繁體版
今天傍晚，涼冰的咖啡店不放古典音樂，也沒放輕音樂，但不是因為音響壞了，或是沒有好聽的曲子想播，而是因為凱莎突然在下班的時候，來到她的咖啡廳。本來涼冰還在生氣，中午兩人才講到一半，她就叫保鑣把她帶出去，但看凱莎竟然又開始彈琴，而且完全沒退步，也就算了。是凱莎終於覺悟了嗎？不，應該還沒那麼快，應該只是某一部份的釋懷，或說被妹妹當頭棒喝一下，她也有所警覺。
店內的人看凱莎漂亮又如此優雅的姿態彈琴，紛紛被她吸引了目光，但她就閉眼專注的進入自己的世界，彷彿在幻想，有個人坐在對面的桌椅看她，或說畫她。說實話，凱莎真的不是笨蛋，那天她不小心發現了那素描本，她恍然大悟鶴熙的心意，可是她當時太害怕了，因為有蘇馬利這個男朋友在前，她怎麼好意思問她，妳怎麼老是畫我？然後她這些年又不解，她作的每一幅畫都沒有她，有數不清的美麗女人，就唯獨沒畫過她，原來都藏在心裡不想讓別人知道嗎？
十分鐘過去，曲子總會彈完，凱莎隨後坐上一旁的咖啡桌，雙手交叉抱胸的看窗外，夜色低垂，果然是入秋了，黑夜籠罩世界，卻被人們用燈光點亮，不服天意原來是人性。
「姐，妳對妳的員工那麼好，怎麼就不對自己好一點呢？」
涼冰邊說邊給了她一杯咖啡，加了一顆糖。
「涼冰，我說了，妳快樂就好。」凱莎拿起杯子喝了一口。
「但妳不快樂，爸媽也不會快樂的。」涼冰坐到對面。
「我不會拿我的快樂來威脅他們，要他們接受他們不願看見的事。」
「那不是威脅，那是真實的妳。」
「妳以為這個世界有多少人可以真實的做自己。涼冰，妳說對了，我是自私，我知道鶴熙不會捨得離開我，所以我就維持這段扭曲的友情。我用盡一切保護她監視她，她幾點起床工作做愛，她喜歡做什麼吃什麼，她失眠憂鬱症性愛成癮我都明白，我更知道跟她上床的男人女人有多少，對方的職業收入感情生活家庭背景是否有前科，我甚至可以背出，她過去十年在哪一天跟誰在一起，做了幾個小時，鶴熙的全部，我瞭如指掌。」
涼冰聽著覺得驚嚇，她姐也過分變態了吧。
「可是妳連對她說一句妳愛她都做不到。」
涼冰直接突破盲點，凱莎默認，她的心魔在哪裡，只有她自己知道。兩人對望，涼冰就等著凱莎開口。
「那天晚上，鶴熙在夜店裡，她打了通電話給我，她那頭的音樂聲很吵，她說話含糊不清，我不知道她說什麼，我那時在讀書，最後也只聽懂快來找我。我心急就出去找她，定位她手機的位置，她是意外我很快就出現，但我更沒想到那間夜店清一色都是女人，那是個很……很不一樣的派對，那些畫面我到現在都沒辦法忘記。」
「我好像曾經要去玩玩看。」凱莎瞪她，涼冰聳肩表示開玩笑。
「鶴熙就在其中一間包廂裡，其實我什麼都沒看見，因為鶴熙身旁的那些女人跟肉一樣，我只覺得想吐。我後來上前要拉起已經醉死的鶴熙回家，卻被一旁的幾個女人摸臉摸手，我一巴掌打過去，但出手下一秒，我是後悔不該打人，然而她們好似滿意，我覺得詭異，或說第一次感到害怕。外面幾個女人發現包廂內的騷動，也紛紛進來看，上下打量我，我被盯著很不舒服，所以就跟她們大打出手，在場沒有一個人打得過我。」
涼冰仔細聽，卻越聽越覺得是凱莎在自誇，有點不信。
「後來我要帶鶴熙回去了，突然，有一個女人來到我面前，吐出一口煙，我瞬間感到無力，但努力站著保持清醒，但無法反抗，她伸手進到我的長褲裡……」
說到此，涼冰睜大眼睛。
「我用全力把她摔到地上，拿起一旁的酒瓶就要砸下去，正巧警察臨檢阻止我們的混亂，外面的燈光被打亮，音樂聲停止，鶴熙抓著我的手腕，我瞪她，哭著看她，第一次恨她，恨她十秒，然後我就硬拖著她從夜店的後門逃出去，我知道我受傷了，傷得很重，像被獵槍擊中的野獸，秋天的晚風吹著我的臉，比被刀割還痛。終於走到一根電線桿前，我鬆開鶴熙的手，吐了起來。」
涼冰這時同情，果然很多事情都是情有可原的。
「吐完，我就問她，很大聲的在街上問她：『妳有什麼問題嗎？妳知道妳是有男朋友的人嗎？去那裡做什麼？』她小聲的回答我：『我喜歡女人。』」
「那妳的反應是……」
「蹲在路邊哭了一整晚，她就陪我蹲在路邊，直到天明，我們就假裝忘記了。」
至此，話題全部結束了，涼冰不知道自己該不該發表一下感想，姊姊們的愛恨糾纏太戲劇化。凱莎望著見底的咖啡杯，從來沒有剖析這些事對於自己，但捫心自問，她真的沒有不愛鶴熙，只是不知該怎麼重新喜歡她，或說喜歡自己。
简体版
今天傍晚，凉冰的咖啡店不放古典音乐，也没放轻音乐，但不是因为音响坏了，或是没有好听的曲子想播，而是因为凯莎突然在下班的时候，来到她的咖啡厅。本来凉冰还在生气，中午两人才讲到一半，她就叫保镳把她带出去，但看凯莎竟然又开始弹琴，而且完全没退步，也就算了。是凯莎终于觉悟了吗？不，应该还没那么快，应该只是某一部份的释怀，或说被妹妹当头棒喝一下，她也有所警觉。
店内的人看凯莎漂亮又如此优雅的姿态弹琴，纷纷被她吸引了目光，但她就闭眼专注的进入自己的世界，仿佛在幻想，有个人坐在对面的桌椅看她，或说画她。说实话，凯莎真的不是笨蛋，那天她不小心发现了那素描本，她恍然大悟鹤熙的心意，可是她当时太害怕了，因为有苏马利这个男朋友在前，她怎么好意思问她，妳怎么老是画我？然后她这些年又不解，她作的每一幅画都没有她，有数不清的美丽女人，就唯独没画过她，原来都藏在心里不想让別人知道吗？
十分钟过去，曲子总会弹完，凯莎随后坐上一旁的咖啡桌，双手交叉抱胸的看窗外，夜色低垂，果然是入秋了，黑夜笼罩世界，却被人们用灯光点亮，不服天意原来是人性。
「姐，妳对妳的员工那么好，怎么就不对自己好一点呢？」
凉冰边说边给了她一杯咖啡，加了一颗糖。
「凉冰，我说了，妳快乐就好。」凯莎拿起杯子喝了一口。
「但妳不快乐，爸妈也不会快乐的。」凉冰坐到对面。
「我不会拿我的快乐来威胁他们，要他们接受他们不愿看见的事。」
「那不是威胁，那是真实的妳。」
「妳以为这个世界有多少人可以真实的做自己。凉冰，妳说对了，我是自私，我知道鹤熙不会舍得离开我，所以我就维持这段扭曲的友情。我用尽一切保护她监视她，她几点起床工作做爱，她喜欢做什么吃什么，她失眠忧郁症性爱成瘾我都明白，我更知道跟她上床的男人女人有多少，对方的职业收入感情生活家庭背景是否有前科，我甚至可以背出，她过去十年在哪一天跟谁在一起，做了几个小时，鹤熙的全部，我瞭如指掌。」
凉冰听着觉得惊吓，她姐也过分变态了吧。
「可是妳连对她说一句妳爱她都做不到。」
凉冰直接突破盲点，凯莎默认，她的心魔在哪里，只有她自己知道。两人对望，凉冰就等着凯莎开口。
「那天晚上，鹤熙在夜店里，她打了通电话给我，她那头的音乐声很吵，她说话含糊不清，我不知道她说什么，我那时在读书，最后也只听懂快来找我。我心急就出去找她，定位她手机的位置，她是意外我很快就出现，但我更没想到那间夜店清一色都是女人，那是个很……很不一样的派对，那些画面我到现在都没办法忘记。」
「我好像曾经要去玩玩看。」凯莎瞪她，凉冰耸肩表示开玩笑。
「鹤熙就在其中一间包厢里，其实我什么都没看见，因为鹤熙身旁的那些女人跟肉一样，我只觉得想吐。我后来上前要拉起已经醉死的鹤熙回家，却被一旁的几个女人摸脸摸手，我一巴掌打过去，但出手下一秒，我是后悔不该打人，然而她们好似满意，我觉得诡异，或说第一次感到害怕。外面几个女人发现包厢内的骚动，也纷纷进来看，上下打量我，我被盯着很不舒服，所以就跟她们大打出手，在场没有一个人打得过我。」
凉冰仔细听，却越听越觉得是凯莎在自夸，有点不信。
「后来我要带鹤熙回去了，突然，有一个女人来到我面前，吐出一口烟，我瞬间感到无力，但努力站著保持清醒，但无法反抗，她伸手进到我的长裤里……」
说到此，凉冰睁大眼睛。
「我用全力把她摔到地上，拿起一旁的酒瓶就要砸下去，正巧警察临检阻止我们的混乱，外面的灯光被打亮，音乐声停止，鹤熙抓着我的手腕，我瞪她，哭着看她，第一次恨她，恨她十秒，然后我就硬拖著她从夜店的后门逃出去，我知道我受伤了，伤得很重，像被猎枪击中的野兽，秋天的晚风吹著我的脸，比被刀割还痛。终于走到一根电线杆前，我松开鹤熙的手，吐了起来。」
凉冰这时同情，果然很多事情都是情有可原的。
「吐完，我就问她，很大声的在街上问她：『妳有什么问题吗？妳知道妳是有男朋友的人吗？去那里做什么？』她小声的回答我：『我喜欢女人。』」
「那妳的反应是……」
「蹲在路边哭了一整晚，她就陪我蹲在路边，直到天明，我们就假装忘记了。」
至此，话题全部结束了，凉冰不知道自己该不该发表一下感想，姊姊们的爱恨纠缠太戏剧化。凯莎望着见底的咖啡杯，从来没有剖析这些事对于自己，但扪心自问，她真的没有不爱鹤熙，只是不知该怎么重新喜欢她，或说喜欢自己。
ns 15.158.61.7da2
