【雅五2】「你們的財物壞了，衣服也被蟲子咬了。」120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz7Q1ybZIPQ
120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV22TVYFclu
〔原文直譯〕「你們的財物朽壞了，你們的衣服也被蟲蛀了。」120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2qwpllM2XB
120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSluMCCk3dr
〔原文字義〕「壞」腐爛，朽蝕；「蟲子咬」蟲蛀。120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡybaZd1xSMw
120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn2LvaUuKgc
〔背景註解〕當時的富人以擁有下列三樣物品為財富的標記：(1)以五穀為主的大宗財物；(2)華美衣服；(3)金銀財寶。富人鑽營並大肆囤積這三樣財物，卻不思與人分享，結果自己並沒有從多餘的財物得到多大的好處，反而身受其害(參路十二16~21；十六19~31)。120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZhXlMu0hWf
120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhbK3zAuo7C
〔文意註解〕「你們的財物壞了」：『財物』指以五穀為主的財產；『壞了』指因為囤積日久，以致腐爛、毀損。120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSUMdiSnUvO
「衣服也被蟲子咬了」：『衣服』乃富人的記號之一(參路十六19)；『被蟲子咬了』過多的衣物久置箱內，就被蟲蛀壞了。120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ3hCtizYnb
120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW4QLo2XdsJ
〔話中之光〕(一)地上的財寶會朽壞、毀損(參太六19)，所以不值得我們為它花費太多的心血、精力、時間，更不能全心依賴它。120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTBwZ406eYt
(二)財物和衣服象徵今生那些短暫且不可靠的東西，不但沒有永存的價值，反而會遮蔽我們屬靈的眼光，叫我們忽略那永存的事物。120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhTjo3y6fG7
(三)財物連它們自己都不能保障，故絕不能保障我們的生命；若我們把自己寶貴的生命交託在這些東西上，未免太愚蠢了。120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKByjddootB
(四)財物若放置不用，就會自然損耗；信徒固然不應浪費金錢，但也不該作守財奴，而應捨得為主並為人常有所花費。120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi4v0LxgNwo
(五)財物的真正價值，乃是在正常地使用它們時才展現出來；若一直放置不用，不僅貶值而已，反會給擁有者帶來災難(參1，3節)。120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmNStlAJEjv
