【雅一26】「若有人自以為虔誠，卻不勒住他的舌頭，反欺哄自己的心，這人的虔誠是虛的。」707Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTBVmem9CWS
707Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa7nIki2Vel
〔原文直譯〕「你們中間若有人自以為是虔誠的，卻不勒住他的舌頭，反而欺哄他自己的心，這人的虔誠是徒勞無效的。」707Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtQA18bXaR2
707Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoDATM5iCgQ
〔原文字義〕「自以為」認為，心裏認定；「虔誠」有宗教心，敬畏神；「勒住」用嚼環牽引或駕馭，控制，管制，約束；「虛的」空虛的，空洞的，無用的，徒勞無效。707Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZX2JjmI8R5
707Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6NvimUVWda
〔文意註解〕「若有人自以為虔誠」：『若有人』雖為假定語氣，但也暗示確有這種人；『自以為』從下面的『卻』字表示乃是一種不被別人認可的心態；『虔誠』指敬畏神，嚴守信仰規條或禮儀的人。707Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQhKjY3JuaI
「卻不勒住他的舌頭」：意指胡亂發言，自以為是，實則一無所知。707Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9EvYsc5VmC
「反欺哄自己的心」：所言違背所思，即心口不一致。707Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0KpIPjSSaZ
「這人的虔誠是虛的」：意指僅有敬虔的外貌，卻背了敬虔的實意(提後三5)。707Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkPWgpXFLk6
707Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF7XzkItq2R
〔話中之光〕(一)許多神的兒女只用嘴唇尊敬神，心卻遠離神(參太十五8)；但也有許多人反其道而行，內心自以為尊敬神，嘴唇卻不受神的約束(參三2)。兩者都是神所定罪的。707Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd3Q10HSl8T
(二)正常的基督徒乃是『心口一致』的基督徒，他所說的，就是他所想的；他的內心若受道的管束，他的舌頭也必受道的勒住。707Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS27DrMPIq0
707Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWHRG6qan3k
707Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj2yvqfUomO
707Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNrvQeQY5Ar
