×

menu
Penana
US
search
search
Popular Tags
What Others Are Reading
Loginarrow_drop_down
Registerarrow_drop_down
Please use Chrome or Firefox for better user experience!
close
Comments close
Show more...


favorite
1
comment
0
arrow_back_ios_new
Prev
arrow_back_ios_new
Next
format_color_text
Style
open_in_full
Expand
list
Menu
coins
Sponsor
campaign
Request update
share
Share
report
Report
×
Login first to show your name as a sponsor, or donate with Pena Coins.

× Pena Coins Credit Card

Close
People Who Like This
#97

【志方あきこ】片翼の鳥【中、日、義歌詞】

信人心不如信鬼神 信人心不如信鬼神
Sep 28, 2024 51 3 Mins Read
x
No Plagiarism!xFOX8olTjhTDVURO5hfEposted on PＥNAＮＡ

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2MurY9YTFN

原曲:志方あきこ　「片翼の鳥」　歌詞付

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGwNEEvm63I

【志方あきこ】片翼の鳥【中、日、義歌詞】

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTtiHGIHkzP

單翼之鳥

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz2UYOivE7p

作詞：波乃渉

作曲：志方あきこ

編曲：志方あきこ

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjYQx41VITa

翻譯：信人心不如信鬼神

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBzGiMHwLMm

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaRNuQ5xPaV

（Il giudizio finale sta per essere emesso）

（最後の審判は下されてゆく）

（最後的審判即將降下）

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0TpwBF7INg

（Nessuno può emendarsi dal peccato che scorre nelle vene）

（体を流れる血の原罪からは、誰も逃れることはできない）

（體內流淌著的血的原罪、無論誰都無法逃脫）

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoLCUAXGbCh

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRR8eahx1kw

海鳴りの調べに 黒雲は空へ集う

伴隨著海鳴 黑雲匯集在空中

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe3nh5ukGbn

嵐を呼ぶ風は 高らかに

呼喚著暴風雨的風 高聲鳴叫

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNo5blXuYyD

謎めく言ノ葉に 魔女達は含み笑う

說著謎樣的話語 魔女們抿嘴而笑

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmEB6z1vJJk

歪な夜の宴は 繰り返す

扭曲的夜之宴會 不斷上演

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUQgX3LYVMU

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUEwcIaB2tW

（Sperare）

（この願いは）

（這個願望是）

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡklnK7o8qn0

奈落へと堕ちた

朝奈落墜落

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoZzUTZBC3D

（è peccato?）

（罪ですか?）

（罪惡嗎?）

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVm8jAyaSxO

金色の蝶は

金色的蝴蝶

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQyvrK9rbru

幾つの罪に

要被多少的罪惡

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN2wSCTunjq

翅を濡らしてゆくの?

濡濕翅膀呢？

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKnilDVztau

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOrFRm0UP8E

なかないで

不要哭泣

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDDVJtCbSci

囚われた 幻想を壊し

將被囚禁的 幻想破壞

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkirdgETSAF

一度きりの 終焉をあげよう

給予僅有一次的終焉吧

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFQEwM5l82W

果たせない約束は

無法完成的約定

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpwSPkxbYFo

胸の奥 焦げ付いて

在胸口深處 焦灼不下

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9h56wYzLYv

赤く赤く 爆ぜてくよ ねぇ

赤紅的赤紅的 爆裂了唷 吶

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6oclzRVlqt

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Sp2di8q3r

（Tu sei senza peccato?）

（あなたに罪はありませんか?）

（你沒有罪惡嗎?）

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2EZencIvYy

（Quanto sarà pesante il mio castigo?）

（私の罰はどれ位ですか?）

（我的懲罰又有多重?）

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbHO119QRA8

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCsbOSlZFDQ

（Ti accorgi delle voci senza voce?）

（声なき声に気付きましたか?）

（察覺到那些無聲之聲了嗎?）

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlLDGPH2uMs

（Ti accorgi dei tuoi peccati?）

（あなたの罪に気付きましたか?）

（察覺到你的罪惡了嗎?）

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ6G6qONDHF

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj0v6aYE0uu

癒えない疵口は

無法癒合的傷口

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvdNtYuxyvJ

紅の薔薇のように

如同鮮紅的薔薇般

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3bCd0TnTYC

憎しみ宿る心に 花開く

於棲宿憎恨的心 花怒放

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz6llJLsZIw

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzhQAm2RWyv

Serbare il segreto

（この秘密は）

（這個秘密是）

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtBOXtsNfTk

翼奪われた

被了剝奪翅膀的

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ75NDPVweTY

（è peccato?）

（罪ですか?）

（罪惡嗎?）

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9tAp27rRYS

片羽の鳥は

單翼之鳥

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvlELpeRp45

最期の瞬間に

於最後的時候

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo9p3pYIndr

誰の名前を呼ぶの?

會呼喚誰的名字呢？

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqSFN4xzcFS

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8msavfnN7r

にげないで

不要逃避

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxW4WntZ6EJ

過ちも 真実も 嘘も

錯誤也好 真相也好 謊言也好

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfONpFt1qE6

全て赦す 魔法へと変えよう

全部赦免 轉變為魔法吧

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCwsZP8Cmpq

遅すぎた答えさえ

太過遲了的 回答也

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp1AmHFuH42

愛しくて 哀しくて

惹人憐愛 讓人悲傷

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDZ0cU2DeDM

強く強く 抱きしめれば ほら ...

用力的用力的 抱緊的話 看吧 ...

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbvWwTwWDDs

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLwzqdxMWAq

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp6Jxd3j04g

───眩い光溢れ

───眩目的光滿溢

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHCxl7wF5Ny

楽園の扉は開かれる

樂園的門扉正在開啟

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0GGC6W4CKN

頑なな運命に 奇跡が降り注ぎ

於頑固的命運 奇蹟降下注入

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBlldMxIwPi

絡み合う世界は 崩れ落ちてゆく

糾纏交織的世界正 崩解墜落而去

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHyq6E1XG5W

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj0Zo4fqrIC

いわないで 永遠の呪縛の言葉を

不要說出 永遠的咒縛的話語

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpOkCarFwAI

きかないで 本当の願いを

不要聆聽 真正的願望

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjzNf5W5E5K

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPAwd3sMzRP

なかないで

不要哭泣

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡajaWcmb8of

囚われた 幻想を壊し

將被囚禁的 幻想破壞

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwJyN3CdYXs

一度きりの 終焉をあげよう

給予僅有一次的終焉吧

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ80FyCO7KM2

果たせない約束は

無法完成的約定

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWZqbBdLtGd

胸の奥焦げ付いて

在胸口深處 焦灼不下

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvn3juIzr4A

赤く赤く 爆ぜてくよ ねぇ

赤紅的赤紅的 爆裂了唷 吶

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuolINDshpX

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk9EKYsrkvJ

（Impossibile arrivare al vero segreto se non ci si accorge di tutto l'amore）

（全ての愛に気付かなければ、本当の秘密は視えない）

（若未能察覺到全部的愛、是看不見真正的秘密的）

就是衝這首歌想去補海貓鳴泣之時的

15.158.61.8

ns 15.158.61.8da2
favorite
comment 0
coins
1 like Suggest Edits
百靈 百靈
Previous Issue >
close
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
home
Bookmark!
campaign Request update 0
Table of Contents
#0 Intro
#1 【初音ミク】ザムザ【中、日歌詞】
#2 【初音ミク】ディナーベル【中、日歌詞】
#3 【はるまきごはん】仮定した夏【中、日歌詞】
#4 【はるまきごはん】秘密【中、日歌詞】
#5 【歌愛ユキ】フロートプレイ【中、日歌詞】
#6 【りりあ】オノマトペ【中、日歌詞】
#7 【Aimer】ポラリス【中、日歌詞】
#8 【ダズビー】鬼の居ぬ間に【中、日歌詞】
#9 【YOASOBI】アイドル【中、日歌詞】
#10 【ダズビー】Mela! 【中、日歌詞】
#11 【音街ウナ】期待通り【中、日歌詞】
#12 【女王蜂】メフィスト【中、日歌詞】
#13 【美波】ホロネス【中、日歌詞】
#14 【初音ミク】ジェヘナ【中、日歌詞】
#15 【saji】アルカシア【中、日歌詞】
#16 【まふまふ】悔やむと書いてミライ【中、日歌詞】
#17 【Eve】LEO【中、日歌詞】
#18 【JUNNA】Here【中、日歌詞】
#19 【JUNNA】Dear【中、日歌詞】
#20 【米津玄師】ピースサイン【中、日歌詞】
#21 【TRIGGER】EVOLUTION【中、日歌詞】
#22 【Leo/need】てらてら【中、日歌詞】
#23 【初音ミク】Phantom Spring【中、日歌詞】
#24 【天月】ルマルソルシエ【中、日歌詞】
#25 【HACHI】まなざし【中、日歌詞】
#26 【YOASOBI】勇者【中、日歌詞】
#27 【nagiβ・カゼヒキβ】余裕欲【中、日歌詞】
#28 【JUNNA】眠らされたりネージュ【中、日歌詞】
#29 【初音ミク】ゼロトーキング【中、日歌詞】
#30 【カノエラナ】ヒカリ【中、日歌詞】
#31 【初音ミク・IA】コノハの世界事情【中、日歌詞】
#32 【GUMI】ドーナツホール【中、日歌詞】
#33 【BiSH】innocent arrogance【中、日歌詞】
#34 【初音ミク】脳内革命ガール【中、日歌詞】
#35 【安月名莉子】かたち【中、日歌詞】
#36 【senya】大地に咲く旋律【中、日歌詞】
#37 【ロス】恋敵にすらなれない【中、日歌詞】
#38 【水槽】はやく夜へ【中、日歌詞】
#39 【senya】色は匂へど 散りぬるを【中、日歌詞】
#40 【senya】月に叢雲華に風【中、日歌詞】
#41 【初音ミク】ヒトリユラリ【中、日歌詞】
#42 【遊遊】fam【中、日歌詞】
#43 【超学生】怪電話【中、日歌詞】
#44 【初音ミク】スチールワンダー【中、日歌詞】
#45 【BIN】インスタント【中、日歌詞】
#46 【Sou・いすぼくろ】命ばっかり【中、日歌詞】
#47 【x0o0x_】ねこの厭世観【中、日歌詞】
#48 【LOLUET】Loveit?【中、日歌詞】
#49 【anNina】対象a【中、日歌詞】
#50 【莉犬】You＆me【中、日歌詞】
#51 【音街ウナ】こころちゃん【中、日歌詞】
#52 【はるまきごはん】僕は可憐な少女にはなれない【中、日歌詞】
#53 【初音ミク】雨子【中、日歌詞】
#54 【鏡音リン・鏡音レン・巡音ルカ・MEIKO・KAITO】海賊Fの肖像【中、日歌詞】
#55 【GUMI】ヨミクダリの灯【中、日歌詞】
#56 【ヨルシカ】晴る【中、日歌詞】
#57 【x0o0x_】カワズウタ【中、日歌詞】
#58 【tuki.】晩餐歌【中、日歌詞】
#59 【LOLUET】愛猫【中、日歌詞】
#60 【Vivid BAD SQUAD】ひつじがいっぴき【中、日歌詞】
#61 【ダズビー】すずめ【中、日歌詞】
#62 【Aimer】wonderland【中、日歌詞】
#63 【歌愛ユキ】私は雨【中、日歌詞】
#64 【tuki.】地獄恋文【中、日歌詞】
#65 【GUMI】Dec.【中、日歌詞】
#66 【初音ミク・MEIKO】フェレス【中、日歌詞】
#67 【reche】命運【中、日歌詞】
#68 【はるまきごはん】夜魔【中、日歌詞】
#69 【x0o0x_】Big Brother【中、日歌詞】
#70 【友成空】鬼ノ宴【中、日歌詞】
#71 【25時、ナイトコードで。】アイロニ【中、日歌詞】
#72 【Eve】インソムニア【中、日歌詞】
#73 【初音ミク】ラストメッセージ【中、日歌詞】
#74 【初音ミク＆v flower】運命【中、日歌詞】
#75 【初音ミク】エンパープル【中、日歌詞】
#76 【Nomico】Bad Apple!!【中、日歌詞】
#77 【瑶山百霊】決別の旅【中、日歌詞】
#78 【25時、ナイトコードで。】Iなんです【中、日歌詞】
#79 【そらる】シャルル【中、日歌詞】
#80 【初音ミク】ライアーダンス【中、日歌詞】
#81 【內田雄馬】SHAKE! SHAKE! SHAKE!【中、日歌詞】
#82 【ReoNa】ないない【中、日歌詞】
#83 【はるまきごはん】第三の心臓【中、日歌詞】
#84 【Kalafina】Magia【中、日歌詞】
#85 【Eve】ナンセンス文学【中、日歌詞】
#86 【シド】モノクロのキス【中、日歌詞】
#87 【Kalafina】Lacrimosa【中、日歌詞】
#88 【Neuro-sama】Ribbon Cage【中、日歌詞】
#89 【Flower】太陽と向日葵【中、日歌詞】
#90 【BRIGHT】1年2ヶ月20日【中、日歌詞】
#91 【音羽-otoha-】狂信者のパレード【中、日歌詞】
#92 【シド】贖罪【中、日歌詞】
#93 【島谷ひとみ】Destiny-太陽の花-【中、日歌詞】
#94 【二宮結衣】Dark seeks light【中、日歌詞】
#95 【krage】夏の雪【中、日歌詞】
#96 【YOASOBI】UNDEAD【中、日歌詞】
#97 【志方あきこ】片翼の鳥【中、日、義歌詞】
#98 【シド】硝子の瞳【中、日歌詞】
#99 【初音ミク】ロミオとシンデレラ【中、日歌詞】
#100 【まふまふ】曼珠沙華【中、日歌詞】
#101 【IA】ロスタイムメモリー【中、日歌詞】
#102 【梓川】㋰責任集合体【中、日歌詞】
#103 【梓川】君の毒【中、日歌詞】
#104 【梓川】コイバナ【中、日歌詞】
#105 【まふまふ】心恋花火【中、日歌詞】
#106 【25時、ナイトコードで。】化けの花【中、日歌詞】
#107 【ずま】ファタール【中、日歌詞】
#108 【缶缶】睡魔【中、日歌詞】
#109 【梓川】ファントム【中、日歌詞】
#110 【初音ミク】深い青だった【中、日歌詞】
#111 【キタニタツヤ】ずうっといっしょ！【中、日歌詞】
#112 【Giga】G4L【中、日歌詞】
#113 【伊弉冉一二三(木島隆一)】始まりのラストソング【中、日歌詞】
#114 【梓川】シーサイド【中、日歌詞】
#115 【flower】ぼくのかみさま【中、日歌詞】
× Share Email
Click to Share!
Share to Facebook
Share to Twitter
 content_copy
Copy link to clipboard
 share
Other options
Share this Publication by Email
Add a personal message
×

Proceed

×
format_size
remove_circle_outline 20 add_circle_outline
format_line_spacing remove_circle_outline 20 add_circle_outline
REGISTER
LOGIN

Forget Password?
OR
Login with Facebook
×
Subscribe
Go to the magazine
/
+ Add tip
The tip will be charged every payment period
+ Add promotion code
Apply close
Recipient Name

Shipping address



Phone Number


JOIN
Pay with
xxxx xxxx xxxx
Update payment method
Confirm Cancel
This is a one-time purchase.
If you don't cancel before the trial ends, you will automatically be charged the subscription fee every until you cancel. Renews automatically every , unless you decide to cancel. You can cancel your subscription at any time.
You can pay with non-card methods if you subscribe for 12 months.
Please leave your contact phone number here..
We will reach you soon by Whatsapp at the tel number you provide.
SUBMIT
Please enter phone number.

Credit card payment

You have subscribed to this plan already!

Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
Close
×
Interface Language:
Story Language: