日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【はるまきごはん】仮定した夏【中、日歌詞】

【はるまきごはん】仮定した夏【中、日歌詞】

Apr 13, 2023

401

2 Mins Read

405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡByHnLFiBVr

本家版:仮定した夏 (Self Cover)

405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUMRbzDt7D7

初音版:仮定した夏

405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoq5fj8CWRz

【はるまきごはん】仮定した夏【中、日歌詞】

405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCW1c6DZ6LR

假定的夏天

405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwUCw7iTEge

作詞：はるまきごはん

作曲：はるまきごはん

編曲：はるまきごはん

405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEJZ7IzRZvb

翻譯：信人心不如信鬼神

405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWHQUEPZ8cU

405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyvhRLX14kl

憂いの指先雨音に咲いた

憂愁的指尖雨聲於其上綻放

405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlYOJanV7gk

バス停、霧雨、来ない夏を待ってる

巴士亭、霧雨、等待著不會到來的夏天

405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYklyX9n9uj

405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ74yaPfILvW

「いつもは大体

「明明平時的話大概

405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUboPEN4qRd

5分くらいなのにね」

5分鍾左右就來了呢」

405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ66IEeIrYNS

時計の話にあなたは夢中

你沉浸於時間的話題

405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmx8ZmVcq8Q

次第に黒ずむコンクリートの上

在逐漸變暗的混凝土之上

405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo5ONOJuqAc

雨の匂いで零れ落ちた

帶著雨的氣息零散飄落

405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYFbIZrcp31

405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN5jze9G0lS

切り取って切り取って

剪下剪下

405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡec3QVaSNdB

心をわたしの心を

將心將我的心

405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIZFhLbth0z

切り取って切り取って

剪下剪下

405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpz3phSWMzB

忘れた頃に貼って

在忘卻之時貼上

405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIKVsnJrPeO

405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk3K4zNZI8x

405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtlpXfLh5zi

砕けたビー玉一欠片拾った

將破碎的彈珠拾起了一塊

405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLqFxuJLi0r

あなたの瞳に使えるかも

也許能用在你的瞳眸

405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnibRDhsTZ9

憂いは涼風猜疑心は夜長

憂愁是涼風猜疑心是漫漫長夜

405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjTVqDWNSLf

ひとつ残して持ち合わせた

我留了一塊帶在身上

405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJBFLGPNw1E

405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡITWZmrWqR5

この眼で切り取って

用這雙眼剪下

405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU3nHrFXgK7

心をあなたの心を

將心將你的心

405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHxp5SXwIC1

行かないで行かないで

不要離開啊不要離開啊

405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8yUqr7Hzus

車輪の音が鳴る車輪の音が

車輪的聲音響起車輪的聲音

405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYTBcxLv0Ex

405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtGKh28ySll

405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaDr7jyELey

曇り空に密む色を

多雲天空中潛藏的顏色

405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXgH9zppgrI

405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8dcqJtiYpb

考えて考えて

思考著思考著

405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4wBl4T7Pwf

わたしたちの紛い物よ

我們的仿造之物呀

405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0jVxUpcUDj

405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWOM7vJeeBt

行かないで行かないで

不要離開啊不要離開啊

405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ26iMm25ZQC

405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi7NZVR2aKB

心を切り取る心を切り取る

將心剪下將心剪下

405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeuvkwnMwUe

夏になったろうか

會不會就是夏天呢

405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE58XZ5bWci

405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj5vzNPeOQ6

405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBO2R87SjII

憂いの指先雨音に咲いた

憂愁的指尖雨聲於其上綻放

405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkRoA6Jb1bw

バス停、霧雨、来ない夏を待ってる

巴士亭、霧雨、等待著不會到來的夏天

「霧雨」的意思是濛濛細雨，因為排版加上原文其實從字面也能理解到濛濛細雨的意思，因此這邊用原文的"霧雨"

「曇り空」有想過要不要翻成陰天，但用多雲其實也通，加上語句會比較順暢所以用了"多雲的天空"

好聽到不可思議，はるまきごはん真的是神啊405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzLywCZQTxu

媒體元件小工具

ns 15.158.61.51da2

【はるまきごはん】仮定した夏【中、日歌詞】

REGISTER

LOGIN

Interface Language:

Story Language: