日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【水槽】はやく夜へ【中、日歌詞】

【水槽】はやく夜へ【中、日歌詞】

Nov 30, 2023

209

3 Mins Read

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP8IQDviDbs

原曲:水槽 - はやく夜へ MV [YouTube ver.]

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt7fi2iiLA9

【水槽】はやく夜へ【中、日歌詞】

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyvwMd6ePIe

快點往夜晚

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbD5C19Sn3S

作詞/作曲/編曲：水槽

A. Gt：yuzupiss

Mix/Gt REC：土岐彩香

動畫/插圖 : 沼田ゾンビ

Logo動畫：いがきち

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWYfKhxzVt1

翻譯：信人心不如信鬼神

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqZaopLJvTi

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5ySU79tvGd

一人で行こうかな

要一個人走嗎

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx2luIndiWc

二人で行けるけど

雖然可以兩個人一起走的

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy13LOspMI7

一人で行こう

還是一個人走吧

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡomlc941peu

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKIrUwXTleW

(ねえ泣いてないで私も入れて

(吶別哭了讓我也進去吧

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD2cAJU9vqo

正解出さないで

不要給出正解啊

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEXvADYgvq7

離さないであたしも入れて)

別離開我讓我也進去吧)

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGCSJDoX46C

君が泣いて放り投げた透明

你哭泣著扔掉的透明

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRhHMx7DcpJ

その傷に構ってる暇はないんで

連在意那傷口的閒暇都沒有

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡipNeqHVtti

嫌になるし嫌になったし

會變得厭倦的變得厭倦了

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNWsdTvQrPc

もうこれから惰性で繰り返す朝靄

從今往後已經用惰性循環往復的晨霧

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn3lspQ8dsC

振り払ってはやくはやく

甩開它吧快點快點

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs1M8oNPHxw

はやく夜へ

快點往夜晚

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2vfw8qcMDD

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAARR5So56g

(愛は間違ってなきゃ変だ壊れちゃってからが本番だ)

(愛不得已是錯誤的很奇怪啊壞掉了之後才是重頭戲啊)

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxty2TlyC0Q

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7GxsmCUfpe

はやく夜へ

快點往夜晚

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBne4HW1L9u

行こう

走吧

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxB7fGyL5kd

一人で行こう

一個人走吧

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTCiinD16oT

似たような傷もいらないよ

相似的傷痕已經不需要了唷

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpm5huopPpO

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFSZOcSTFby

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl3OridPncr

朝5時明け方の201

早上五點黎明的201

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMe3bGTebMQ

上階から聴こえだす夜の果てに

從上層階梯聽到的夜晚的最後

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrUAydeTNAL

電話きてもチャイムも全部無視

掛斷電話也好鐘聲也好全部無視

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7ODPbSsKIO

扉閉めたらこれでもう終わり

“一旦關上門這樣就能結束了”

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnFFdqP3tO8

ってできたらいんだけど弱い

什麼的能做到的話就好了的懦弱

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcn4xfZ8aqc

大人ってこんなもんですよはい

所謂的大人就是這樣的東西喔是的

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjEn7XfZekN

ですよねみんな

說得也是呢大家

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ0xwrcnv8Q

でも俺車いない深夜の赤信号守るしな

但是雖然我沒有車深夜的紅燈還是遵守了

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCBXXigtQ6F

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfdoNTQRw8s

起きて冷静になって謝って

睡醒了變得冷靜了道歉了

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDmv3HQGmmO

心は至って解決しないで

心卻至始至終都沒有解決

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmBXxLqWU7m

嫌になるし嫌になったし

會變得厭倦的變得厭倦了

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDoHC8aHe6w

君は僕がいないと生きられないって言うけど

雖然你說了“我沒有你的話是活不下去的”但是

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQKMtTTYmgd

僕は君と生きられないよ

我無法與你一起活下去唷

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxpq0pmL6h2

あぁ

啊啊

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuAnIIztzBT

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi051ZsETqH

(ねえ泣いてないで私も入れて)

(吶別哭了讓我也進去吧)

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlYAZG6cGN8

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR9XcDrVOe3

はやく夜へ(正解出さないで)

快點往夜晚(不要給出正解啊)

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5YqsjDa05h

行こう(離さないで)

走吧(別離開我)

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1FE0pV5LqA

一人で行こう

一個人走吧

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfOQFMrDT2i

似たような傷もいらないよ

相似的傷痕已經不需要了唷

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp0gUzTAli2

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfRIqaRqsPS

そう夜行酩酊た時間を消そう

沒錯酩酊著夜行將時間消除吧

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOxsM6DE5Ju

鍵なんてかけてないよ

鑰匙什麼的是鎖不上的唷

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKZUu3tuBNA

どうしようったって

說著該怎麼辦呢

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDUb3uZiM00

大概にしようこんな生命線を

大概這麼辦吧將這樣的生命線

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJrzVfakiOC

水葬そうしてきただろう

給水葬會這麼做不是嗎

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNf1qrDIROG

初めてかけたブレーキも

第一次踩下的剎車

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjlR5hjrqMA

思ったより熱だった

比想像中來的溫熱

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnuVBG4XE9r

切り立った夜だった

真陡峭啊是夜晚啊

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Co8s5Vt3n

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNLUqtgldil

はやく夜へ

快點往夜晚

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNGKFheJW7n

はやく夜へ

快點往夜晚

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOfi64G2GlS

行こう

走吧

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDK6BEuGTbb

一人で行こう

一個人走吧

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdHaZtvoTBd

二人じゃ傷も癒えないよ

光靠兩個人傷口也無法癒合唷

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡep7V12wlgg

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQX2R2cAuwu

はやく夜へ逃げるんだ

快點往夜晚逃跑吧

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoBH2U9HOEq

正しいものが正しいかは知らないけど

雖然不知道正確的事物是否是正確的

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPKxOO8lS3h

君じゃない

但不是你

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdfUZcwyUig

君じゃない

但不是你

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVvfBmiuQ1D

二人で逝けないよ

兩個人是死不了的唷

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsM9bq2ybfg

一人で行く

會一個人走的

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0WEqkNZX1K

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpSZmrQXVDa

はやく夜へ

快點往夜晚

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlIWRUIPzAx

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2xyIbZukLJ

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZfmoqCYBRY

はやく夜へ

快點往夜晚

這就是...深夜挖到寶?

ns3.142.52.141da2

【水槽】はやく夜へ【中、日歌詞】

REGISTER

LOGIN

Interface Language:

Story Language: