【雅三8】「惟獨舌頭沒有人能制伏，是不止息的惡物，滿了害死人的毒氣。」314Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkshVZLr353
314Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoYAtBgL36L
〔原文直譯〕「惟獨舌頭沒有人能制伏；是難制伏的惡物，滿了致命的毒氣。」314Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUcBu73RO0H
314Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl2qHw07cwL
〔原文字義〕「不止息的」不安靜的，不穩定的，不停止的，難以制伏的；「惡物」邪惡的，卑劣的；「毒氣」毒素，銹，飛箭。314Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ274KPYrfhz
314Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqyTErcQlNc
〔文意註解〕「惟獨舌頭沒有人能制伏」：『沒有人能制伏』此話有二意：(1)指明舌頭的厲害，超過一切凶野的動物，不是用人的力量或智慧就能制伏的；(2)隱含『在人不能，在神卻能』的意思，正常信心所表現的行為之一，就是制伏舌頭。314Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡftXuH6LFWK
「是不止息的惡物」：此句有幾種意思：(1)是不穩定的，刻變時翻的，因此時而說頌讚的話，時而說咒詛的話(參9~11節)；(2)是不停止的，一直在那兒活動，給舌頭的主人不斷帶來麻煩；(3)是難以制伏的，對付舌頭不能一了百了，一定永定，必須繼續不斷的小心對付，直到見主。314Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU7ybrx5Epb
「滿了害死人的毒氣」：『害死人』意指致命的，能置人於死的；『毒氣』有二意：(1)其中所含毒素能傷害人(參羅三13)；(2)有如飛箭，叫人防不勝防。314Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkfADnZijyf
314Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCutgBmLlaQ
〔話中之光〕(一)奧古斯丁說：『雅各不是說絕無一人能制伏舌頭，而是說在人中間沒有一個能；因此若舌頭被制伏時，我們必須承認那是靠神的憐憫、幫助及恩典才達成的。』314Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFys1So3tTw
(二)即使是最好的基督徒也不能不承認，人無法完全地、絕對地制伏自己的舌頭，惟一可行的辦法乃是憑著神的生命而活，因為我們知道凡從神生的必保守自己，那惡者也就無法害他(約壹五18)。314Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwHjdcM9GD3
(三)舌頭本身並不是罪惡(參6節註解)，問題乃在於不受控制的舌頭，能將惡毒的內心化作利箭，殺人於無形。314Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUZMzNPh6rr
