【雅三4】「看哪，船隻雖然甚大，又被大風催逼，只用小小的舵，就隨著掌舵的意思轉動。」229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM1vpK5RgWK
229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmt0O3MWE25
〔原文直譯〕「再看哪，船隻(複數)雖然那麼大，又被暴風吹襲著，也能被小小的舵所調轉，隨掌舵者的意思朝前行進。」229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfaxl83Qp8b
229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzfwa10510p
〔原文字義〕「甚大」這麼大；「大風」強風，暴風，猛烈的風；「催逼」驅趕；「小小的」非常小的；「舵」置於船尾之下以操縱方向的漿狀物。229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUM84UEJkDL
229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDbRaWK0TlZ
〔文意註解〕「看哪，船隻雖然甚大，又被大風催逼」：『看哪』原文是再看，意指另外一個例子；『船隻』喻指人生在世，猶如船隻航行大海；『大風』指強烈的風；『催逼』意指身不由己。229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJm7mPu6xNn
「只用小小的舵，就隨著掌舵的意思轉動」：『只用小小的舵』與大船、大風成對比；『轉動』指改變船隻的方向。229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfGGJRbmmER
229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhSeG2pzfM4
〔話中之光〕(一)人藉由掌握小小的舵，竟可以控制龐大的船；正如舵能決定船的方向，舌頭也能決定一個人的命運。信徒若小心的控制舌頭，便能將他的一生置於受神引導的航線上。229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCEK7aClw4j
(二)舵需受舵手的操縱，才能發揮其效用；同樣，舌頭也須受我們的控制，才能發揮正面的效用，否則會反受其害。229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ208q76ow50
(三)我們航行在人生旅程的大海上，往往受環境因素的驅使，由不得自己，然而我們這個人(船)，若肯讓主耶穌基督來作舵手，全人各部都由祂調度、操縱，定能安然前行。229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8F1frogjmR
229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkZOO7WOiIl
229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxFqhLwtRbs
