×

menu
Penana
US
search
search
Popular Tags
What Others Are Reading
Loginarrow_drop_down
Registerarrow_drop_down
Please use Chrome or Firefox for better user experience!
close
Comments close
Show more...


favorite
1
comment
0
arrow_back_ios_new
Prev
arrow_back_ios_new
Next
format_color_text
Style
open_in_full
Expand
list
Menu
coins
Sponsor
campaign
Request update
share
Share
report
Report
×
Login first to show your name as a sponsor, or donate with Pena Coins.

× Pena Coins Credit Card

Close
People Who Like This
#65

【GUMI】Dec.【中、日歌詞】

信人心不如信鬼神 信人心不如信鬼神
May 15, 2024 85 2 Mins Read
x
No Plagiarism!DbKtLWGzMh7YwAMDuowhposted on PＥNAＮＡ

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQmlt8pjlsp

原曲:【GUMI】Dec.【Kanaria】

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZeODXGAfPf

超學生版:【超学生】Dec. @歌ってみた

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdr33B3EVz6

【GUMI】Dec.【中、日歌詞】

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYd7gckXbFH

十二月

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmyD6E8A0dC

作詞／作曲／編曲：Kanaria

Illustration：LAM

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzGd2nDhJPS

翻譯：信人心不如信鬼神

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrl4qe5DFl1

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ31Ft1D2lLx

I Just Very Fall In Love

（我只是深深地墜入愛河）

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNfDlwnTjju

それは映画のようなRナンバー

那是如電影般的 R Number（R 號碼）

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqNgqqs4hQJ

心まで奪ってって My Darling

至心為止都奪走吧 My Darling（我的達令）

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5ADsB6swQI

I Just Very Fall In Love

（我只是深深地墜入愛河）

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjUDvRQuk9x

これは雨が止まないディセンバー

這是雨下不止的 December（十二月）

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpsPyr6GQgB

命すら奪ってくれ My Baby

連命也一起奪走吧 My Baby（我的寶貝）

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaTTpoe6d9Y

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkPijOXef53

塗り替わった 灰の空路

塗改替換了 灰的航線

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN33Id3Tuk8

君笑った 愛をどうぞ

你笑了 請收下愛吧

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrLw7swB8uv

巡り廻る バッドエンド

兜兜轉轉的 Bad End（壞結局）

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqrqlbCqmdW

君はどうか 感じてほしい

請你一定要 好好感受

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtrxv0QHKKR

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtbN30D2nJh

行き詰った 空の退路

前行堵塞了 空的退路

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmzYNaXN89Q

なら それはなんだ これは内緒

那麼 那又怎樣了 這是秘密

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSMMJKm2uIL

捨て去れば ただの回路

捨棄掉的話 只是個迴路

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkr9djKw4l0

「まあ それもそっか」 愛のジョーカー

「嘛 那說的也是」 愛的 Joker（小丑）

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ25Ioxr5XpY

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUTRAhSwvXC

あゝ 夜が明けるから

啊啊 因為夜晚將明

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXuYDI0Crfu

君の曖昧が痛い

你的曖昧讓我疼痛

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0qqQq82Wof

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcdIrFhQ9jl

I Just Very Fall In Love

（我只是深深地墜入愛河）

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPKjdtlSpxT

それは映画のようにリメンバー

那是如電影般的 Remember （記憶）

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsfKj9jY9FZ

心まで奪ってって My Darling

至心為止都奪走吧 My Darling（我的達令）

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQtnUkcn83o

I Just Very Fall In Love

（我只是深深地墜入愛河）

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAKDQzLxana

雨が泣いて止まないディセンバー

雨哭泣不止的 December（十二月）

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwPqbYghXhN

命すら奪ってくれ My Baby

連命也一起奪走吧 My Baby（我的寶貝）

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMp8DhCl5Nj

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡutX14eAxcd

あゝ まだ 心に残る1セント、ダラー

啊啊 仍然 在心裡殘留1分的、Dollar（美元）

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUMTXxD5Gga

病みつきになるの

會就此上癮的

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpwLxEvji7O

欲しいの 寂しいの

想要的 寂寞的

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOPXTMIsYEn

あゝ まだ 鮮明に残る一瞬のバラード

啊啊 仍然 鮮明的殘留著一瞬的 Ballade（敘事曲）

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ6dHPHekCj

寂しくはないの きっと

才不感到寂寞呢 肯定

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWCjIq4iknV

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRxP4saCbi4

I Just Very Fall In Love

（我只是深深地墜入愛河）

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP3gpKI0TDM

それは映画のようなRナンバー

那是如電影般的 R Number（R 號碼）

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEy7Hv90nwk

心まで奪ってって My Darling

至心為止都奪走吧 My Darling（我的達令）

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVGankxNvfP

I Just Very Fall In Love

（我只是深深地墜入愛河）

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoaMcRCN3zC

これは雨が止まないディセンバー

這是雨下不止的 December（十二月）

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8mqp0LbJwU

命すら奪ってくれ My Baby

連命也一起奪走吧 My Baby（我的寶貝）

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwZSDSqnWJI

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEpoZPui8lS

私今日に枯れ逝くラベンダー

我是於今日枯萎消逝的 Lavender（薰衣草）

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZYQLi8UDSK

これは雨が止まないディセンバー

這是雨下不止的 December（十二月）

想說這首都翻了，之前的也翻一翻好了

這次比較特別，英文的部分額外再括號翻譯

15.158.61.20

ns 15.158.61.20da2
favorite
comment 0
coins
1 like Suggest Edits
百靈 百靈
Previous Issue >
close
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
home
Bookmark!
campaign Request update 0
Table of Contents
#0 Intro
#1 【初音ミク】ザムザ【中、日歌詞】
#2 【初音ミク】ディナーベル【中、日歌詞】
#3 【はるまきごはん】仮定した夏【中、日歌詞】
#4 【はるまきごはん】秘密【中、日歌詞】
#5 【歌愛ユキ】フロートプレイ【中、日歌詞】
#6 【りりあ】オノマトペ【中、日歌詞】
#7 【Aimer】ポラリス【中、日歌詞】
#8 【ダズビー】鬼の居ぬ間に【中、日歌詞】
#9 【YOASOBI】アイドル【中、日歌詞】
#10 【ダズビー】Mela! 【中、日歌詞】
#11 【音街ウナ】期待通り【中、日歌詞】
#12 【女王蜂】メフィスト【中、日歌詞】
#13 【美波】ホロネス【中、日歌詞】
#14 【初音ミク】ジェヘナ【中、日歌詞】
#15 【saji】アルカシア【中、日歌詞】
#16 【まふまふ】悔やむと書いてミライ【中、日歌詞】
#17 【Eve】LEO【中、日歌詞】
#18 【JUNNA】Here【中、日歌詞】
#19 【JUNNA】Dear【中、日歌詞】
#20 【米津玄師】ピースサイン【中、日歌詞】
#21 【TRIGGER】EVOLUTION【中、日歌詞】
#22 【Leo/need】てらてら【中、日歌詞】
#23 【初音ミク】Phantom Spring【中、日歌詞】
#24 【天月】ルマルソルシエ【中、日歌詞】
#25 【HACHI】まなざし【中、日歌詞】
#26 【YOASOBI】勇者【中、日歌詞】
#27 【nagiβ・カゼヒキβ】余裕欲【中、日歌詞】
#28 【JUNNA】眠らされたりネージュ【中、日歌詞】
#29 【初音ミク】ゼロトーキング【中、日歌詞】
#30 【カノエラナ】ヒカリ【中、日歌詞】
#31 【初音ミク・IA】コノハの世界事情【中、日歌詞】
#32 【GUMI】ドーナツホール【中、日歌詞】
#33 【BiSH】innocent arrogance【中、日歌詞】
#34 【初音ミク】脳内革命ガール【中、日歌詞】
#35 【安月名莉子】かたち【中、日歌詞】
#36 【senya】大地に咲く旋律【中、日歌詞】
#37 【ロス】恋敵にすらなれない【中、日歌詞】
#38 【水槽】はやく夜へ【中、日歌詞】
#39 【senya】色は匂へど 散りぬるを【中、日歌詞】
#40 【senya】月に叢雲華に風【中、日歌詞】
#41 【初音ミク】ヒトリユラリ【中、日歌詞】
#42 【遊遊】fam【中、日歌詞】
#43 【超学生】怪電話【中、日歌詞】
#44 【初音ミク】スチールワンダー【中、日歌詞】
#45 【BIN】インスタント【中、日歌詞】
#46 【Sou・いすぼくろ】命ばっかり【中、日歌詞】
#47 【x0o0x_】ねこの厭世観【中、日歌詞】
#48 【LOLUET】Loveit?【中、日歌詞】
#49 【anNina】対象a【中、日歌詞】
#50 【莉犬】You＆me【中、日歌詞】
#51 【音街ウナ】こころちゃん【中、日歌詞】
#52 【はるまきごはん】僕は可憐な少女にはなれない【中、日歌詞】
#53 【初音ミク】雨子【中、日歌詞】
#54 【鏡音リン・鏡音レン・巡音ルカ・MEIKO・KAITO】海賊Fの肖像【中、日歌詞】
#55 【GUMI】ヨミクダリの灯【中、日歌詞】
#56 【ヨルシカ】晴る【中、日歌詞】
#57 【x0o0x_】カワズウタ【中、日歌詞】
#58 【tuki.】晩餐歌【中、日歌詞】
#59 【LOLUET】愛猫【中、日歌詞】
#60 【Vivid BAD SQUAD】ひつじがいっぴき【中、日歌詞】
#61 【ダズビー】すずめ【中、日歌詞】
#62 【Aimer】wonderland【中、日歌詞】
#63 【歌愛ユキ】私は雨【中、日歌詞】
#64 【tuki.】地獄恋文【中、日歌詞】
#65 【GUMI】Dec.【中、日歌詞】
#66 【初音ミク・MEIKO】フェレス【中、日歌詞】
#67 【reche】命運【中、日歌詞】
#68 【はるまきごはん】夜魔【中、日歌詞】
#69 【x0o0x_】Big Brother【中、日歌詞】
#70 【友成空】鬼ノ宴【中、日歌詞】
#71 【25時、ナイトコードで。】アイロニ【中、日歌詞】
#72 【Eve】インソムニア【中、日歌詞】
#73 【初音ミク】ラストメッセージ【中、日歌詞】
#74 【初音ミク＆v flower】運命【中、日歌詞】
#75 【初音ミク】エンパープル【中、日歌詞】
#76 【Nomico】Bad Apple!!【中、日歌詞】
#77 【瑶山百霊】決別の旅【中、日歌詞】
#78 【25時、ナイトコードで。】Iなんです【中、日歌詞】
#79 【そらる】シャルル【中、日歌詞】
#80 【初音ミク】ライアーダンス【中、日歌詞】
#81 【內田雄馬】SHAKE! SHAKE! SHAKE!【中、日歌詞】
#82 【ReoNa】ないない【中、日歌詞】
#83 【はるまきごはん】第三の心臓【中、日歌詞】
#84 【Kalafina】Magia【中、日歌詞】
#85 【Eve】ナンセンス文学【中、日歌詞】
#86 【シド】モノクロのキス【中、日歌詞】
#87 【Kalafina】Lacrimosa【中、日歌詞】
#88 【Neuro-sama】Ribbon Cage【中、日歌詞】
#89 【Flower】太陽と向日葵【中、日歌詞】
#90 【BRIGHT】1年2ヶ月20日【中、日歌詞】
#91 【音羽-otoha-】狂信者のパレード【中、日歌詞】
#92 【シド】贖罪【中、日歌詞】
#93 【島谷ひとみ】Destiny-太陽の花-【中、日歌詞】
#94 【二宮結衣】Dark seeks light【中、日歌詞】
#95 【krage】夏の雪【中、日歌詞】
#96 【YOASOBI】UNDEAD【中、日歌詞】
#97 【志方あきこ】片翼の鳥【中、日、義歌詞】
#98 【シド】硝子の瞳【中、日歌詞】
#99 【初音ミク】ロミオとシンデレラ【中、日歌詞】
#100 【まふまふ】曼珠沙華【中、日歌詞】
#101 【IA】ロスタイムメモリー【中、日歌詞】
#102 【梓川】㋰責任集合体【中、日歌詞】
#103 【梓川】君の毒【中、日歌詞】
#104 【梓川】コイバナ【中、日歌詞】
#105 【まふまふ】心恋花火【中、日歌詞】
#106 【25時、ナイトコードで。】化けの花【中、日歌詞】
#107 【ずま】ファタール【中、日歌詞】
#108 【缶缶】睡魔【中、日歌詞】
#109 【梓川】ファントム【中、日歌詞】
#110 【初音ミク】深い青だった【中、日歌詞】
#111 【キタニタツヤ】ずうっといっしょ！【中、日歌詞】
#112 【Giga】G4L【中、日歌詞】
#113 【伊弉冉一二三(木島隆一)】始まりのラストソング【中、日歌詞】
#114 【梓川】シーサイド【中、日歌詞】
× Share Email
Click to Share!
Share to Facebook
Share to Twitter
 content_copy
Copy link to clipboard
 share
Other options
Share this Publication by Email
Add a personal message
×

Proceed

×
format_size
remove_circle_outline 20 add_circle_outline
format_line_spacing remove_circle_outline 20 add_circle_outline
REGISTER
LOGIN

Forget Password?
OR
Login with Facebook
×
Subscribe
Go to the magazine
/
+ Add tip
The tip will be charged every payment period
+ Add promotion code
Apply close
Recipient Name

Shipping address



Phone Number


JOIN
Pay with
xxxx xxxx xxxx
Update payment method
Confirm Cancel
This is a one-time purchase.
If you don't cancel before the trial ends, you will automatically be charged the subscription fee every until you cancel. Renews automatically every , unless you decide to cancel. You can cancel your subscription at any time.
You can pay with non-card methods if you subscribe for 12 months.
Please leave your contact phone number here..
We will reach you soon by Whatsapp at the tel number you provide.
SUBMIT
Please enter phone number.

Credit card payment

You have subscribed to this plan already!

Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
Close
×
Interface Language:
Story Language: