×

menu
Penana
search
search
Popular Tags
What Others Are Reading
Loginarrow_drop_down
Registerarrow_drop_down
Please use Chrome or Firefox for better user experience!
close
Comments close
Show more...


favorite
1
comment
0
arrow_back_ios_new
Prev
arrow_back_ios_new
Next
format_color_text
Style
open_in_full
Expand
list
Menu
coins
Sponsor
campaign
Request update
share
Share
report
Report
×
Login first to show your name as a sponsor, or donate with Pena Coins.

× Pena Coins Credit Card

Close
People Who Like This
#48

【LOLUET】Loveit?【中、日歌詞】

信人心不如信鬼神 信人心不如信鬼神
Jan 27, 2024 566 3 Mins Read
x
No Plagiarism!GTmZSQd0iqxZ59moh2C1posted on PＥNAＮＡ

570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcFo0sFQbms

原曲:Loveit? / biz×ZERA feat LOLUET

570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUzp8CadAE8

BIZ版:Loveit? / biz×ZERA (Self cover ver)570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ87KCHDYdRn

570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvQQvZXfXMx

【LOLUET】Loveit?【中、日歌詞】

570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGiT4jcwxUy

愛?

570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM3rjpImDjb

音樂：biz・ZERA

MV：Panda

MIX：石塚陽大

創意指導：ましくろ 

聲音編輯：あいとも  

570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjZLidQpRaF

翻譯：信人心不如信鬼神

570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPwp7kJQiby

570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1MNCsdJWaC

ゾッとした表情が 可愛いね

打寒顫的表情 真可愛呢

570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMG5yL5WtMm

君のその身体が欲しいの

我想要你的那具身體啊

570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiv1YEzgLeg

Loveit? ナニに ラリって

愛?從什麼裡感到陶醉

570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM6sh5Bz9mO

愛 high 可哀想ね 君は悪い子なの

愛 興奮 真可憐呢 你是個壞孩子呢

570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTKBa4ubGsq

570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYErcQBDZor

どの娘がお好きで？ 散に々に

喜歡什麼樣的女孩？ 四零八落

570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdREqpwkrky

色目がお上手で 頭湧き

很擅長眉目傳情呢 令人上頭

570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ2XiNabsSr

君に踊らされちゃって アタシは狂う

被你玩弄於鼓掌間 讓我瘋狂了

570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNtkgsBuw4u

570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHfLakPsSOH

'What is loveit?'

'什麼是愛?'

570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXBheiB2tB4

570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU46RRcy00E

君の血肉まで 骨の髄まで

直至你的血肉（裡面） 直至骨髓深處

570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡveZXVU3L6c

挿れて 空っぽになる愛のパペット

插入 變得空空如也 愛的傀儡

570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBmt8sGiWd5

胸が苦しいね 息が詰まるのね

胸口很痛苦呢 喘不上氣來了吧

570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ27xpvyCVkt

それが恋と教えてあげる あはは

讓我教你那就是戀愛 啊哈哈

570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNK3FktDph0

570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSH11i6mSKD

虚ろな声で ほら囁いて

用虛弱地聲音 看吧細語著

570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRQkdFoyMJ4

いい子ね 首輪付けた君はLoveit

是個好孩子呢 戴上項圈的你是兔子

570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFY0SabYahP

イカれちゃった？ NOね 恋は盲目ね

變成瘋子了？ 不呢 戀愛是盲目的呢

570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLPReB9icNu

したいよね してあげるわ

想做吧 會給你做的

570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡicOpYHCpZd

逝って？ あはは

去死吧？ 啊哈哈

570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy9leNuv4tw

570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡitEs6gUvmr

濡れて 君の赤い生液 溺れるまで

濡濕著 直至沉溺於你赤紅的精液

570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEATaE5PCJP

イタイイタイノトンデユケ 死んで詫びるまで

疼痛疼痛飛走吧 直至死亡謝罪

570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMj6LGNhME2

愚かね 愚かね マヌケな顔して

真愚蠢呢 真愚蠢呢 擺出傻瓜般的臉

570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3IRqP3Cxl7

君は悪い子なの

你是個壞孩子呢

570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVkxWeAALZD

570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡptcSKxX8jj

痛いのがお好きで？ 産に惨に

喜歡疼痛嗎？ 孕育淒慘

570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwUhcAvf8E6

あら お口はチャックで 何？何？

哎呀 用嘴巴夾緊吧 什麼？什麼？

570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ68aGR5Xbmv

性に踊らされちゃう君を喰う

將被性玩弄於鼓掌的你給吃了

570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM1tVdyFAaS

570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIjkCVKzI0M

'What is loveit?'

'什麼是愛?'

570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMn5hpGHD0m

570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsOTqsAFsfv

君の血肉まで 骨の髄まで

直至你的血肉（裡面） 直至骨髓深處

570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6eCjHiAzR0

しゃぶりつくせば もう空っぽのパペット

要是吸吮了的話 就已是空空如也的傀儡

570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwLWxtKMPzg

胸が苦しいね 息が詰まるのね

胸口很痛苦呢 喘不上氣來了吧

570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxkbHSN9Ct0

それが恋と教えてあげる あはは

讓我教你那就是戀愛 啊哈哈

570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJMDudySjLS

570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH7FeZxTYUv

君はピエロね 愛を囁いて

你是個小丑呢 細語著愛

570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4fudtKFgxg

人間の形した 君はLoveit

有著人類的形體 你是兔子

570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrpVsHbIeH0

イかれちゃった？ Noね 恋は盲目ね

變成瘋子了？ 不呢 戀愛是盲目的呢

570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ58ODbMOQXL

したいよね してあげるわ

想做吧 會給你做的

570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl22lBmiFPt

逝って？ あはは

去死吧？ 啊哈哈

570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKFXQH3E4Pa

570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡajp9O0tlLp

報イ 償エ 汚レタ血ニ溺レルマデ

報酬 償還 直至沉溺於污穢的血

570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2B3lsx999l

イタイイタイノトンデユケ 息ガ止マルマデ

疼痛疼痛飛走吧 直至呼吸停止

「ナニ」除了有什麼的意思外，オナニー(德文的onanie)是自慰的意思，這裡應該有隱喻

「色目」是眉目傳情、送秋波的意思

「Loveit」在日文念起來很像rabbit，因此有時候也會翻成兔子(相近音)

「イカれ」就是瘋瘋癲癲、腦子有問題的意思

「生液」一直找不到翻譯，應該是指原液一類的，但查這個會出現瑟瑟的東西，有人直接翻了精液，因此我也翻了精液(?

「マヌケ」是愚蠢、笨蛋的意思

570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtktPF5e6lx

MV的圖好棒啊，整體氛圍營造得好好，歌曲和歌手也是，就是這種奇特的世界觀和故事才棒啊

15.158.61.23

ns 15.158.61.23da2
favorite
comment 0
coins
1 like Suggest Edits
百靈 百靈
Previous Issue >
close
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
home
Bookmark!
campaign Request update 0
Table of Contents
#0 Intro
#1 【初音ミク】ザムザ【中、日歌詞】
#2 【初音ミク】ディナーベル【中、日歌詞】
#3 【はるまきごはん】仮定した夏【中、日歌詞】
#4 【はるまきごはん】秘密【中、日歌詞】
#5 【歌愛ユキ】フロートプレイ【中、日歌詞】
#6 【りりあ】オノマトペ【中、日歌詞】
#7 【Aimer】ポラリス【中、日歌詞】
#8 【ダズビー】鬼の居ぬ間に【中、日歌詞】
#9 【YOASOBI】アイドル【中、日歌詞】
#10 【ダズビー】Mela! 【中、日歌詞】
#11 【音街ウナ】期待通り【中、日歌詞】
#12 【女王蜂】メフィスト【中、日歌詞】
#13 【美波】ホロネス【中、日歌詞】
#14 【初音ミク】ジェヘナ【中、日歌詞】
#15 【saji】アルカシア【中、日歌詞】
#16 【まふまふ】悔やむと書いてミライ【中、日歌詞】
#17 【Eve】LEO【中、日歌詞】
#18 【JUNNA】Here【中、日歌詞】
#19 【JUNNA】Dear【中、日歌詞】
#20 【米津玄師】ピースサイン【中、日歌詞】
#21 【TRIGGER】EVOLUTION【中、日歌詞】
#22 【Leo/need】てらてら【中、日歌詞】
#23 【初音ミク】Phantom Spring【中、日歌詞】
#24 【天月】ルマルソルシエ【中、日歌詞】
#25 【HACHI】まなざし【中、日歌詞】
#26 【YOASOBI】勇者【中、日歌詞】
#27 【nagiβ・カゼヒキβ】余裕欲【中、日歌詞】
#28 【JUNNA】眠らされたりネージュ【中、日歌詞】
#29 【初音ミク】ゼロトーキング【中、日歌詞】
#30 【カノエラナ】ヒカリ【中、日歌詞】
#31 【初音ミク・IA】コノハの世界事情【中、日歌詞】
#32 【GUMI】ドーナツホール【中、日歌詞】
#33 【BiSH】innocent arrogance【中、日歌詞】
#34 【初音ミク】脳内革命ガール【中、日歌詞】
#35 【安月名莉子】かたち【中、日歌詞】
#36 【senya】大地に咲く旋律【中、日歌詞】
#37 【ロス】恋敵にすらなれない【中、日歌詞】
#38 【水槽】はやく夜へ【中、日歌詞】
#39 【senya】色は匂へど 散りぬるを【中、日歌詞】
#40 【senya】月に叢雲華に風【中、日歌詞】
#41 【初音ミク】ヒトリユラリ【中、日歌詞】
#42 【遊遊】fam【中、日歌詞】
#43 【超学生】怪電話【中、日歌詞】
#44 【初音ミク】スチールワンダー【中、日歌詞】
#45 【BIN】インスタント【中、日歌詞】
#46 【Sou・いすぼくろ】命ばっかり【中、日歌詞】
#47 【x0o0x_】ねこの厭世観【中、日歌詞】
#48 【LOLUET】Loveit?【中、日歌詞】
#49 【anNina】対象a【中、日歌詞】
#50 【莉犬】You＆me【中、日歌詞】
#51 【音街ウナ】こころちゃん【中、日歌詞】
#52 【はるまきごはん】僕は可憐な少女にはなれない【中、日歌詞】
#53 【初音ミク】雨子【中、日歌詞】
#54 【鏡音リン・鏡音レン・巡音ルカ・MEIKO・KAITO】海賊Fの肖像【中、日歌詞】
#55 【GUMI】ヨミクダリの灯【中、日歌詞】
#56 【ヨルシカ】晴る【中、日歌詞】
#57 【x0o0x_】カワズウタ【中、日歌詞】
#58 【tuki.】晩餐歌【中、日歌詞】
#59 【LOLUET】愛猫【中、日歌詞】
#60 【Vivid BAD SQUAD】ひつじがいっぴき【中、日歌詞】
#61 【ダズビー】すずめ【中、日歌詞】
#62 【Aimer】wonderland【中、日歌詞】
#63 【歌愛ユキ】私は雨【中、日歌詞】
#64 【tuki.】地獄恋文【中、日歌詞】
#65 【GUMI】Dec.【中、日歌詞】
#66 【初音ミク・MEIKO】フェレス【中、日歌詞】
#67 【reche】命運【中、日歌詞】
#68 【はるまきごはん】夜魔【中、日歌詞】
#69 【x0o0x_】Big Brother【中、日歌詞】
#70 【友成空】鬼ノ宴【中、日歌詞】
#71 【25時、ナイトコードで。】アイロニ【中、日歌詞】
#72 【Eve】インソムニア【中、日歌詞】
#73 【初音ミク】ラストメッセージ【中、日歌詞】
#74 【初音ミク＆v flower】運命【中、日歌詞】
#75 【初音ミク】エンパープル【中、日歌詞】
#76 【Nomico】Bad Apple!!【中、日歌詞】
#77 【瑶山百霊】決別の旅【中、日歌詞】
#78 【25時、ナイトコードで。】Iなんです【中、日歌詞】
#79 【そらる】シャルル【中、日歌詞】
#80 【初音ミク】ライアーダンス【中、日歌詞】
#81 【內田雄馬】SHAKE! SHAKE! SHAKE!【中、日歌詞】
#82 【ReoNa】ないない【中、日歌詞】
#83 【はるまきごはん】第三の心臓【中、日歌詞】
#84 【Kalafina】Magia【中、日歌詞】
#85 【Eve】ナンセンス文学【中、日歌詞】
#86 【シド】モノクロのキス【中、日歌詞】
#87 【Kalafina】Lacrimosa【中、日歌詞】
#88 【Neuro-sama】Ribbon Cage【中、日歌詞】
#89 【Flower】太陽と向日葵【中、日歌詞】
#90 【BRIGHT】1年2ヶ月20日【中、日歌詞】
#91 【音羽-otoha-】狂信者のパレード【中、日歌詞】
#92 【シド】贖罪【中、日歌詞】
#93 【島谷ひとみ】Destiny-太陽の花-【中、日歌詞】
#94 【二宮結衣】Dark seeks light【中、日歌詞】
#95 【krage】夏の雪【中、日歌詞】
#96 【YOASOBI】UNDEAD【中、日歌詞】
#97 【志方あきこ】片翼の鳥【中、日、義歌詞】
#98 【シド】硝子の瞳【中、日歌詞】
#99 【初音ミク】ロミオとシンデレラ【中、日歌詞】
#100 【まふまふ】曼珠沙華【中、日歌詞】
#101 【IA】ロスタイムメモリー【中、日歌詞】
#102 【梓川】㋰責任集合体【中、日歌詞】
#103 【梓川】君の毒【中、日歌詞】
#104 【梓川】コイバナ【中、日歌詞】
#105 【まふまふ】心恋花火【中、日歌詞】
#106 【25時、ナイトコードで。】化けの花【中、日歌詞】
#107 【ずま】ファタール【中、日歌詞】
#108 【缶缶】睡魔【中、日歌詞】
#109 【梓川】ファントム【中、日歌詞】
#110 【初音ミク】深い青だった【中、日歌詞】
× Share Email
Click to Share!
Share to Facebook
Share to Twitter
 content_copy
Copy link to clipboard
 share
Other options
Share this Publication by Email
Add a personal message
×

Proceed

×
format_size
remove_circle_outline 20 add_circle_outline
format_line_spacing remove_circle_outline 20 add_circle_outline
REGISTER
LOGIN

Forget Password?
OR
Login with Facebook
×
Subscribe
Go to the magazine
/
+ Add tip
The tip will be charged every payment period
+ Add promotion code
Apply close
Recipient Name

Shipping address



Phone Number


JOIN
Pay with
xxxx xxxx xxxx
Update payment method
Confirm Cancel
This is a one-time purchase.
If you don't cancel before the trial ends, you will automatically be charged the subscription fee every until you cancel. Renews automatically every , unless you decide to cancel. You can cancel your subscription at any time.
You can pay with non-card methods if you subscribe for 12 months.
Please leave your contact phone number here..
We will reach you soon by Whatsapp at the tel number you provide.
SUBMIT
Please enter phone number.

Credit card payment

You have subscribed to this plan already!

Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
Close
×
Interface Language:
Story Language: