【雅四5】「你們想經上所說的話是徒然的嗎？神所賜、住在我們裏面的靈，是戀愛至於嫉妒嗎？」445Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe1nkSF6Mjq
445Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQQ7p6FO8Hj
〔原文直譯〕「或許你們想經上所說『那住在我們裏面的靈切慕以致嫉妒』的話是徒然的麼？」445Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAVB2htbjXj
445Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR008cgFk5T
〔原文字義〕「想」以為；「住」居住，安家；「戀愛」強烈地想望，愛慕，很想得；「嫉妒」妒忌，忌邪，熾熱，火熱。445Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiEKlS4OyiV
445Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuoRMHlxIkM
〔文意註解〕「你們想經上所說的話是徒然的嗎？」『經上所說的話』指舊約聖經某處的話，但遍查全部舊約，並無一處與下面的話相符，因此這裏應是引用『神是忌邪(嫉妒)的神』(出廿5)以意思表達的方式提出警告；『是徒然的嗎』意指神的話決不徒然返回，必要成就到底(參賽五十五11)。445Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYit9tBgrAO
「神所賜、住在我們裏面的靈」：『神所賜』原文無此片語，是中文翻譯時加上去的；『住在我們裏面的靈』即指聖靈，神是藉著聖靈住在信徒裏面(參羅八9；林前三16)。445Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlngogbVF04
「是戀愛至於嫉妒嗎？」解經家們對此句有正反兩面不同的解釋：(1)正面的解釋是：神的靈渴慕得著我們的全心，否則祂會嫉妒；(2)反面的解釋是：神的靈是正直、誠實的靈，不像我們人的靈那樣會因貪戀以至於嫉妒(參1~2節)。本書編者贊同(1)正面的解釋，因為如此不但合乎新舊約聖經一貫的教訓，也才能和上下文的警語一氣呵成，由於神的靈會嫉妒(忌邪)，所以我們不可以『淫亂』(參4節)和『心懷二意』(參8節)。445Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsJ0uCuDba0
445Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQEf00Sjh9J
〔話中之光〕(一)聖靈住在我們的裏面，乃要得著我們的全人，不容我們的心稍有偏邪，所以祂會嫉妒(參林後十一2)。445Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF6TI3a3k89
(二)神何等渴望親近我們(參8節)，但祂不能容忍我們一面愛祂，一面又愛世界(參4節)；一面事奉真神，一面又事奉偶像(參書廿四14~15)。445Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8TV3m8DYKt
(三)『愛』不僅有所付出，並且也有所要求；真摰的愛，絕不容許第三者介入其間。神與我們之間愛的關係，絕不容許世界插在中間。445Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMqwxpYnPbq
