×

menu
Penana
US
search
search
Popular Tags
What Others Are Reading
Loginarrow_drop_down
Registerarrow_drop_down
Please use Chrome or Firefox for better user experience!
close
Comments close
Show more...


favorite
1
comment
0
arrow_back_ios_new
Prev
arrow_back_ios_new
Next
format_color_text
Style
open_in_full
Expand
list
Menu
coins
Sponsor
campaign
Request update
share
Share
report
Report
×
Login first to show your name as a sponsor, or donate with Pena Coins.

× Pena Coins Credit Card

Close
People Who Like This
#10

【ダズビー】Mela! 【中、日歌詞】

信人心不如信鬼神 信人心不如信鬼神
May 31, 2023 195 2 Mins Read
x
No Plagiarism!iy5MZldhGxa4YDtUTdgyposted on PＥNAＮＡ

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf1xvc1C763

原曲:緑黄色社会 『Mela!』Music Video / Ryokuoushoku Shakai – Mela!

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwOQqwtbxKF

DAZBEE版:Mela! (緑黄色社会)／ダズビー COVER

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9AA1OO4sGU

【ダズビー】Mela! 【中、日歌詞】

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi7xIQf05C5

熊熊燃燒! 

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXewlCveupV

作詞：長屋晴子・小林壱誓

作曲：peppe・穴見真吾

Guitar：長屋晴子・小林壱誓

Bass：穴見真吾

Keyboard：peppe

 

(以下為DAZBEE版的)

arrange：REQ(@requiemdh)

illustration：まるゐ(@i_m_maruwi)

video：Tranquillo(@TranQuilloS2)

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZDyJoSCqII

翻譯：信人心不如信鬼神

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK8AoyHfThB

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ9Ey4H7n4u

今なんじゃない?

不正是現在嗎？

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡST26CUrA2R

メラメラとたぎれ

熊熊的燃燒起來吧

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlX2qZZHyuK

眠っているだけの正義

只是還在沉睡中的正義

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLvzSj1TSDA

こんな僕も君のヒーローになりたいのさ

即使是這樣的我也想要成為你的英雄啊

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgl0JVAx6AK

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyuT5z0Zhl0

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE13Wd1KJab

かっこいい君には

對帥氣的你來說

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHz2oqKF3s2

僕じゃ頼りないのかなんて

我是不是不太可靠什麼的

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgtxEv3L3Oc

そりゃそうだよな

是啊那說的也是

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU0iUl5GQcY

だって今もこうして迷ってる

因為我現在也像這樣迷惘著

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN54zpsoMFc

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiYHashdm8F

手を取ってくれないか

能否將手拉起呢

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ627gNglQGc

ギブとテイクさ

這是Give和Take啦

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA3OFS84dPF

君が僕のヒーローだったように

就如你成為了我的英雄一樣

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4DP7zA4JE8

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3eOgzAtEl6

今なんじゃない?

不正是現在嗎？

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWOkK1St4d6

メラメラとたぎる

熊熊的燃燒起來吧

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgEEOBdj7Dm

こんな僕にも潜む正義が

即使是這樣的我也潛藏著的正義

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvaKrN7ufSZ

どうしようもない衝動に駆られて

沒有辦法 被衝動所驅使

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiPBPWcR281

ほら気付けば手を握っている

看吧察覺到的話就將手握緊吧

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0dZWrqlaQW

いったいぜんたい

到底怎麼了

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkOscPTvIDe

そんなに荷物を背負い込んでどこへ行くの

這麼多的行囊要背負著去哪裡呢

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAp1oaWXHsY

ねえねえ待って僕にちょっと預けてみては?

吶吶等等 讓我稍微保管一點如何啊？

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhgfxHm8ecS

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeqMBhOEuwN

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH6XX9fMlp7

信じてばかりの僕と

總是什麼都相信的我和

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaJIIqn9aUX

信じることが怖い君と

覺得相信很可怕的你

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpm2lUgxlws

どちらが正しいのかなんて

要說哪邊比較正確什麼的

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7myC5L34Gi

誰にも分からないさ

誰也不知道吧

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm8kUA3OJT8

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPpcoupNnMV

僕らだけの世界

只有我們的世界

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3keGFNsdoV

ギブとテイクさ

這是Give和Take啦

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZwLRgebM7o

補い合えた暁には同じ夢を見たい

想互補互助的那天能夢見相同的夢

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXhCIzhJIYJ

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbvFtGLcEic

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDjZHRL2xgC

君はかっこいいと苦しめて

讓你一個人孤獨的承擔

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1RVcBR8inR

ひとりぼっちにさせたのは

帥氣與痛苦這件事

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcGNPo4jTR6

少し僕のせいなんだよな ごめんね

我也稍微有錯的樣子 抱歉呢

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZZ8LAIAfaP

だけど見るべきはリアルだ

但是該看向的是現實啊

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO55KWMsrwl

今こそ僕が救けるんだ

現在正是我相救的時候啊

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlXn4N0p1Jw

抱えないで信じて頼ってほしいんだ

不要逞強 相信我依靠我 希望你能如此啊

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKxJxq5w5h9

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf8IThX1ODl

今なんじゃない?

不正是現在嗎？

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNoG85wMd8t

メラメラとたぎる

熊熊的燃燒起來吧

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIrAecAYs6c

こんな僕にも潜む正義が

即使是這樣的我也潛藏著的正義

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE1jdEhfE9E

どうしようもない衝動に駆られて

沒有辦法 被衝動所驅使

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRV5FVIkNo1

ほら気付けば手を握っている

看吧察覺到的話就將手握緊吧

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvw0yBvIHSL

ほっておけない

無法放著不管

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡshgJoZVIcv

そんなに荷物を背負い込んでどこへ行くの

這麼多的行囊要背負著去哪裡呢

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1ebZeiG0hN

ほんのちょっと僕にちょっと預けてみては?

真的稍微 讓我稍微保管一點如何啊？

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHj3muEhy6F

こんな僕も君のヒーローになりたいのさ

即使是這樣的我也想要成為你的英雄啊

這首好好聽，歌詞會讓我想到師弟#

媒體元件 小工具

15.158.61.46

ns 15.158.61.46da2
favorite
comment 0
coins
1 like Suggest Edits
百靈 百靈
Previous Issue >
close
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
home
Bookmark!
campaign Request update 0
Table of Contents
#0 Intro
#1 【初音ミク】ザムザ【中、日歌詞】
#2 【初音ミク】ディナーベル【中、日歌詞】
#3 【はるまきごはん】仮定した夏【中、日歌詞】
#4 【はるまきごはん】秘密【中、日歌詞】
#5 【歌愛ユキ】フロートプレイ【中、日歌詞】
#6 【りりあ】オノマトペ【中、日歌詞】
#7 【Aimer】ポラリス【中、日歌詞】
#8 【ダズビー】鬼の居ぬ間に【中、日歌詞】
#9 【YOASOBI】アイドル【中、日歌詞】
#10 【ダズビー】Mela! 【中、日歌詞】
#11 【音街ウナ】期待通り【中、日歌詞】
#12 【女王蜂】メフィスト【中、日歌詞】
#13 【美波】ホロネス【中、日歌詞】
#14 【初音ミク】ジェヘナ【中、日歌詞】
#15 【saji】アルカシア【中、日歌詞】
#16 【まふまふ】悔やむと書いてミライ【中、日歌詞】
#17 【Eve】LEO【中、日歌詞】
#18 【JUNNA】Here【中、日歌詞】
#19 【JUNNA】Dear【中、日歌詞】
#20 【米津玄師】ピースサイン【中、日歌詞】
#21 【TRIGGER】EVOLUTION【中、日歌詞】
#22 【Leo/need】てらてら【中、日歌詞】
#23 【初音ミク】Phantom Spring【中、日歌詞】
#24 【天月】ルマルソルシエ【中、日歌詞】
#25 【HACHI】まなざし【中、日歌詞】
#26 【YOASOBI】勇者【中、日歌詞】
#27 【nagiβ・カゼヒキβ】余裕欲【中、日歌詞】
#28 【JUNNA】眠らされたりネージュ【中、日歌詞】
#29 【初音ミク】ゼロトーキング【中、日歌詞】
#30 【カノエラナ】ヒカリ【中、日歌詞】
#31 【初音ミク・IA】コノハの世界事情【中、日歌詞】
#32 【GUMI】ドーナツホール【中、日歌詞】
#33 【BiSH】innocent arrogance【中、日歌詞】
#34 【初音ミク】脳内革命ガール【中、日歌詞】
#35 【安月名莉子】かたち【中、日歌詞】
#36 【senya】大地に咲く旋律【中、日歌詞】
#37 【ロス】恋敵にすらなれない【中、日歌詞】
#38 【水槽】はやく夜へ【中、日歌詞】
#39 【senya】色は匂へど 散りぬるを【中、日歌詞】
#40 【senya】月に叢雲華に風【中、日歌詞】
#41 【初音ミク】ヒトリユラリ【中、日歌詞】
#42 【遊遊】fam【中、日歌詞】
#43 【超学生】怪電話【中、日歌詞】
#44 【初音ミク】スチールワンダー【中、日歌詞】
#45 【BIN】インスタント【中、日歌詞】
#46 【Sou・いすぼくろ】命ばっかり【中、日歌詞】
#47 【x0o0x_】ねこの厭世観【中、日歌詞】
#48 【LOLUET】Loveit?【中、日歌詞】
#49 【anNina】対象a【中、日歌詞】
#50 【莉犬】You＆me【中、日歌詞】
#51 【音街ウナ】こころちゃん【中、日歌詞】
#52 【はるまきごはん】僕は可憐な少女にはなれない【中、日歌詞】
#53 【初音ミク】雨子【中、日歌詞】
#54 【鏡音リン・鏡音レン・巡音ルカ・MEIKO・KAITO】海賊Fの肖像【中、日歌詞】
#55 【GUMI】ヨミクダリの灯【中、日歌詞】
#56 【ヨルシカ】晴る【中、日歌詞】
#57 【x0o0x_】カワズウタ【中、日歌詞】
#58 【tuki.】晩餐歌【中、日歌詞】
#59 【LOLUET】愛猫【中、日歌詞】
#60 【Vivid BAD SQUAD】ひつじがいっぴき【中、日歌詞】
#61 【ダズビー】すずめ【中、日歌詞】
#62 【Aimer】wonderland【中、日歌詞】
#63 【歌愛ユキ】私は雨【中、日歌詞】
#64 【tuki.】地獄恋文【中、日歌詞】
#65 【GUMI】Dec.【中、日歌詞】
#66 【初音ミク・MEIKO】フェレス【中、日歌詞】
#67 【reche】命運【中、日歌詞】
#68 【はるまきごはん】夜魔【中、日歌詞】
#69 【x0o0x_】Big Brother【中、日歌詞】
#70 【友成空】鬼ノ宴【中、日歌詞】
#71 【25時、ナイトコードで。】アイロニ【中、日歌詞】
#72 【Eve】インソムニア【中、日歌詞】
#73 【初音ミク】ラストメッセージ【中、日歌詞】
#74 【初音ミク＆v flower】運命【中、日歌詞】
#75 【初音ミク】エンパープル【中、日歌詞】
#76 【Nomico】Bad Apple!!【中、日歌詞】
#77 【瑶山百霊】決別の旅【中、日歌詞】
#78 【25時、ナイトコードで。】Iなんです【中、日歌詞】
#79 【そらる】シャルル【中、日歌詞】
#80 【初音ミク】ライアーダンス【中、日歌詞】
#81 【內田雄馬】SHAKE! SHAKE! SHAKE!【中、日歌詞】
#82 【ReoNa】ないない【中、日歌詞】
#83 【はるまきごはん】第三の心臓【中、日歌詞】
#84 【Kalafina】Magia【中、日歌詞】
#85 【Eve】ナンセンス文学【中、日歌詞】
#86 【シド】モノクロのキス【中、日歌詞】
#87 【Kalafina】Lacrimosa【中、日歌詞】
#88 【Neuro-sama】Ribbon Cage【中、日歌詞】
#89 【Flower】太陽と向日葵【中、日歌詞】
#90 【BRIGHT】1年2ヶ月20日【中、日歌詞】
#91 【音羽-otoha-】狂信者のパレード【中、日歌詞】
#92 【シド】贖罪【中、日歌詞】
#93 【島谷ひとみ】Destiny-太陽の花-【中、日歌詞】
#94 【二宮結衣】Dark seeks light【中、日歌詞】
#95 【krage】夏の雪【中、日歌詞】
#96 【YOASOBI】UNDEAD【中、日歌詞】
#97 【志方あきこ】片翼の鳥【中、日、義歌詞】
#98 【シド】硝子の瞳【中、日歌詞】
#99 【初音ミク】ロミオとシンデレラ【中、日歌詞】
#100 【まふまふ】曼珠沙華【中、日歌詞】
#101 【IA】ロスタイムメモリー【中、日歌詞】
#102 【梓川】㋰責任集合体【中、日歌詞】
#103 【梓川】君の毒【中、日歌詞】
#104 【梓川】コイバナ【中、日歌詞】
#105 【まふまふ】心恋花火【中、日歌詞】
#106 【25時、ナイトコードで。】化けの花【中、日歌詞】
#107 【ずま】ファタール【中、日歌詞】
#108 【缶缶】睡魔【中、日歌詞】
#109 【梓川】ファントム【中、日歌詞】
#110 【初音ミク】深い青だった【中、日歌詞】
#111 【キタニタツヤ】ずうっといっしょ！【中、日歌詞】
#112 【Giga】G4L【中、日歌詞】
#113 【伊弉冉一二三(木島隆一)】始まりのラストソング【中、日歌詞】
#114 【梓川】シーサイド【中、日歌詞】
#115 【flower】ぼくのかみさま【中、日歌詞】
× Share Email
Click to Share!
Share to Facebook
Share to Twitter
 content_copy
Copy link to clipboard
 share
Other options
Share this Publication by Email
Add a personal message
×

Proceed

×
format_size
remove_circle_outline 20 add_circle_outline
format_line_spacing remove_circle_outline 20 add_circle_outline
REGISTER
LOGIN

Forget Password?
OR
Login with Facebook
×
Subscribe
Go to the magazine
/
+ Add tip
The tip will be charged every payment period
+ Add promotion code
Apply close
Recipient Name

Shipping address



Phone Number


JOIN
Pay with
xxxx xxxx xxxx
Update payment method
Confirm Cancel
This is a one-time purchase.
If you don't cancel before the trial ends, you will automatically be charged the subscription fee every until you cancel. Renews automatically every , unless you decide to cancel. You can cancel your subscription at any time.
You can pay with non-card methods if you subscribe for 12 months.
Please leave your contact phone number here..
We will reach you soon by Whatsapp at the tel number you provide.
SUBMIT
Please enter phone number.

Credit card payment

You have subscribed to this plan already!

Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
Close
×
Interface Language:
Story Language: