×

menu
Penana
search
search
Popular Tags
What Others Are Reading
Loginarrow_drop_down
Registerarrow_drop_down
Please use Chrome or Firefox for better user experience!
close
Comments close
Show more...


favorite
1
comment
0
arrow_back_ios_new
Prev
arrow_back_ios_new
Next
format_color_text
Style
open_in_full
Expand
list
Menu
coins
Sponsor
campaign
Request update
share
Share
report
Report
×
Login first to show your name as a sponsor, or donate with Pena Coins.

× Pena Coins Credit Card

Close
People Who Like This
#98

【シド】硝子の瞳【中、日歌詞】

信人心不如信鬼神 信人心不如信鬼神
Sep 29, 2024 23 2 Mins Read
x
No Plagiarism!Z2rSphUQAaRdUFrYjHKaposted on PＥNAＮＡ

27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRxxwoeGaY5

原曲:シド 『硝子の瞳』Music Video

27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqCgrAsD5wy

【シド】硝子の瞳【中、日歌詞】

27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl4FAjUeVSI

琉璃的眼瞳

27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn6sFFOqQvF

黑執事 劇場版 豪華客船篇主題曲

27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZEesHxpaWT

作詞：マオ

作曲：ゆうや

27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡruFV17MFxE

翻譯：信人心不如信鬼神

27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTwQvIpEYJA

27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ31pXpjqIi9

遠くから 君が 壊れる音

從遠處傳來 你 崩壞的聲音

27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF8Y2MKmiLb

聞こえてた

如此聽見了

27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqlkpQCDARo

27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI4cg8QfqYM

27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRmSmyZi2mC

水面に映ってる 黒

水面映照著 黑色

27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpB6TB6EUvJ

澄んだ空の 深さは

澄澈的天空 深沉的

27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOXRSgvq8CW

僕らの向かうべき

將我們本該面對的

27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ79ccECy4Kh

場所を 濁すように 覆う

地方 像是污濁般的 覆蓋

27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxylTmhJwju

27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcZbBcl6Typ

戻れない日々 背負ったら

回不來的日子 一邊背負上

27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcpVsWLrESi

漕ぎ出そう この夜へ

開始划出吧 朝這夜晚

27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpS5zFjB52z

27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7ZGPEc98Ce

抱きしめた 君の 華奢な未来は

緊抱著 你 精緻脆弱的未來

27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7DI7AULqLo

儚く 壊れそうで 綺麗さ

飄渺的 像是要崩壞般的 綺麗啊

27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIfPaXIMCXp

何もかも 投げ出したっていいから

無論什麼 都拋下放棄 那也無妨

27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZSsmGrQ7R3

守りたい

想要保護

27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXGIM13WFN7

27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm3pH4Pzeki

27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm9Wa7aIGDK

君が 抱え込んだ

你 懷抱著的

27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSdB6FtC3F9

眠れない夜の 理由を

睡不著的夜晚的 理由

27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq9zfP03VTB

優しく 取り除くことはできないけど

雖然無法 將其溫柔的去除但是

27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJpgfvwTI8G

27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKzpv1o9cwq

怖くはないさ さあ手を繋いだなら

沒什麼好害怕的 來吧將手牽繫的話

27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGuo6bnMPYr

一緒に 堕ちてみよう

就一起 墜落看看吧

27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE14CUYvcaj

27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ10aV9mIckj

抱きしめた 君の 華奢な未来は

緊抱著 你 精緻脆弱的未來

27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUQf5aBsaB8

儚く 壊れそうで 綺麗さ

飄渺的 像是要崩壞般的 綺麗啊

27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpQWT0blO3I

何もかも 投げ出したっていいから

無論什麼 都拋下放棄 那也無妨

27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZyqZSwYQ5a

守りたい

想要保護

27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK1DQnSfIK0

27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYQmP8AqzJz

27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡctxOZRnqTv

遠くから 君が 壊れる音

從遠處傳來 你 崩壞的聲音

27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡChuOlGdHlo

微かに 聞こえた 気がしたんだ

微弱的 聽見了 察覺到了啊

27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFCC4y5lBWI

鳴りやまない 答えのない

不會停止悲鳴 沒有答案的

27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh2pmVjZWAA

痛みは 終わらせよう

痛苦 就讓其結束吧

27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyXzKGW09eK

27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9agb3RRjf3

抱きしめた 君の 華奢な未来は

緊抱著 你 精緻脆弱的未來

27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwqYScGUs8y

儚く 壊れそうで 綺麗さ

飄渺的 像是要崩壞般的 綺麗啊

27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdrZoMfyGGv

何もかも 投げ出したっていいから

無論什麼 都拋下放棄 那也無妨

27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSDDmXVWGBg

この手で 守るから

會用這雙手 保護的

「漕ぎ出す」是划船的意思

「華奢」是華麗精緻又脆弱的樣子，其實翻奢華也不是不行，但中文的奢華主要更偏向華麗昂貴的感覺

27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmizYScdXum

還有馬戲團篇的還沒翻，啊啊啊啊

圖一樣是黑執事的作者樞簗老師在推特上發的圖

15.158.61.6

ns 15.158.61.6da2
favorite
comment 0
coins
1 like Suggest Edits
百靈 百靈
Previous Issue >
close
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
home
Bookmark!
campaign Request update 0
Table of Contents
#0 Intro
#1 【初音ミク】ザムザ【中、日歌詞】
#2 【初音ミク】ディナーベル【中、日歌詞】
#3 【はるまきごはん】仮定した夏【中、日歌詞】
#4 【はるまきごはん】秘密【中、日歌詞】
#5 【歌愛ユキ】フロートプレイ【中、日歌詞】
#6 【りりあ】オノマトペ【中、日歌詞】
#7 【Aimer】ポラリス【中、日歌詞】
#8 【ダズビー】鬼の居ぬ間に【中、日歌詞】
#9 【YOASOBI】アイドル【中、日歌詞】
#10 【ダズビー】Mela! 【中、日歌詞】
#11 【音街ウナ】期待通り【中、日歌詞】
#12 【女王蜂】メフィスト【中、日歌詞】
#13 【美波】ホロネス【中、日歌詞】
#14 【初音ミク】ジェヘナ【中、日歌詞】
#15 【saji】アルカシア【中、日歌詞】
#16 【まふまふ】悔やむと書いてミライ【中、日歌詞】
#17 【Eve】LEO【中、日歌詞】
#18 【JUNNA】Here【中、日歌詞】
#19 【JUNNA】Dear【中、日歌詞】
#20 【米津玄師】ピースサイン【中、日歌詞】
#21 【TRIGGER】EVOLUTION【中、日歌詞】
#22 【Leo/need】てらてら【中、日歌詞】
#23 【初音ミク】Phantom Spring【中、日歌詞】
#24 【天月】ルマルソルシエ【中、日歌詞】
#25 【HACHI】まなざし【中、日歌詞】
#26 【YOASOBI】勇者【中、日歌詞】
#27 【nagiβ・カゼヒキβ】余裕欲【中、日歌詞】
#28 【JUNNA】眠らされたりネージュ【中、日歌詞】
#29 【初音ミク】ゼロトーキング【中、日歌詞】
#30 【カノエラナ】ヒカリ【中、日歌詞】
#31 【初音ミク・IA】コノハの世界事情【中、日歌詞】
#32 【GUMI】ドーナツホール【中、日歌詞】
#33 【BiSH】innocent arrogance【中、日歌詞】
#34 【初音ミク】脳内革命ガール【中、日歌詞】
#35 【安月名莉子】かたち【中、日歌詞】
#36 【senya】大地に咲く旋律【中、日歌詞】
#37 【ロス】恋敵にすらなれない【中、日歌詞】
#38 【水槽】はやく夜へ【中、日歌詞】
#39 【senya】色は匂へど 散りぬるを【中、日歌詞】
#40 【senya】月に叢雲華に風【中、日歌詞】
#41 【初音ミク】ヒトリユラリ【中、日歌詞】
#42 【遊遊】fam【中、日歌詞】
#43 【超学生】怪電話【中、日歌詞】
#44 【初音ミク】スチールワンダー【中、日歌詞】
#45 【BIN】インスタント【中、日歌詞】
#46 【Sou・いすぼくろ】命ばっかり【中、日歌詞】
#47 【x0o0x_】ねこの厭世観【中、日歌詞】
#48 【LOLUET】Loveit?【中、日歌詞】
#49 【anNina】対象a【中、日歌詞】
#50 【莉犬】You＆me【中、日歌詞】
#51 【音街ウナ】こころちゃん【中、日歌詞】
#52 【はるまきごはん】僕は可憐な少女にはなれない【中、日歌詞】
#53 【初音ミク】雨子【中、日歌詞】
#54 【鏡音リン・鏡音レン・巡音ルカ・MEIKO・KAITO】海賊Fの肖像【中、日歌詞】
#55 【GUMI】ヨミクダリの灯【中、日歌詞】
#56 【ヨルシカ】晴る【中、日歌詞】
#57 【x0o0x_】カワズウタ【中、日歌詞】
#58 【tuki.】晩餐歌【中、日歌詞】
#59 【LOLUET】愛猫【中、日歌詞】
#60 【Vivid BAD SQUAD】ひつじがいっぴき【中、日歌詞】
#61 【ダズビー】すずめ【中、日歌詞】
#62 【Aimer】wonderland【中、日歌詞】
#63 【歌愛ユキ】私は雨【中、日歌詞】
#64 【tuki.】地獄恋文【中、日歌詞】
#65 【GUMI】Dec.【中、日歌詞】
#66 【初音ミク・MEIKO】フェレス【中、日歌詞】
#67 【reche】命運【中、日歌詞】
#68 【はるまきごはん】夜魔【中、日歌詞】
#69 【x0o0x_】Big Brother【中、日歌詞】
#70 【友成空】鬼ノ宴【中、日歌詞】
#71 【25時、ナイトコードで。】アイロニ【中、日歌詞】
#72 【Eve】インソムニア【中、日歌詞】
#73 【初音ミク】ラストメッセージ【中、日歌詞】
#74 【初音ミク＆v flower】運命【中、日歌詞】
#75 【初音ミク】エンパープル【中、日歌詞】
#76 【Nomico】Bad Apple!!【中、日歌詞】
#77 【瑶山百霊】決別の旅【中、日歌詞】
#78 【25時、ナイトコードで。】Iなんです【中、日歌詞】
#79 【そらる】シャルル【中、日歌詞】
#80 【初音ミク】ライアーダンス【中、日歌詞】
#81 【內田雄馬】SHAKE! SHAKE! SHAKE!【中、日歌詞】
#82 【ReoNa】ないない【中、日歌詞】
#83 【はるまきごはん】第三の心臓【中、日歌詞】
#84 【Kalafina】Magia【中、日歌詞】
#85 【Eve】ナンセンス文学【中、日歌詞】
#86 【シド】モノクロのキス【中、日歌詞】
#87 【Kalafina】Lacrimosa【中、日歌詞】
#88 【Neuro-sama】Ribbon Cage【中、日歌詞】
#89 【Flower】太陽と向日葵【中、日歌詞】
#90 【BRIGHT】1年2ヶ月20日【中、日歌詞】
#91 【音羽-otoha-】狂信者のパレード【中、日歌詞】
#92 【シド】贖罪【中、日歌詞】
#93 【島谷ひとみ】Destiny-太陽の花-【中、日歌詞】
#94 【二宮結衣】Dark seeks light【中、日歌詞】
#95 【krage】夏の雪【中、日歌詞】
#96 【YOASOBI】UNDEAD【中、日歌詞】
#97 【志方あきこ】片翼の鳥【中、日、義歌詞】
#98 【シド】硝子の瞳【中、日歌詞】
#99 【初音ミク】ロミオとシンデレラ【中、日歌詞】
#100 【まふまふ】曼珠沙華【中、日歌詞】
#101 【IA】ロスタイムメモリー【中、日歌詞】
#102 【梓川】㋰責任集合体【中、日歌詞】
#103 【梓川】君の毒【中、日歌詞】
#104 【梓川】コイバナ【中、日歌詞】
#105 【まふまふ】心恋花火【中、日歌詞】
#106 【25時、ナイトコードで。】化けの花【中、日歌詞】
#107 【ずま】ファタール【中、日歌詞】
#108 【缶缶】睡魔【中、日歌詞】
#109 【梓川】ファントム【中、日歌詞】
#110 【初音ミク】深い青だった【中、日歌詞】
× Share Email
Click to Share!
Share to Facebook
Share to Twitter
 content_copy
Copy link to clipboard
 share
Other options
Share this Publication by Email
Add a personal message
×

Proceed

×
format_size
remove_circle_outline 20 add_circle_outline
format_line_spacing remove_circle_outline 20 add_circle_outline
REGISTER
LOGIN

Forget Password?
OR
Login with Facebook
×
Subscribe
Go to the magazine
/
+ Add tip
The tip will be charged every payment period
+ Add promotion code
Apply close
Recipient Name

Shipping address



Phone Number


JOIN
Pay with
xxxx xxxx xxxx
Update payment method
Confirm Cancel
This is a one-time purchase.
If you don't cancel before the trial ends, you will automatically be charged the subscription fee every until you cancel. Renews automatically every , unless you decide to cancel. You can cancel your subscription at any time.
You can pay with non-card methods if you subscribe for 12 months.
Please leave your contact phone number here..
We will reach you soon by Whatsapp at the tel number you provide.
SUBMIT
Please enter phone number.

Credit card payment

You have subscribed to this plan already!

Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
Close
×
Interface Language:
Story Language: