【雅一1】「作神和主耶穌基督僕人的雅各，請散住十二個支派之人的安。」160Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiuyhWEfwTu
〔原文直譯〕「神和主耶穌基督的奴僕雅各，向散居的十二支派問安。」160Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwQRJ8xqMG9
160Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5DI8c69xGH
〔原文字義〕「僕人」奴僕，奴隸；「散住」分散居住在外邦人中間；「請…安」願你們喜樂，願你們歡樂，恭喜你們，願你們平安。160Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡORlXJAkKOJ
160Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnQuxXfwtJT
〔文意註解〕「作神和主耶穌基督僕人的雅各」：『神和主耶穌基督』表明主耶穌基督的身位與神同等(腓二6)，兩者可以相提並論；『僕人雅各』表明他寫本書信不是以主耶穌的肉身兄弟(加一19)的身份，而是強調在神的家中作主奴僕，以服事主和聖徒為職志。160Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxQXUASAVYZ
『僕人』按希臘原文的字根含有兩方面的意思：(1)被捆綁、受約束，意指行動沒有自由，以主人的心意為其心意；(2)生在主人家中的奴隸，意指其一生的命運乃為服事主人，討主人的喜悅。160Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡITfxBCJR7u
「請散住十二個支派之人的安」：『散住』指分散雜居於外邦人中間；『十二支派』指以色列的眾支派，轉指猶太人基督徒(參二1)，故本書的勸勉，也可適用於所有的信徒；『請…安』或作『問安』(徒十五23)，與保羅慣常所用的『願平安歸與你們』不同字。160Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG80teHZ5EP
160Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrbaPUcU79N
〔話中之光〕(一)主耶穌基督不是次級的神；祂乃是道成肉身，將神表明出來(約一14，18)；實際上祂就是神(約一1；十30)。160Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9BiUGcys6Q
(二)我們的主人乃是神和主耶穌基督，但我們並非有兩位主人，我們服事主就是服事神(參羅十四18)；尊主為大，也就是尊神為大(路一46；徒十46)。160Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl1KorYJYcA
(三)作僕人的本分就是毫無保留地獻上他一生的生命、時間、才幹和一切所有的來服事主，並且以服事主作為整個生命的中心。160Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNDRCUPiXFj
(四)我們除神之外，別無主人。我們不能又事奉神，又事奉瑪門(太六24)；又想要親近神，又想要與世俗為友(雅四4，8)。160Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPerMgF4Pec
(五)基督徒是散住在世界上外邦人中間的族類，我們的責任是顯明我們是『世上的鹽』和『世上的光』(太五13~14)。160Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡayCyZMWu6J
(六)我們在世上雖有苦難，但在基督裏面卻有『平安』(約十六33)。160Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1vSZ3g0NkQ
160Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPWAn5IZTxX
