【雅二6】「你們反倒羞辱貧窮人。那富足人豈不是欺壓你們，拉你們到公堂去嗎？」206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk5rDrnJVdM
206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpHDou84TMq
〔原文直譯〕「…那些富足的人(複數詞)豈不是欺壓你們，並且他們還拉你們上法庭嗎？」206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjmSWcgVjqS
206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpMYWD4taAB
〔原文字義〕「羞辱」輕慢，不尊重；「欺壓」壓迫，壓制；「公堂」法庭，審判席。206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkKtJ40jFib
206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdfTvHQaphy
〔文意註解〕「你們反倒羞辱貧窮人」：『反倒』意指他們之所為與神的揀選(參5節)正好顛倒、對立；『羞辱貧窮人』指輕視貧窮人。206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoWt5gphxmD
「那富足人豈不是欺壓你們」：『那富足人』原文是複數詞，故並不是指某一富人，但也不是指所有的富人，而是指一般富人慣常會有如下的表現；『欺壓你們』指仗勢欺人，不給人公平對待的機會。206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx4odxo0zmC
「拉你們到公堂去嗎？」『公堂』指法庭；全句指上法庭控告你們。這種訴諸法律的行為，照理不是基督徒所該作的(參林前六1~8)，但事實是，當一個基督徒看重外面過於裏面，物質過於靈性，字句過於精意(實際)時，便會找個歪理，堂而皇之控告弟兄。206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNeieNybiOu
206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6gVKPW6k3k
〔話中之光〕(一)神是一位眷顧、保護與供養貧窮人的神(伯五15~16；六十九33；七十二12~13；詩一百十三7)，我們信徒也應以天父的心為心，關顧貧窮人，尤其是對主內的貧窮信徒。206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqX4yNX5jRe
(二)自以為屬靈富足的人，往往會不知不覺地輕看別的信徒，甚至剝奪了別人的尊嚴、權利和享受，這是一種變相的羞辱和欺壓。206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1cXvmBvmvV
(三)基督徒無論甚麼理由，都不可主動的控告別的信徒；不要自己伸冤，寧可讓步，聽憑主怒(羅十二18)。 206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDLS1a5O2Mu
