領與安排，在任何境遇中，都須忍耐著仰望神的憐憫和恩典(林前十三4~7；加五22；來十36)。328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡugGuONBTfh
(二)聖經並不明言主何時再來，因此我們應當隨時準備好自己，儆醒等候祂的來臨；雖然祂的再來看似躭延，其實不是躭延，乃是寬容我們(參彼後三9)。328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6uQC8kt6Mv
(三)當我們在忍耐等候主的來臨時，祂這位真農夫(太十三3)也在忍耐等候我們生命成熟，成為祂田裏初熟的果子和莊稼(啟十四4，14~15)，所以我們應當竭力追求靈命的長大與成熟。328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7gn8igvXfE
(四)基督徒一面盡其在我，竭力奔跑、工作，一面存心忍耐，仰望那為我們信心創始成終的耶穌(來十二1~2)，到了時候，聖靈必要親自成全我們，作成祂的工。328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfSMvPFZwDa
