【雅五16】「所以你們要彼此認罪，互相代求，使你們可以得醫治。義人祈禱所發的力量，是大有功效的。」465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyKHQEmNJDb
465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdd4zWcNsw6
〔原文直譯〕「所以你們要彼此認罪，互相代禱，使你們可以得著醫治。義人的切求所能成就的，是大有果效的。」465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtXfkwxhsS3
465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaK9HaTX2FJ
〔原文字義〕「義人」合神心意的人；「祈禱」祈求，要求，請求，求告；「所發的力量」有功效，生產；「有功效」強，有力，有能力。465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡClfHykYI26
465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSVktfVaTjy
〔文意註解〕「所以你們要彼此認罪，互相代求」：『彼此認罪』指一個肢體有病，出了問題，就是整個身體出了問題，所以彼此都得認罪；『互相代求』指不僅長老為病人代求，病人也為長老代禱。465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ49T0FUNk1n
「使你們可以得醫治」：認罪和代求的結果，把生病的原因除去，病就得著醫治。465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBKsJNVnwzO
「義人祈禱所發的力量，是大有功效的」：本句是強調禱告的功效，按原文用兩個不同的修飾詞加在『力量』之上，形容：(1)禱告的力量可達於『很大』的程度；(2)禱告的力量也可發揮在『其作為上』或『其果效上』。465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjamFVvasSg
465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwam2uMsf54
〔話中之光〕(一)若要禱告有效，必須先彼此認罪，更要向神認罪；在我們的現實生活中，向神認罪較易，向人認罪較難，所以雅各在此只提『彼此認罪』。465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe1FRmHj3Zo
(二)祈禱所發的能力是無限的；禱告乃是恩典和能力的管子，藉它接駁神的能力，得之用來解決生命中的種種問題。465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSfOkJ2vKBp
