繁體版
車窗外的景色不斷往後，鶴熙在副駕駛座睡著了。
凱莎認真駕車，目光時不時看她，也是辛苦鶴熙整夜沒睡，就在她身上作畫。停在交通號誌燈前，凱莎稍微低頭看著雙腿，雖然有長褲遮擋，但她知道她的整條右腿已經是幅作品了。那感覺是滿奇異的，凱莎一早起來也看不懂鶴熙到底畫了啥，有抽象的如雲霧，有類似街頭的塗鴉，也有不少幾何圖形，藝術果然是藝術，只有藝術家懂，凱莎自嘲沒有慧根，就當是為她的愛人抒發過去的痛，總比被刀架在脖子上好。
「嗯……到了？」
「沒有，只是想吻妳。」
鶴熙睜眼就見凱莎的臉很靠近，以為是到目的地了，聽她這番話，鶴熙餘光掃過周圍，紅色超跑停在路邊，鶴熙有點臉紅，確實沒有人可以邊親吻女友邊看路的，那太可怕了，會死人。雖然鶴熙早已死過好幾百遍，但她並不想凱莎跟她一樣經歷這一切，所以她輕撫她的金髮，開心接受這份情不自禁。直到鶴熙慣性伸手要解開凱莎胸前襯衫的扣子，她們才停止，彼此的舌尖是最後分離的，微微喘氣的模樣很誘人，凱莎捧著鶴熙的臉，相望的眼神流露出很多情緒，心裡有許多想法在亂竄，凱莎很怕自己會忍不住在父母家崩潰，會想跟鶴熙在房間裡瘋狂做愛，這太恐怖了，妳究竟對我做了什麼？
「凱莎，妳還能開車嗎？要換我嗎？」
「能，我沒事。」
凱莎這話說的勉強，鶴熙用指尖拂過她的眼睛睫毛，溫柔的令人想入非非。凱莎覺得自己好像變成了一個變態，老想著跟鶴熙翻雲覆雨，鶴熙輕親她的手心跟手背，然後放開她，但她卻放不開她了。
「昨晚那樣……妳有好……」
「還可以，但妳睡著了。」
無法說明為何要心虛，但是「還可以」這種程度的回答似乎代表了治標不治本，凱莎難掩失落。
「我喜歡妳全程都醒著，凱莎，不管我做什麼，我喜歡妳是清楚明白的看著。」
「連痛苦的時候都要仔細的反應給妳看？」
沒想到凱莎會這麼說，她畢竟是聰明人，就算第一次不懂會害怕，第二次以後就大概了解鶴熙的心態。
「我用的是妳的原子筆，不是我的美工刀。」鶴熙的笑略顯無奈，對自己。
「所以他常常對妳用刀嗎？」
「不是，是我媽媽。」
此話一出是震撼了凱莎的世界，凱莎緊握方向盤盯著鶴熙，原本要發動引擎的，此刻彷彿被人從頭狠狠敲擊而腦袋當機了。凱莎本不想看鶴熙自揭傷疤，但除了蘇馬利，原來影響鶴熙更深的還有她的母親－孩子總是在不知不覺中複製了原生家庭的悲哀，更何況還是個支離破碎的家。
「凱莎，吞藥自殺的死亡率其實很低，所以她每天都吃，我就坐在她旁邊看。然後她以為我沒看見，以為我睡著了，就不知道她半夜在廚房做什麼，她怕痛，有時慘呼聲太大，我很難不聽見。垃圾桶總是有很多的衛生紙在最上層，有一天我不小心打翻了，那裡面全是血。」248Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp82GDvm8iJ
「我看她七、八月的熱天也穿長袖，我趁她從酒店下班回家的時候，她睡在沙發上，妝都沒卸，大中午的，陽光烈曬她的手腕，比海平線還整齊的紅痕，還有被香菸燙傷的疤，我問她痛不痛，她輕聲的說不痛，最痛的在這裡，然後她摸我的臉、頭髮跟眼睛。」跟那個男人一模一樣的。
聽鶴熙冷靜說完，因為事隔太久所以可以平心靜氣的面對？錯，是到今天為止，鶴熙才敢真的說出口。多少年了，如此記憶猶新，但這時落淚的不是鶴熙，凱莎難以控制，為什麼妳現在才告訴我？
「凱莎，在遇到妳之前，十四年如一日，我深深感覺她是恨我的，可她總是對我笑又對我溫柔，也許我應該對她的人生跟愛情負責，為她的快樂跟笑容自責，但我做錯了什麼？當時沒有人替我解答，凱莎，那時候的我沒有做錯任何事吧？」鶴熙乾笑兩聲，看凱莎哭得誇張，妝都花了。
凱莎上前抱緊鶴熙，在千萬跑車裡哭得像孩子，為什麼她從前都沒有仔細想過她是如何長大成人，為什麼想要傷害別人，因為她就是這樣被教導成長的。十四年的煎熬她無法拯救，但是在可以阻止的範圍裡，自己卻還是眼睜睜讓鶴熙踏上她母親曾經走過的路。
「我、我很抱歉……鶴熙，我真的很抱歉……」
「不用道歉，那都是我選的，凱莎，妳不用為我的決定去承受那些悲痛。」
兩人的語調差遠了，但心情同樣激動。
「不可能……鶴熙，妳是我的，我、我不可能不為妳……」
「凱莎，妳真的要我這種變態嗎？」這次的口氣不是開玩笑的了。
「妳不是。」凱莎很肯定。
「何以見得？妳不是怕我嗎？我有時候也怕我自己。」
「如果我說我怕妳，因為那是妳，全部都是妳。鶴熙，我確定。」
「如、如何確定？」
凱莎吻住鶴熙，從駕駛座親到副駕駛座上去。
简体版
车窗外的景色不断往后，鹤熙在副驾驶座睡着了。
凯莎认真驾车，目光时不时看她，也是辛苦鹤熙整夜没睡，就在她身上作画。停在交通号志灯前，凯莎稍微低头看着双腿，虽然有长裤遮挡，但她知道她的整条右腿已经是幅作品了。那感觉是满奇异的，凯莎一早起来也看不懂鹤熙到底画了啥，有抽象的如云雾，有类似街头的涂鸦，也有不少几何图形，艺术果然是艺术，只有艺术家懂，凯莎自嘲没有慧根，就当是为她的爱人抒发过去的痛，总比被刀架在脖子上好。
「嗯……到了？」
「没有，只是想吻妳。」
鹤熙睁眼就见凯莎的脸很靠近，以为是到目的地了，听她这番话，鹤熙余光扫过周围，红色超跑停在路边，鹤熙有点脸红，确实没有人可以边亲吻女友边看路的，那太可怕了，会死人。虽然鹤熙早已死过好几百遍，但她并不想凯莎跟她一样经历这一切，所以她轻抚她的金发，开心接受这份情不自禁。直到鹤熙惯性伸手要解开凯莎胸前衬衫的扣子，她们才停止，彼此的舌尖是最后分离的，微微喘气的模样很诱人，凯莎捧著鹤熙的脸，相望的眼神流露出很多情绪，心里有许多想法在乱窜，凯莎很怕自己会忍不住在父母家崩溃，会想跟鹤熙在房间里疯狂做爱，这太恐怖了，妳究竟对我做了什么？
「凯莎，妳还能开车吗？要换我吗？」
「能，我没事。」
凯莎这话说的勉强，鹤熙用指尖拂过她的眼睛睫毛，温柔的令人想入非非。凯莎觉得自己好像变成了一个变态，老想着跟鹤熙翻云覆雨，鹤熙轻亲她的手心跟手背，然后放开她，但她却放不开她了。
「昨晚那样……妳有好……」
「还可以，但妳睡着了。」
无法说明为何要心虚，但是「还可以」这种程度的回答似乎代表了治标不治本，凯莎难掩失落。
「我喜欢妳全程都醒著，凯莎，不管我做什么，我喜欢妳是清楚明白的看着。」
「连痛苦的时候都要仔细的反应给妳看？」
没想到凯莎会这么说，她毕竟是聪明人，就算第一次不懂会害怕，第二次以后就大概了解鹤熙的心态。
「我用的是妳的原子笔，不是我的美工刀。」鹤熙的笑略显无奈，对自己。
「所以他常常对妳用刀吗？」
「不是，是我妈妈。」
此话一出是震撼了凯莎的世界，凯莎紧握方向盘盯着鹤熙，原本要发动引擎的，此刻仿佛被人从头狠狠敲击而脑袋当机了。凯莎本不想看鹤熙自揭伤疤，但除了苏马利，原来影响鹤熙更深的还有她的母亲－孩子总是在不知不觉中复制了原生家庭的悲哀，更何况还是个支离破碎的家。
「凯莎，吞药自杀的死亡率其实很低，所以她每天都吃，我就坐在她旁边看。然后她以为我没看见，以为我睡着了，就不知道她半夜在厨房做什么，她怕痛，有时惨呼声太大，我很难不听见。垃圾桶总是有很多的卫生纸在最上层，有一天我不小心打翻了，那里面全是血。」
「我看她七、八月的热天也穿长袖，我趁她从酒店下班回家的时候，她睡在沙发上，妆都没卸，大中午的，阳光烈晒她的手腕，比海平线还整齐的红痕，还有被香烟烫伤的疤，我问她痛不痛，她轻声的说不痛，最痛的在这里，然后她摸我的脸、头发跟眼睛。」跟那个男人一模一样的。
听鹤熙冷静说完，因为事隔太久所以可以平心静气的面对？错，是到今天为止，鹤熙才敢真的说出口。多少年了，如此记忆犹新，但这时落泪的不是鹤熙，凯莎难以控制，为什么妳现在才告诉我？
「凯莎，在遇到妳之前，十四年如一日，我深深感觉她是恨我的，可她总是对我笑又对我温柔，也许我应该对她的人生跟爱情负责，为她的快乐跟笑容自责，但我做错了什么？当时没有人替我解答，凯莎，那时候的我没有做错任何事吧？」鹤熙干笑两声，看凯莎哭得夸张，妆都花了。
凯莎上前抱紧鹤熙，在千万跑车里哭得像孩子，为什么她从前都没有仔细想过她是如何长大成人，为什么想要伤害別人，因为她就是这样被教导成长的。十四年的煎熬她无法拯救，但是在可以阻止的范围里，自己却还是眼睁睁让鹤熙踏上她母亲曾经走过的路。
「我、我很抱歉……鹤熙，我真的很抱歉……」
「不用道歉，那都是我选的，凯莎，妳不用为我的决定去承受那些悲痛。」
两人的语调差远了，但心情同样激动。
「不可能……鹤熙，妳是我的，我、我不可能不为妳……」
「凯莎，妳真的要我这种变态吗？」这次的口气不是开玩笑的了。
「妳不是。」凯莎很肯定。
「何以见得？妳不是怕我吗？我有时候也怕我自己。」
「如果我说我怕妳，因为那是妳，全部都是妳。鹤熙，我确定。」
「如、如何确定？」
凯莎吻住鹤熙，从驾驶座亲到副驾驶座上去。
ns 15.158.61.20da2
