【雅三6】「舌頭就是火，在我們百體中，舌頭是個罪惡的世界，能污穢全身，也能把生命的輪子點起來，並且是從地獄裏點著的。」228Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkPBkEOB1jB
228Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡknmnRi3pOU
〔原文直譯〕「舌頭是火；舌頭被安置在我們眾肢體中，它成了罪惡的世界，能污穢全身，是從地獄點火，把人生歷程的輪子燒著了。」228Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfUCNeia3EU
228Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPDabqNKrgD
〔原文字義〕「在…中」安置在；「污穢」弄髒，污染；「生命」起源，出生，產生；「輪子」圈子，圓形旋轉物，環狀滾動物；「地獄」火坑，欣嫩子谷(Gehenna，耶路撒冷城外一處終年焚燒垃圾的山谷)。228Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLCWT0oZ8l0
228Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUdD8RQoTMV
〔文意註解〕「舌頭就是火」：指人的話語具有破壞的能力。228Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqxtYwTEC3H
「在我們百體中，舌頭是個罪惡的世界，能污穢全身」：『在我們百體中』按原文在本句之前有『被安置』一詞，舌頭是神所安排在身上的肢體之一(參林前十二18)；『舌頭是個罪惡的世界』意指舌頭會犯下許多的罪，也會惹起許多的罪，如果沒有舌頭，這世界上的罪惡就會少很多；『能污穢全身』意指言語所發表的各種邪惡的意念，能污穢全人(參太十五11，18~19)。228Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUYPYXUtemk
「也能把生命的輪子點起來」：『輪子』指一種周而復始地轉動的圓形物，此處用來形容一段歷程；『生命的輪子』指『生命的旅程』，表人的一生；『點起來』指破壞。本句形容舌頭的破壞力很大，能毀壞人的一生。228Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhSWxwV5QHF
「並且是從地獄裏點著的」：本句又可譯作『是被地獄之火點著的』，兩者都意指可使人遭受致命性的毀滅；『地獄』之火乃是永不熄滅的火(參可九48)，能使人的靈魂永受焚燒之苦，可見舌頭之害不但及於一生，甚至及於永遠。228Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7tXmMQkztN
228Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGsAOaoP8BR
〔話中之光〕(一)舌頭是『火』，人滅火最佳辦法是『澆水』；信徒從腹中所流出活水的江河(約七38)，自然會澆熄許多的罪惡之火。228Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDm5VqJ2bhE
(二)另一消極的滅火方法是：不提供燃料──『無人傳舌，爭競便止息』(箴廿六20)──不為任何沒有建設性的話提供『轉口』服務。228Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtPLMNZM8pP
(三)對付不潔嘴唇的屬靈辦法是：用壇上燒著的炭沾口(參賽六5~7)──以火攻火──應用十字架來對付我們的魂生命(參太十六24~25)。228Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqmBrEbNRDy
(四)舌頭是罪惡的『世界』──這世界之所以充滿著罪惡與不義，泰半均由污穢與敗壞的舌頭所引起。228Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ81nRULbihi
(五)舌頭是罪惡的『裝飾品』(『世界』字義之一)；換句話說，舌頭是美化罪惡的工具。人可藉舌頭的狡辯，而矇蔽事實的真相，從而掩飾本身的罪惡行為，更可縱容他人犯罪。228Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOSQENtAkzq
(六)人生的年日周而復始，不停地轉動，誠如輪子一般；如果我們的舌頭不受約束，隨時隨處點火，則其破壞所及，真是不可想像。228Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDNiVG9bjNg
(七)人的舌頭竟與『地獄』緊緊相連，不但其破壞力來自地獄，並且其結果也會將人引到地獄，我們信徒豈能不謹慎使用舌頭！228Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjTL5nXXFO5
