【雅五8】「你們也當忍耐，堅固你們的心；因為主來的日子近了。」222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdE6U9Bw6sA
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjqftR8xjrZ
〔原文直譯〕「你們也當忍耐，堅定你們的心，因為主的來臨近了。」222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡukhzKjivNR
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAfjJed0Rb7
〔原文字義〕「堅固」加強，站起來，建立，堅定；「近了」接近。222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmbPZIuoQPW
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhMzs0snYOi
〔文意註解〕「你們也當忍耐」：表示我們也當學習農夫忍耐的榜樣，但前一節的忍耐是重在『等候』，而本節的忍耐則是重在有所作為──『堅固你們的心』──即建立並加強忍耐的心志。222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLwSkaUU9bt
「堅固你們的心」：我們忍耐的工夫全在於『心』，心灰意冷便難於忍耐，因此首須振作起來，堅定心意，毫不動搖。222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFUDrCtGPgz
「因為主來的日子近了」：『因為』表示下面一句話乃是我們應當忍耐且堅固的原因；『主來的日子近了』按原文沒有『日子』二字，故可譯作『主的臨在是近的』，有二意：(1)指主再來的『時間』近了，僅需再堅持忍耐一段不多的日子；(2)指主臨在的『空間』是近的，祂就在我們的身邊，就在我們的裏面，所以不是我們單獨忍耐，乃是主與我們一同忍耐。222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiWOqngF7X4
222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnTHqnDVSjL
〔話中之光〕(一)基督徒的忍耐並不是無所事事的逆來順受，乃是積極的裝備自己，使能通得過那將要來臨的審判(參9節)。222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK8w3mFoLjd
(二)『堅固你們的心』是希伯來的一個慣用語，有時在舊約中指以食物來健壯身體；所以基督徒也應以生命之糧來堅固自己的心靈。222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1DDuyrWruU
(三)我們堅定不移的心志是建立在主自己身上，祂才是我們能夠忍耐到底的力量，離了祂我們便要失敗。222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZD8foaTIr9
(四)主來的日子近了，是我們忍耐的動機；主的臨在是近的，是我們忍耐的能源。222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGXoON7LZX4
