【雅一21】「所以你們要脫去一切的污穢和盈餘的邪惡，存溫柔的心領受那所栽種的道，就是能救你們靈魂的道。」543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEBeouMLlkM
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTZgNjkMYEz
〔原文直譯〕「所以，你們既脫去了一切的污穢，和種種的邪惡，就該在溫柔中領受那栽種的話，就是能救你們魂的(話)。」543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxbedj8b6sa
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Cna4NHlpS
〔原文字義〕「脫去」除去，剝去(如脫下衣服)；「污穢」骯髒；「盈餘的」超過的，過量的；「邪惡」惡劣，卑劣；「栽種的」種下的，在內萌芽的；「道」(原文僅有一次)話；「靈魂」魂。543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYg7dVihpdF
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiAOQBEt36B
〔文意註解〕「所以你們要脫去一切的污穢和盈餘的邪惡」：『一切的污穢』重在指外面的惡行；『盈餘的邪惡』重在指裏面的惡念。543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡThyX23btaC
「存溫柔的心領受那所栽種的道」：『溫柔的心』按原文無『的心』二字，溫柔指安靜順服神的態度，它與『動怒』(參19節)成對比；『所栽種的道』指神的話如種子撒在人的心田裏面(路八11，15)。543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmjYEnMEk46
「就是能救你們靈魂的道」：『靈魂』原文僅有魂字，指人的魂生命(參太十六25)，即人自己；『救你們靈魂的道』此處不是指重生時的得救，而是指重生以後在試煉和試探中的得救。543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGVJcNr7E8W
543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl3v85CkGCW
〔話中之光〕(一)人的罪能使人聽不見神的聲音，故如欲聆聽神的話語，須先除去裏外的惡念和惡行。543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlRrF8Rn4Jq
(二)內心祥和，能克制一己之意氣，溫馴而謙虛的人，才有受教的耳朵，領受神的話語。543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZDFTjVS30K
(三)神的話乃是『拯救的道』，因為它能解決一切試探困難和生活中的困擾。543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAXAjPmtKZT
(四)基督徒不可以為得救後就與『道』無關了，因這道已成為基督徒永久的、不可分割的一部分，恆常在他裏面說話、引導他。543Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl2YbBU32Gz
