621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQaYKAC1i5H
621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPt2xCMJxD4
「再過一周，來救我的人沒出現，但越南人就愈來愈多。一個月後，我開始放棄了，大概已經不會有人會來救援了，因為他們都以為我已經死了，但可笑的是，我卻還好好的活在樹上，像猴子一樣生活……（英語）」621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNyaDzigvtr
621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWadeuzNWVT
老酒保見原本那支酒已經飲完，就站起來走到吧枱後的酒櫃揀過支，同時間繼續說：621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0qdsIivUP3
621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpDVceRhaOJ
「沒有人救，唯有自救，隨著時間過去，我每日都嘗試走出森林，但出口找不到，卻經常遇到越南人，我已經習以為常，為了避免被殺，每次都先下手為強，而且見一個殺一個，不管是大人，老人，還是小孩……我都不會手軟……因為要是有人去通風報信，將我的存在說給越共那些人渣知道……死的就將會是我……（英語）」621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn8U18oVxuw
621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqeWDPjRYa8
「大約半年，我居然走了半年都無法走出森林，現在想起來，主要因為我的方向感差得一塌糊塗，加上我當時大概一直在越南與寮國一帶徘徊……總之最後我放棄了，並在森林一棵樹上定居，又學越南人設置陷阱保護自己。（英語）」621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrnd16noC9Q
621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDKJ00fss3a
最後他選了支貴野，回到自己的位置，邊倒酒邊輕鬆地說：621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡECrsaaXh0j
621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhKKk0SlE4f
「每日我都會打獵，但每兩日我就會見到越南人，每次見到他們，我就好像殺死兔子，松鼠，小鳥，蛇一樣，馬上將他們殺死。（英語）」621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ436jOis2Vd
621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG1SL4YFyO8
說到這裡，老酒保頓一頓，將酒放好，然後冷笑一聲，再咬一支新的香煙點燃說：621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ3O8siVAfS
621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNRdPttu1kX
「我開始覺得人與動物已經沒有分別，無論殺人還是殺動物，我都已經失去感覺，完全不知道自己在殺死什麼。（英語）」621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkFt3CwBZO5
621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWbkbqbi1jX
聽起黎真係搞到我心都寒埋，如果問我點鳩樣先叫做冷血？我可以話你知，依種就係，如假包換。621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkBmF89PSM9
621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfMRPCc35O1
「這種生活過了幾年，接近我營地的人愈來愈少，我猜測，自己所住的一帶應該已經成了越南人之間流傳的鬼域。因為沒有人能夠見過我之後還有命逃走，而且每次殺人之後我都很有手尾，會將他們掉到附近一帶的沼澤裡。漸漸在他們眼中，就會有著『經過這裡的人都會無故失蹤』的傳說。（英語）」621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxzQ2FT67cE
621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc8wPTMtXw4
他呷一口威士忌，笑一笑，似是在表揚自己的戰績一樣說：621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKYPFb0bCX6
621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBewxe5aWuc
「他們萬萬想不到，原來真相是，這裡住了個美國軍人。（英語）」621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdrmuBjaKnT
621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4rrg1ghl0L
說罷他還是忍不住，用那種生硬的語氣笑幾聲，聽到我雞皮都起哂，然後繼續講落去：621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvKsFjDeMrx
621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvmUNbttpLs
「某一日，我打獵後誤打誤撞居然走出了森林，原來我就住在一個離村子不遠的地方，要是當年肯堅持多一段時間找出路，說不定根本不用渡過這幾年漫長的歲月。（英語）」621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5y3LP7DZo8
621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIEwZlp3kcI
聽到這裡，我有個疑問，既然經常有人經過，不就代表附近有一些村莊或是設施嗎？這個道理他應該也懂的。621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXkOBUKIR3R
621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2e8IOWt6U8
在這裡，我有個大膽假設，其實他早已知道怎樣離開森林，不過因為心裡有什麼放不低才一直躲在裡面。621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2FRff9i1wf
621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM07HPWq7At
當然也可能是他害怕遇上越南遊擊隊的基地才按兵不動。621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNvi5ahLwRF
621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDe1JHT5Uhx
而真正的答案，即使我主動問也不會問得出來。有時歷史就是這樣，沒有足夠證據去支持一件事的時候，非常無奈地，我們可以做的就只有靠估。621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlbbwf60QhP
621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFgWG9ZCCGC
老酒保轉身，回復背依吧枱的狀態，吐出煙圈說：621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqHa63cvIwf
621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFW3q0XFrxo
「起初見到村子，我是非常警戒的，因為村子外圍都有鐵絲網和瞭望塔，還在人在駐守……但看清楚一點，在此的守兵又不似是痴線的越南人，應該是正規的南越軍隊。（英語）」621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj4XQh3hwRZ
621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgqMGUgALU4
「當見到他們當中有個與我同是美國人的軍人出現，我馬上就上前向他們求救。（英語）」621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKnj9sTzkRe
621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK85zTbD7g7
「後來我才知道這種村子叫戰略村，是不知那個傻瓜想出來的鬼主意，不過全靠這個鬼主意，我總算能夠歸隊了。（英語）」621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdU9ELKz5ZY
621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0AMqtJFjn4
戰略村意思是被堡壘化的村莊，外面用有刺鐵絲網包圍著，也有一些基本的防禦設施，是甘迺迪做總統時所發動的特種戰爭的其中一部份，目的是為了枯竭越共武裝力量的人力物力來源。621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNqGHGMxeBz
621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfRgIDr59fV
「吃過一餐久違的加工食物後，我與村內駐守的同僚談過一會，得知現在已經是1963年，在我失蹤的三年，新總統發動了特種戰爭，但至今戰爭還沒有完結，亦沒有太大的進展。（英語）」621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ4ITGhamsT
621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCTzsAWDQLL
「重新梳洗成一個文明人，我被帶到司令部。（英語）」621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEjzwmLAk24
621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdf88es39Xz
「我去到第一件事就是詢問我隊員的情況。最後我得到的答覆是當日只有Way一個倒在會合點附近被發現，去到醫院因為傷口引致其他並發症而死亡。（英語）」621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡADsBlgcC2U
621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZn1OQjTeVj
他低頭，沉重地望著地板，帶著無奈地說：621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDSGFZ2fMjA
621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLn50FWfFuO
「臨死前，他曾多次要求軍方派人回那個森林搜索包括我在內的其他隊員，可是該森林實在太大，而且佈滿越南人，他們經過幾日的搜索後已經放棄。（英語）」621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ4iyzzVee7
621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyy5hCUcpHI
「然後由於我們所屬是一隊祕密部隊，所以最終包括我在內整個班八個人都被當成死於空難處理。（英語）」621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv6mGFAumzf
621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEeXJR77x8k
說罷老酒保恍惚地望著酒杯，然後抬頭繼續說：621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqT1nRtDwz3
621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0GGCPM5J1Q
「然後軍方問我是不是很想回家鄉……我立即拒絕。（英語）」621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoZXy7177Ch
621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEnYDV6oeqt
「並非因為想報仇，也不是想繼續殺人，幾年來我在森林所殺的人已經夠多，殺人對我來說已是像吃飯一樣平常，但回去又如何，家鄉根本沒有人期待我回去……而且我也不知除了殺人之外自己能幹什麼。（英語）」621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPof7Kt3hQU
621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4YmfDZMBIy
「當時我感受到，自己已經是戰爭的奴隸。（英語）」621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMnT0qlyb9S
621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuaazNvppVi
聽到他這樣說，我忽然想起同是打過越戰，第一滴血的Rambo，打完仗後，老酒保應該也與Rambo經歷過相同的日子吧。621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUX0u039hDV
621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDZ7P0VviCE
「軍方經過一輪短暫的會議，最終我被留下來繼續執行任務。（英語）」621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ32V3m4vEnC
621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt1l57CLjbi
「之後幾年，我都負責有關運輸補給工作，這段時間我依然不能以人類眼光去看待越南人，他們看起來就好像動物一樣，死掉任何一個我都不會覺得可惜。但慢慢我發現，原來自己的眼光不只是局限於越南人，面對任何「人類」我的感覺也是這樣。（英語）」621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdeYeZfYZe7
621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhEEO05etMF
「隨著甘迺迪遇刺，換了總統，再加上之後的東京灣事件，讓戰爭開始擴大，來到越南的美軍越來越多。由於我之前有著在森林生存幾年的經驗，於是駕車駕了一段時間，我再被派到一個祕密部隊執行任務。（英語）」621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl7yL1yVJfk
621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3iNxVReAxT
甘迺迪遇刺後，由當時副總統詹森接任總統一職，他繼續進行甘迺迪對越戰的工作，並於東京灣事件後將特種戰爭升級至局部戰爭，該事件發生一年過後，在越美軍的數目已升至十幾萬人。621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKEz2jEMC8e
621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdfyGOgzXvx
至於東京灣事件係乜撚野一回事？你有手有腳，唔該自己去Google查下，咪鳩哂我口水。621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzSpNy57PCM
621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPIph5CjoBA
「在多次掃蕩行動，我都擔當著一個情報提供或是執行祕密任務的角色，當時我試過在村莊旁邊的河流落毒，親耳聽著整條村的人死前痛苦地喊叫，有幸生還的人絕望地哭泣，然後我入村將所有還活著的人逐個殺死。（英語）」621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqgwZp2MLZl
621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRC6BkkbFe4
「倒在地上處於生與死邊緣抽搐的人。（英語）」621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEDym62v6pW
621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡle3tKtNzwo
「企圖反擊的暴怒幸存者。（英語）」621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxHbML49jz6
621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdoVc8uuv6k
「已經崩潰得只懂跪著發呆的人。（英語）」621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEvAD0oqQbA
621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzBPzYdonpk
「賴著死去母親痛苦哭泣的無助小孩。（英語）」621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAIEjd7eUmD
621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa750FwEdZI
說到這裡，他頓一頓，抽兩口煙再淡然地回憶道：621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEWtEXYiXIK
621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPRSwIHjjC2
「我望著他們充滿仇恨的雙眼，然後用軍刀與手槍將他們一個，一個，一個，一個，一個……一個不漏地解決掉。（英語）」621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrUu2WHhE0H
621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOhrPkTgS7b
「最後一把火將整條村燒光，一個村莊就此一夜之間消失。（英語）」621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhfFiQc0sp2
621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV1h5RkX0Oj
「這種任務我執行過幾次，並沒有改變過我對殺人的觀感，依然是那樣平靜流暢，像個屠夫做好自己的工作一樣。（英語）」621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtOzBW6sTSA
621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN4bTQzEF0k
「不必為自己所行的殺戮負上責任，也不需要承受任何罪惡感……（英語）」621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTuedr6Ty5c
621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8DAyGTj4bY
說罷他頓一頓，再補上一句：621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUF211JI38A
621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ17qhxmiQU
「沒錯……就像個屠夫一樣……（英語）」621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPptVDQCGxR
621Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUaEzwxGjlS
