【雅一15】「私慾既懷了胎，就生出罪來；罪既長成，就生出死來。」1223Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbW2eLBuBmU
1223Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj8iGaM3m9T
〔原文直譯〕「然後，私慾既懷了胎，就生出罪來；但罪若長成了，就產生死來。」1223Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSeiNvocOcQ
1223Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDdg6tJOz0k
〔原文字義〕「私慾」情慾，欲望，願望；「懷了胎」懷孕，捉拿；「生出」(第一個字)生產，生育(to give birth)；「長成」全部完成，成熟，健全；「生出」(第二個字)產出，致生(to bring forth)。1223Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6aBTeEsdUG
1223Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlV80a9aC3G
〔文意註解〕「私慾既懷了胎，就生出罪來」：『懷了胎』形容人被慾念所控制，慾念在人的決策上發揮作用；『就生出罪來』指犯罪乃其自然的結果。1223Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQnqvj63QCt
「罪既長成，就生出死來」：『長成』按原文是被動式，指罪並非自己長大成熟，乃是因為人放任它而造成的；『就生出死來』指罪的結局乃是死。1223Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwabpfihoQD
本節說出人墮落的四個過程：(1)私慾懷胎；(2)生出罪來；(3)罪惡長成；(4)生出死來。1223Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmqlFJNUTG1
1223Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHmeWAhGJNx
〔話中之光〕(一)慾望本身不是罪，但若我們對於慾望不加設防，反而與其合作，罪就產生了。1223Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6I1BZrn06F
(二)人生來就有犯罪的傾向，如果人特意加以衛護、助長，那麼這私慾便會漸長，直至成熟時便不可控制，從而生出罪來──這也就是通往死亡的途徑。1223Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ06uG1gG5z8
