日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【初音ミク】雨子【中、日歌詞】

【初音ミク】雨子【中、日歌詞】

Feb 26, 2024

101

2 Mins Read

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSXT7UXqVO1

本家版:ウォルピスカーター MV 『雨子』

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVc6KdjYNGb

初音版:雨子（VOCALOID ver）

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9NH8jUqQV0

【初音ミク】雨子【中、日歌詞】

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqxcmJv1cqg

雨子

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLvvLqJ4v6v

作詞：はるまきごはん

作曲：はるまきごはん

絵・動画：南條沙歩

Acoustic guitar：Kent Kakitsubata（Recorded at ELS）

MIX：はるまきごはん、SILVANA

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFlAY37g6Sy

翻譯：信人心不如信鬼神

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDHvbAaGtgM

蛙は傘の先を逃げるように

就像青蛙逃離傘尖一樣

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLxvTLW6Qxh

いつもどーりの帰り道だよ

是一如往常的回家路上唷

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3HhrJwEL6k

昨日と違うのは君の傘が無い

與昨日不同的是沒有你的傘

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1HnNDNysP7

ひとりきりの帰り道だよ

是獨自一人的回家路上唷

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVzkwIYe3S3

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwJC7m7z4pb

雨上がりの

下雨過後的

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhmBex48fLR

匂いに溶けていた

氣味被融化了

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJVdB55qqnf

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjdvfnBj9lv

「どうしてもどうしても

「無論如何無論如何

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEzKZ4GP6tI

忘れられないだろう

都遺忘不了對吧

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKuf1DEVRGa

サンダルの少年と日に焼けた記憶が

將涼鞋的少年與曬傷的記憶

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwkWKeIYCLS

隠してるのは？

給隱藏起來的是？

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ15oQxKbVbq

それじゃ帰ろうか

那麼就回去吧

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8znCXXGAAD

放課後にまた会おう

放學後再見面

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbBHeZrdXrf

なぞなぞの答えはまた明日

謎題的答案就等到明天

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIutIe3Xs6G

考えてみてね」

要思考看看喔」

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA1GDkpquog

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6YRtcDXBol

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEj4bhKKW0u

君の傘に代わり現れて

代替你的傘現身了

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtGVfqytWNJ

僕になぞを説いてくるのは

為我解開了謎題的是

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ31k3R6nVf

雨の日帰り道にだけついて来る

只有在下雨的回家路上才會過來的

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBVNPKsMSze

緑の髪の女の子

綠色頭髮的女孩子

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMXpQaudpnC

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSPsjo4x9NL

雨に紛れ

混雜在雨中

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnWeGD1z3Hn

僕には見えていた

我看見了

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr2sdcvtvAZ

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyvtuDG6dDy

「どうしてもどうしても

「無論如何無論如何

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxGdf2nJdAD

思い出せないのは

都想不起來是因為

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhbGZTnfKW4

半袖の少年が背負うには到底

短袖的少年所背負的說到底

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFxP612UB1Z

痛すぎるから

也太過痛苦了

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0qLf71fCR0

だから借りたのよ

所以借走了唷

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2gA309zCbK

ぼーやの記憶を

男孩的記憶

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMmaoDv1YqQ

なぞなぞの答えはまた明日

謎題的答案就等到明天

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqxDH0eZC5p

考えてみてね」

要思考看看喔」

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYHK3X2S65W

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOTKDgZZWes

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVLkL71BtGo

蛙は傘の先を逃げるように（君の傘に代わり現れて）

就像青蛙逃離傘尖一樣（代替你的傘現身了）

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2qFtHwuGWi

もしかして僕は大切なことを忘れているのか

難道說我忘記了重要的事情嗎

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuFSVblrRW6

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9pMJ1bnLdP

「どうしたらどうしたら

「該怎麼做該怎麼做

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm16viFIVP9

救えると言うだろう

才稱得上救贖呢

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGI3LQ1VSWx

気が付いた少年ににじり寄る真実が

察覺到的少年被逐漸逼近的真實

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMmFubPsW4X

照り付けている

給曝曬著

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR6bYZDHcql

雨は泣いていた

雨正在哭泣著

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKTHAS6q1il

もう守れないのよ

已經保護不了了啊

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBRJmJSo32Y

なぞなぞの答えを返したら

將謎題的答案還回去的話

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjtQeRleqp2

雨子はさよならだよ」

就與雨子說再見了唷」

「説いて」有說明、解釋的意思，因為這裡解釋的是謎題，因此譯為解開

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtDnDqo6mkx

這首當初想說要翻，結果隔這麼久才翻w

ns 15.158.61.48da2

【初音ミク】雨子【中、日歌詞】

REGISTER

LOGIN

Interface Language:

Story Language: