×

menu
Penana
US
search
search
Popular Tags
What Others Are Reading
Loginarrow_drop_down
Registerarrow_drop_down
Please use Chrome or Firefox for better user experience!
close
Comments close
Show more...


favorite
2
comment
0
arrow_back_ios_new
Prev
arrow_back_ios_new
Next
format_color_text
Style
open_in_full
Expand
list
Menu
coins
Sponsor
campaign
Request update
share
Share
report
Report
×
Login first to show your name as a sponsor, or donate with Pena Coins.

× Pena Coins Credit Card

Close
People Who Like This
#87

【Kalafina】Lacrimosa【中、日歌詞】

信人心不如信鬼神 信人心不如信鬼神
Sep 11, 2024 56 2 Mins Read
x
No Plagiarism!s3aYTvcrieOOl4Cts36Bposted on PＥNAＮＡ

60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTNuVF5Q82n

原曲:Kalafina - Lacrimosa

60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ICTe3akLH

【Kalafina】Lacrimosa【中、日歌詞】

60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡubPd04yCUT

哀憐頌

60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpmE6ul5xyk

黑執事 第一季ED2

60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSUAKTI654d

作詞：梶浦由記

作曲：梶浦由記

編曲：梶浦由記

60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiMrhFg0yri

翻譯：信人心不如信鬼神

60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvEhWnECrPP

60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfh5EXdBVly

暗闇の中で睦み合う

在黑暗之中互相親近

60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdwJK8USPCd

絶望と未来を

絕望與未來

60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiibf3X6LLL

哀しみを暴く月灯り

將悲傷曝露的月光

60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwS7n05bcog

冷たく照らしてた

正冷冷地照徹著

60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZhbIwSPF3F

60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzFqJwFpGtt

君のくれた秘密を標に

將你給予我的秘密作為標的

60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOYTg2KWpQJ

蒼い夜の静けさを行く

行過蒼藍之夜的寂靜

60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM1HSsQJjHy

60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS6ZAyVyLAr

Lacrimosa 遠く砕けて消えた

（淚流滿面） 遙遠碎裂並消失

60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡogLzVccHrR

眩しい世界をもう一度愛したい

這眩目的世界 想要再一次愛上

60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW29PEKIzLf

瞳の中に夢を隠して

於眼瞳中 隱藏著夢

60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxnnxb6cnXu

汚れた心に

於被污穢的心

60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb13UJHKPyN

涙が堕ちて来るまで

直到眼淚墜落到來為止

60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYsqRFyFC7k

60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ91FCfHgjOI

60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbC64BuhyUi

幻の馬車は闇を分け

虛幻的馬車分開黑暗

60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuuV56aUyv8

光のある方へ

往有光的方向

60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsoWtLAtlKO

夢という罠が僕たちを

名作夢的陷阱將我們

60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7jnnB054PP

焔へ誘う

往火焰引誘著

60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOMg8ss4e7A

60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwpGlhp9N7h

空の上の無慈悲な神々には

對高空之上無慈悲的眾神來說

60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyrMvi8G785

どんな叫びも届きはしない

無論怎樣的悲鳴都傳達不到的

60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3V43m5ok6f

Lacrimosa...

（淚流滿面...）

60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIEoTMqkNaI

60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf9D3N6wYoe

60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1tmzfI0lsi

僕等は燃えさかる薪となり

我等猛烈燃燒著成為的柴火

60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM65EVFhrVg

いつかその空を焼き尽くそう

有天也能將那天空燃燒殆盡吧

60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTLclJJaOUh

60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvxJEbZehrb

（Lacrimosa dies illa）

（落淚之日）

60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ02lnfX0dMJ

60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaswySECVbT

Lacrimosa ここに生まれて落ちた

（淚流滿面） 在此處誕生又落下

60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDu6pdAMVHo

血濡れた世界を 恐れずに愛したい

濡滿血的世界 想要無畏懼的愛著

60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqxFPyGA1TX

許されるより許し信じて

比起不寬恕 不如相信寬恕

60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsoVG0oYZgv

汚れた地上で

在被污穢的地上

60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf3aiUO0w7W

涙の日々を数えて

數著落淚的日子

60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYTP3o3GhJM

Lacrimosa...

（淚流滿面...）

因為"Lacrimosa"是莫札特的曲子，因此雖然"Lacrimosa"原意是"淚流滿面"，但能感覺到是有取材和致敬莫札特的曲子的(尤其是Lacrimosa dies illa這句)，因此最後曲名改翻成"哀憐頌"

60Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW1mUGvV5My

電腦回來了，耶~

剛剛才發現這首的歌者居然和魔圓ED神曲是同一個樂團!!(雖然她們解散了QQ)

15.158.61.48

ns 15.158.61.48da2
favorite
comment 0
coins
2 likes Suggest Edits
半蝶 半蝶
百靈 百靈
Previous Issue >
close
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
home
Bookmark!
campaign Request update 0
Table of Contents
#0 Intro
#1 【初音ミク】ザムザ【中、日歌詞】
#2 【初音ミク】ディナーベル【中、日歌詞】
#3 【はるまきごはん】仮定した夏【中、日歌詞】
#4 【はるまきごはん】秘密【中、日歌詞】
#5 【歌愛ユキ】フロートプレイ【中、日歌詞】
#6 【りりあ】オノマトペ【中、日歌詞】
#7 【Aimer】ポラリス【中、日歌詞】
#8 【ダズビー】鬼の居ぬ間に【中、日歌詞】
#9 【YOASOBI】アイドル【中、日歌詞】
#10 【ダズビー】Mela! 【中、日歌詞】
#11 【音街ウナ】期待通り【中、日歌詞】
#12 【女王蜂】メフィスト【中、日歌詞】
#13 【美波】ホロネス【中、日歌詞】
#14 【初音ミク】ジェヘナ【中、日歌詞】
#15 【saji】アルカシア【中、日歌詞】
#16 【まふまふ】悔やむと書いてミライ【中、日歌詞】
#17 【Eve】LEO【中、日歌詞】
#18 【JUNNA】Here【中、日歌詞】
#19 【JUNNA】Dear【中、日歌詞】
#20 【米津玄師】ピースサイン【中、日歌詞】
#21 【TRIGGER】EVOLUTION【中、日歌詞】
#22 【Leo/need】てらてら【中、日歌詞】
#23 【初音ミク】Phantom Spring【中、日歌詞】
#24 【天月】ルマルソルシエ【中、日歌詞】
#25 【HACHI】まなざし【中、日歌詞】
#26 【YOASOBI】勇者【中、日歌詞】
#27 【nagiβ・カゼヒキβ】余裕欲【中、日歌詞】
#28 【JUNNA】眠らされたりネージュ【中、日歌詞】
#29 【初音ミク】ゼロトーキング【中、日歌詞】
#30 【カノエラナ】ヒカリ【中、日歌詞】
#31 【初音ミク・IA】コノハの世界事情【中、日歌詞】
#32 【GUMI】ドーナツホール【中、日歌詞】
#33 【BiSH】innocent arrogance【中、日歌詞】
#34 【初音ミク】脳内革命ガール【中、日歌詞】
#35 【安月名莉子】かたち【中、日歌詞】
#36 【senya】大地に咲く旋律【中、日歌詞】
#37 【ロス】恋敵にすらなれない【中、日歌詞】
#38 【水槽】はやく夜へ【中、日歌詞】
#39 【senya】色は匂へど 散りぬるを【中、日歌詞】
#40 【senya】月に叢雲華に風【中、日歌詞】
#41 【初音ミク】ヒトリユラリ【中、日歌詞】
#42 【遊遊】fam【中、日歌詞】
#43 【超学生】怪電話【中、日歌詞】
#44 【初音ミク】スチールワンダー【中、日歌詞】
#45 【BIN】インスタント【中、日歌詞】
#46 【Sou・いすぼくろ】命ばっかり【中、日歌詞】
#47 【x0o0x_】ねこの厭世観【中、日歌詞】
#48 【LOLUET】Loveit?【中、日歌詞】
#49 【anNina】対象a【中、日歌詞】
#50 【莉犬】You＆me【中、日歌詞】
#51 【音街ウナ】こころちゃん【中、日歌詞】
#52 【はるまきごはん】僕は可憐な少女にはなれない【中、日歌詞】
#53 【初音ミク】雨子【中、日歌詞】
#54 【鏡音リン・鏡音レン・巡音ルカ・MEIKO・KAITO】海賊Fの肖像【中、日歌詞】
#55 【GUMI】ヨミクダリの灯【中、日歌詞】
#56 【ヨルシカ】晴る【中、日歌詞】
#57 【x0o0x_】カワズウタ【中、日歌詞】
#58 【tuki.】晩餐歌【中、日歌詞】
#59 【LOLUET】愛猫【中、日歌詞】
#60 【Vivid BAD SQUAD】ひつじがいっぴき【中、日歌詞】
#61 【ダズビー】すずめ【中、日歌詞】
#62 【Aimer】wonderland【中、日歌詞】
#63 【歌愛ユキ】私は雨【中、日歌詞】
#64 【tuki.】地獄恋文【中、日歌詞】
#65 【GUMI】Dec.【中、日歌詞】
#66 【初音ミク・MEIKO】フェレス【中、日歌詞】
#67 【reche】命運【中、日歌詞】
#68 【はるまきごはん】夜魔【中、日歌詞】
#69 【x0o0x_】Big Brother【中、日歌詞】
#70 【友成空】鬼ノ宴【中、日歌詞】
#71 【25時、ナイトコードで。】アイロニ【中、日歌詞】
#72 【Eve】インソムニア【中、日歌詞】
#73 【初音ミク】ラストメッセージ【中、日歌詞】
#74 【初音ミク＆v flower】運命【中、日歌詞】
#75 【初音ミク】エンパープル【中、日歌詞】
#76 【Nomico】Bad Apple!!【中、日歌詞】
#77 【瑶山百霊】決別の旅【中、日歌詞】
#78 【25時、ナイトコードで。】Iなんです【中、日歌詞】
#79 【そらる】シャルル【中、日歌詞】
#80 【初音ミク】ライアーダンス【中、日歌詞】
#81 【內田雄馬】SHAKE! SHAKE! SHAKE!【中、日歌詞】
#82 【ReoNa】ないない【中、日歌詞】
#83 【はるまきごはん】第三の心臓【中、日歌詞】
#84 【Kalafina】Magia【中、日歌詞】
#85 【Eve】ナンセンス文学【中、日歌詞】
#86 【シド】モノクロのキス【中、日歌詞】
#87 【Kalafina】Lacrimosa【中、日歌詞】
#88 【Neuro-sama】Ribbon Cage【中、日歌詞】
#89 【Flower】太陽と向日葵【中、日歌詞】
#90 【BRIGHT】1年2ヶ月20日【中、日歌詞】
#91 【音羽-otoha-】狂信者のパレード【中、日歌詞】
#92 【シド】贖罪【中、日歌詞】
#93 【島谷ひとみ】Destiny-太陽の花-【中、日歌詞】
#94 【二宮結衣】Dark seeks light【中、日歌詞】
#95 【krage】夏の雪【中、日歌詞】
#96 【YOASOBI】UNDEAD【中、日歌詞】
#97 【志方あきこ】片翼の鳥【中、日、義歌詞】
#98 【シド】硝子の瞳【中、日歌詞】
#99 【初音ミク】ロミオとシンデレラ【中、日歌詞】
#100 【まふまふ】曼珠沙華【中、日歌詞】
#101 【IA】ロスタイムメモリー【中、日歌詞】
#102 【梓川】㋰責任集合体【中、日歌詞】
#103 【梓川】君の毒【中、日歌詞】
#104 【梓川】コイバナ【中、日歌詞】
#105 【まふまふ】心恋花火【中、日歌詞】
#106 【25時、ナイトコードで。】化けの花【中、日歌詞】
#107 【ずま】ファタール【中、日歌詞】
#108 【缶缶】睡魔【中、日歌詞】
#109 【梓川】ファントム【中、日歌詞】
#110 【初音ミク】深い青だった【中、日歌詞】
#111 【キタニタツヤ】ずうっといっしょ！【中、日歌詞】
#112 【Giga】G4L【中、日歌詞】
#113 【伊弉冉一二三(木島隆一)】始まりのラストソング【中、日歌詞】
#114 【梓川】シーサイド【中、日歌詞】
× Share Email
Click to Share!
Share to Facebook
Share to Twitter
 content_copy
Copy link to clipboard
 share
Other options
Share this Publication by Email
Add a personal message
×

Proceed

×
format_size
remove_circle_outline 20 add_circle_outline
format_line_spacing remove_circle_outline 20 add_circle_outline
REGISTER
LOGIN

Forget Password?
OR
Login with Facebook
×
Subscribe
Go to the magazine
/
+ Add tip
The tip will be charged every payment period
+ Add promotion code
Apply close
Recipient Name

Shipping address



Phone Number


JOIN
Pay with
xxxx xxxx xxxx
Update payment method
Confirm Cancel
This is a one-time purchase.
If you don't cancel before the trial ends, you will automatically be charged the subscription fee every until you cancel. Renews automatically every , unless you decide to cancel. You can cancel your subscription at any time.
You can pay with non-card methods if you subscribe for 12 months.
Please leave your contact phone number here..
We will reach you soon by Whatsapp at the tel number you provide.
SUBMIT
Please enter phone number.

Credit card payment

You have subscribed to this plan already!

Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
Close
×
Interface Language:
Story Language: