【雅四13】「嗐！你們有話說：『今天明天我們往某城裏去，在那裏住一年，作買賣得利。』」112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxx13vbsEgG
112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhTH2kZDeh7
〔原文直譯〕「現在來吧！有些人說，今天或明天我們『要』往某個城去，『要』在那裏住一年，且『要』作買賣並『要』得利；」112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ974TkHdMGX
112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeslAzbH8RN
〔原文字義〕「嗐」來，看哪，請聽；「往…去」旅行；「住」渡過，作；「作買賣」作生意，作商人；「得利」賺錢。112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpMuJpX8YIs
112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡclpL9X63R3
〔文意註解〕「嗐！你們有話說」：意指你們這些說如下的話的人，應當注意。112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcEseECTOQF
「今天明天我們往某城裏去，在那裏住一年，作買賣得利」：這裏按原文一共用了四個『要』字，表示自己的意志『要』怎樣(how)去作。在這不長的子句裏，列出周全的計劃：(1)『我們』(who)，意指參與的人員，卻將神排除在外；(2)『往某城裏去』，意指訂定地方、場所(where)；(3)『今天、明天…在那裏住一年』，意指訂定時間、期限(when)；(4)『作買賣』，意指訂定工作事項(what)；(5)『得利』，意指訂定目標、結果(why)。112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdPLaPN0gmR
112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsTjz508WNS
〔話中之光〕(一)許多基督徒雖然相信有神，但在他們的生活領域和行事作風裏，卻十足好像『無神論者』一樣。112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY9t5bs8uJz
(二)驕傲的人以為生命和際遇是掌握在自己的手中，所以不需要神的參與。112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOZh3N1wNPh
(三)基督徒的生活和工作，固然需要有週詳慎密的計劃(參路十四28~32；徒十九21；多三12)，但最要緊的是必須仰望神的帶領(參徒十八20~21；羅十五22，24；林前四19；十六7；腓二19)。112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpbvhqnSfiW
