日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【JUNNA】Dear【中、日歌詞】

【JUNNA】Dear【中、日歌詞】

Sep 24, 2023

325

3 Mins Read

329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxWbfhOS1et

原曲:JUNNA 「Dear」 Music Video (Full ver.) (TVアニメ「魔法使いの嫁 SEASON2」オープニングテーマ)

329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJXrupbm2so

【JUNNA】Dear【中、日歌詞】

329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEUC21ovSU7

親愛的

329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDGt3aoHU1B

作詞：岩里祐穂

作曲：白戸佑輔

編曲：白戸佑輔

329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcexejwfe6e

翻譯：信人心不如信鬼神

329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdcLYyRFk9J

329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjtVzzTZZ2u

ダディアバディアダディアバディア誰もかも

達迪亞巴迪亞達迪亞巴迪亞無論是誰都

329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ZneXYlPz1

同じじゃないから

因為不是一樣的

329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfLRvosegmb

ダディアバディアダディアバディア何度でも

達迪亞巴迪亞達迪亞巴迪亞無論多少次

329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Y1j1jNOgB

その手のばせばいい

只要伸出那隻手就好

329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVkblLTiWPy

329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3q2Ea5quHq

霧の晴れ間追いかけ

於濃霧漸散間追逐著

329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyWMlChxxzU

もしも迷子になっても

就算變成了迷路的孩子

329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFzeD6tHmNw

世界は暖かな陽に包まれている

世界正被溫暖的陽光包圍著

329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM9IyMroaHi

329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjwrl2tVnQ6

だってナイまぜの、ナイまぜの、こんな感情がいま

因為混雜的、混雜的、這樣的感情現在

329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3EARJlJNFh

体じゅう息をして動き出しているから

於身體中呼吸著正在湧動而出啊

329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDjieJIvJyN

ないはずの、ないはずの、大切な何かを

本該沒有的、本該沒有的、重要的什麼

329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVAtVkjOJM8

この胸に感じて

能於這胸口感受到

329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz7kidXlqlN

信じてもいいんだ信じてみたいんだ

相信也沒關係啊想要試著相信啊

329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡONUiMOKQZR

329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHdNezX4FqI

329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNtLrEih5GL

ダディアバディアダディアバディア誰もかも

達迪亞巴迪亞達迪亞巴迪亞無論是誰都

329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxoDN0bSe14

間違うものなら

是錯誤之物的話

329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSdCEHpQdSZ

ダディアバディアダディアバディア何度でも

達迪亞巴迪亞達迪亞巴迪亞無論多少次

329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8I9l7Ct7PP

そっと抱きしめたい

想要輕輕地擁入懷中

329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwdOXfLvKw3

329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlASuRlevOK

いちばん深い場所に

於最深處的地方

329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡssTGqDo6T4

静かな風が吹いて

寧靜的風吹拂過

329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpaJypPIvPR

やがて明日は微笑むでしょう

所以明天還是會微笑的對吧

329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGA22MGdAJL

希望のように

如同希望般

329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb7TwpmiT14

329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnZMsCBEOqA

たとえナイまぜの、ナイまぜの、そんな感傷がまた

就算混雜的、混雜的、這樣的感傷再度

329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbTo9WCaEK1

くりかえし波のように押し寄せて来たって

不斷重複如波浪般一波波的侵襲而來

329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaG4i2ilVYq

ないほどに、ないほどに、降り注ぐような

如未有過般、如未有過般、傾盆而下那樣

329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNC44GCjmrz

星空を見上げて

仰望著星空

329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJEsAeuzKuQ

伝えればいいんだ伝えてほしいんだ

能傳達到就好了想要傳達到啊

329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOXdRltUwEQ

329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWQ192ck1yQ

329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡns9EIstApW

答えはひとつじゃない

答案並非只有一個

329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgT6az8T7kR

言葉だけが通じ合える手段じゃない

言語並非唯一交流的手段

329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsMoXnajpXb

知らないその先に

於未知的那前方

329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡocyqk9O1Dy

無限に続く知りたい世界があるなら

無限的延續如果有想知道的世界的話

329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk49R6DndBQ

どこだっていいほら

無論哪裡都好看吧

329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9KKUxZZkJ3

意味なんていらない

意義什麼的不需要

329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ59kJHiv809

足りなくたっていいそうでしょ

即使不足夠也沒關係是這樣吧

329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRuViqXvDLm

329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQNUqj6YmgX

ダディアバディアダディアバディア誰もかも

達迪亞巴迪亞達迪亞巴迪亞無論是誰都

329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3v5uOKpcsI

ダディアバディアダディアバディア何もかも

達迪亞巴迪亞達迪亞巴迪亞無論是什麼

329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTHj4wd8wIZ

ダディアバディアダディアバディア何度でも

達迪亞巴迪亞達迪亞巴迪亞無論多少次

329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3ziH3Simkm

その手をのばせばいい

只要伸出那隻手就好

329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYyyVexwwSc

329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLOMmtBFXxN

329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc63ngln1oi

だってナイまぜの、ナイまぜの、こんな感情がいま

因為混雜的、混雜的、這樣的感情現在

329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBJbwiI8R4N

体じゅう息をして動き出しているよただ

於身體中呼吸著正在湧動而出唷只是

329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA9nH8nm8uv

ないはずの、ないはずの、大切な何かを

本該沒有的、本該沒有的、重要的什麼

329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdSyOZF1Kde

この胸に感じて

能於這胸口感受到

329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4wQ8FdOcF5

信じてもいいんだ信じてみたいんだ

相信也沒關係啊想要試著相信啊

329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4worfjpCVb

329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPZad4kkx0L

ダディアバディアダディアバディア誰もかも

達迪亞巴迪亞達迪亞巴迪亞無論是誰都

329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8F6jIhUK9h

ダディアバディアダディアバディア何もかも

達迪亞巴迪亞達迪亞巴迪亞無論是什麼

329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ53JV4Npm63

ダディアバディアダディアバディア何度でも

達迪亞巴迪亞達迪亞巴迪亞無論多少次

「ダディアバディア」不確定是否有意義，這邊只是音譯成「達迪亞巴迪亞」

「ナイまぜの」原指不同顏色的線綁成繩子，一般會翻成混合，這邊因為是形容心情，而一般提到心情會用複雜來形容，兩者合一就成了「混雜」

ns 15.158.61.6da2

【JUNNA】Dear【中、日歌詞】

REGISTER

LOGIN

Interface Language:

Story Language: