×

menu
Penana
US
search
search
Popular Tags
What Others Are Reading
Loginarrow_drop_down
Registerarrow_drop_down
Please use Chrome or Firefox for better user experience!
close
Comments close
Show more...


favorite
1
comment
0
arrow_back_ios_new
Prev
arrow_back_ios_new
Next
format_color_text
Style
open_in_full
Expand
list
Menu
coins
Sponsor
campaign
Request update
share
Share
report
Report
×
Login first to show your name as a sponsor, or donate with Pena Coins.

× Pena Coins Credit Card

Close
People Who Like This
#66

【初音ミク・MEIKO】フェレス【中、日歌詞】

信人心不如信鬼神 信人心不如信鬼神
May 20, 2024 82 4 Mins Read
x
No Plagiarism!YkQN4JMUHgal7wQHCALLposted on PＥNAＮＡ

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeRta5DDi4K

原曲:フェレス（feat.初音ミク＆MEIKO）／ 栗山夕璃 with #GABULI - Pheles‗Hatsune Miku＆MEIKO

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxxRv2XzOrN

本家版:フェレス - 栗山夕璃 / いゔどっと with #GABULI

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡofO6qoNXjh

世界計畫版:フェレス / Vivid BAD SQUAD × 初音ミク × MEIKO

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrvRn240QmE

【初音ミク・MEIKO】フェレス【中、日歌詞】

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9EJh1p2VJI

Pheles

費勒斯

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmrqtMos3f7

作詞/作曲/編曲：栗山夕璃

影片：igakitty

插畫：ZABI

故事：GABULI

LOGO設計：篠宮

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAQng3WAQTX

翻譯：信人心不如信鬼神

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2H7AamUuau

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWyo33no3Ay

とうにもう日の目など拝めない

無論怎麼樣的日光都不崇拜

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWH1AV0nvXp

アンダーグラウンド 掃き溜めの繁華街

於地底之下 垃圾場的繁華街道

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB3P49xiYXe

言論は暴虐の末に高らかに語ろう

言論正於暴虐之後高談闊論

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5TNAaA0wc9

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv96EPs6tHi

錆びついた鉄屑 噂に価値を持つ

生鏽的鐵屑 持有被八卦的價值

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqVHNXLypJP

謀略入り組んだ 不条理な商談

謀略錯綜複雜啊 不合理的商談

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKPvmhw7iCo

頼りにして あがなっていくんだ

多虧了你 而贖回來了啊

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnIvRJ9uJ5e

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHNH5IyMBBb

愛情を不恰好なままで

將愛情就這樣笨拙的

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqrt6Wdbcnt

私に分け与えてくれたからさ

因為你如此地與我分享了所以啊

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhSj6anvCje

こんな身一つ天秤にかけて釣り合わせたなら

若這副身軀能置於天秤上 就此平衡的話

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4av77Nty59

貴方の心を さぁ受け継ごう

你的心 來吧繼承吧

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6sAO3rMNMZ

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxM6gUTjLvP

欲望だって仮面の裏隠せ

就連慾望 也藏於面具後吧

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKyHUb20cxp

誓ってその真意を晒すな

發誓了 別把那真意露出來

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Y3VtRTkBF

このくだらない世界の底

這個無聊透頂的世界之底

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUN1wlRHUeH

明かりを灯せ フェレス

點燃光亮吧 費勒斯

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ50Mxz7s03q

齧り付いて掌握しよう

奮力反抗 去掌握吧

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhZG2WuArpp

いたって理不尽な未来を奪おう

甚至於 將不講理的未來奪走

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS8PfPoRY7X

結末など 見えなくても

結局之類的 就算看不見

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv0QWoCbbc0

かまわないな

也無妨啊

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVnOcVfFggq

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2denynloHE

Rumor go Rumor go

（傳聞擴散 傳聞擴散）

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6EwENPtb9q

The rumor has been going around.

（這傳聞一直在流傳著。）

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzqAgdyBdxZ

さぁ掌握といこうぜ

來吧為了掌握行動吧

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmFWNwXSHrv

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnpZ0Js2KTq

Rumor go Rumor go

（傳聞擴散 傳聞擴散）

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfGI2yltL6Q

The rumor going around.

（這傳聞正在四起著。）

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1qpmSNpeg2

解き放てフラストレーション

釋放吧 欲求不滿

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ14C7ZbBITc

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAl9mhkS1G7

Rumor go Rumor go

（傳聞擴散 傳聞擴散）

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDzV6UrZqwS

The rumor has been going around.

（這傳聞一直在流傳著。）

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBEf2nZ4wQQ

さぁ反逆といこうぜ

來吧為了造反行動吧

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgc0KRXzCq1

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZeFkaaDJBc

Rumor go Rumor go

（傳聞擴散 傳聞擴散）

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg6WGrEJ3pV

The rumor going around that's

（那傳聞是這樣的）

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzXXUxOtkhb

She'll be queen to save the world.

（她將成為拯救世界的女皇。）

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTCC3Q7mW4j

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpwEmfBi6WN

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMHl18pJIFH

もう朝も夜もありゃしない

已經 無論早晚都別再提了

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8TALN3cKrp

人の死すら飽きたら

因為連人的死亡都厭煩了

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGFYp7tXij5

味のしないガムのように

像是無味的口香糖一般

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVF7bVmABHh

吐き出して捨てるだろ

會將其吐出扔掉對吧

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPse6w1Fku6

いる子いらない子 ともに行こう

需要的孩子不需要的孩子 一起走吧

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT60OsGqO95

救いなんてなくても

即使沒有救贖什麼的

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi9e2xkM2Dp

はきだめに値を貼り今

於垃圾場貼上價值的現在

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ElUxOHl2G

声をあげよう

大聲疾呼吧

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZr9I6RQoO9

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5PbEtlI8H9

冴えないその不恰好な顔で

用那沉悶乏味 不好看的臉

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFbYOFX42uO

私に笑いかけてくれたからさ

因為你如此地對我笑了所以啊

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIkwQnzV2L3

こんな身一つ天秤にかけて釣り合わせたなら

若這副身軀能置於天秤上 就此平衡的話

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsYf4FFXomT

貴方の心を さぁ受け継ごう

你的心 來吧繼承吧

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8XNEsCydqr

本当の私の価値は

真正的我的價值是

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjGLASO9T4a

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVZOa7kZkYr

欲望だって仮面の裏隠せ

就連慾望 也藏於面具後吧

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGCfma5RrfS

誓ってその真意を知らすな

發誓了 別去知曉那真意啊

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRHkUOzpRZw

このくだらない世界の底

這個無聊透頂的世界之底

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyd3bIdXGvh

廻り回せ Upside down

迴旋轉動吧 上下顛倒

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUz54NaSyiw

齧り付いて掌握しよう

奮力反抗 去掌握吧

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfjsI264R8V

いたって理不尽な未来を奪おう

甚至於 將不講理的未來奪走

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeJDixVGFOw

結末など 見えなくても

結局之類的 就算看不見

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBLTd60tC8I

かまわないな

也無妨啊

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF8n4bhQwPr

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiMN8hSYtBr

Rumor go Rumor go

（傳聞擴散 傳聞擴散）

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkMvNTAPpD0

The rumor has been going around.

（這傳聞一直在流傳著。）

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2WySBh6nSX

さぁ掌握といこうぜ

來吧為了掌握行動吧

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIwQgYpI97D

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNAsnQsu89T

Rumor go Rumor go

（傳聞擴散 傳聞擴散）

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBt94Wf1D6k

The rumor going around.

（這傳聞正在四起著。）

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCnNsWTqTEQ

解き放てフラストレーション

釋放吧 欲求不滿

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX2bAoc8RrN

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyyYSv8ondd

Rumor go Rumor go

（傳聞擴散 傳聞擴散）

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcHIC31XH9o

The rumor has been going around.

（這傳聞一直在流傳著。）

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGOkeD5hJT7

さぁ反逆といこうぜ

來吧為了造反行動吧

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFuJFBC6jMH

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaxyiMgm3sX

Rumor go Rumor go

（傳聞擴散 傳聞擴散）

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY1rVxJcLSG

The rumor going around that's

（那傳聞是這樣的）

86Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHjubgQiIwf

She'll be queen to save the world.

（她將成為拯救世界的女皇。）

Pheles是Mephistopheles（墨菲斯托費勒斯），是惡魔的名稱

這首直接洗腦我，故事很有意思，PV表現很有意思，原曲對初音和MEIKO的調教也很有意思

世界計畫版的是Vivid BAD SQUAD和初音、MEIKO一起唱的喔

15.158.61.44

ns 15.158.61.44da2
favorite
comment 0
coins
1 like Suggest Edits
百靈 百靈
Previous Issue >
close
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
home
Bookmark!
campaign Request update 0
Table of Contents
#0 Intro
#1 【初音ミク】ザムザ【中、日歌詞】
#2 【初音ミク】ディナーベル【中、日歌詞】
#3 【はるまきごはん】仮定した夏【中、日歌詞】
#4 【はるまきごはん】秘密【中、日歌詞】
#5 【歌愛ユキ】フロートプレイ【中、日歌詞】
#6 【りりあ】オノマトペ【中、日歌詞】
#7 【Aimer】ポラリス【中、日歌詞】
#8 【ダズビー】鬼の居ぬ間に【中、日歌詞】
#9 【YOASOBI】アイドル【中、日歌詞】
#10 【ダズビー】Mela! 【中、日歌詞】
#11 【音街ウナ】期待通り【中、日歌詞】
#12 【女王蜂】メフィスト【中、日歌詞】
#13 【美波】ホロネス【中、日歌詞】
#14 【初音ミク】ジェヘナ【中、日歌詞】
#15 【saji】アルカシア【中、日歌詞】
#16 【まふまふ】悔やむと書いてミライ【中、日歌詞】
#17 【Eve】LEO【中、日歌詞】
#18 【JUNNA】Here【中、日歌詞】
#19 【JUNNA】Dear【中、日歌詞】
#20 【米津玄師】ピースサイン【中、日歌詞】
#21 【TRIGGER】EVOLUTION【中、日歌詞】
#22 【Leo/need】てらてら【中、日歌詞】
#23 【初音ミク】Phantom Spring【中、日歌詞】
#24 【天月】ルマルソルシエ【中、日歌詞】
#25 【HACHI】まなざし【中、日歌詞】
#26 【YOASOBI】勇者【中、日歌詞】
#27 【nagiβ・カゼヒキβ】余裕欲【中、日歌詞】
#28 【JUNNA】眠らされたりネージュ【中、日歌詞】
#29 【初音ミク】ゼロトーキング【中、日歌詞】
#30 【カノエラナ】ヒカリ【中、日歌詞】
#31 【初音ミク・IA】コノハの世界事情【中、日歌詞】
#32 【GUMI】ドーナツホール【中、日歌詞】
#33 【BiSH】innocent arrogance【中、日歌詞】
#34 【初音ミク】脳内革命ガール【中、日歌詞】
#35 【安月名莉子】かたち【中、日歌詞】
#36 【senya】大地に咲く旋律【中、日歌詞】
#37 【ロス】恋敵にすらなれない【中、日歌詞】
#38 【水槽】はやく夜へ【中、日歌詞】
#39 【senya】色は匂へど 散りぬるを【中、日歌詞】
#40 【senya】月に叢雲華に風【中、日歌詞】
#41 【初音ミク】ヒトリユラリ【中、日歌詞】
#42 【遊遊】fam【中、日歌詞】
#43 【超学生】怪電話【中、日歌詞】
#44 【初音ミク】スチールワンダー【中、日歌詞】
#45 【BIN】インスタント【中、日歌詞】
#46 【Sou・いすぼくろ】命ばっかり【中、日歌詞】
#47 【x0o0x_】ねこの厭世観【中、日歌詞】
#48 【LOLUET】Loveit?【中、日歌詞】
#49 【anNina】対象a【中、日歌詞】
#50 【莉犬】You＆me【中、日歌詞】
#51 【音街ウナ】こころちゃん【中、日歌詞】
#52 【はるまきごはん】僕は可憐な少女にはなれない【中、日歌詞】
#53 【初音ミク】雨子【中、日歌詞】
#54 【鏡音リン・鏡音レン・巡音ルカ・MEIKO・KAITO】海賊Fの肖像【中、日歌詞】
#55 【GUMI】ヨミクダリの灯【中、日歌詞】
#56 【ヨルシカ】晴る【中、日歌詞】
#57 【x0o0x_】カワズウタ【中、日歌詞】
#58 【tuki.】晩餐歌【中、日歌詞】
#59 【LOLUET】愛猫【中、日歌詞】
#60 【Vivid BAD SQUAD】ひつじがいっぴき【中、日歌詞】
#61 【ダズビー】すずめ【中、日歌詞】
#62 【Aimer】wonderland【中、日歌詞】
#63 【歌愛ユキ】私は雨【中、日歌詞】
#64 【tuki.】地獄恋文【中、日歌詞】
#65 【GUMI】Dec.【中、日歌詞】
#66 【初音ミク・MEIKO】フェレス【中、日歌詞】
#67 【reche】命運【中、日歌詞】
#68 【はるまきごはん】夜魔【中、日歌詞】
#69 【x0o0x_】Big Brother【中、日歌詞】
#70 【友成空】鬼ノ宴【中、日歌詞】
#71 【25時、ナイトコードで。】アイロニ【中、日歌詞】
#72 【Eve】インソムニア【中、日歌詞】
#73 【初音ミク】ラストメッセージ【中、日歌詞】
#74 【初音ミク＆v flower】運命【中、日歌詞】
#75 【初音ミク】エンパープル【中、日歌詞】
#76 【Nomico】Bad Apple!!【中、日歌詞】
#77 【瑶山百霊】決別の旅【中、日歌詞】
#78 【25時、ナイトコードで。】Iなんです【中、日歌詞】
#79 【そらる】シャルル【中、日歌詞】
#80 【初音ミク】ライアーダンス【中、日歌詞】
#81 【內田雄馬】SHAKE! SHAKE! SHAKE!【中、日歌詞】
#82 【ReoNa】ないない【中、日歌詞】
#83 【はるまきごはん】第三の心臓【中、日歌詞】
#84 【Kalafina】Magia【中、日歌詞】
#85 【Eve】ナンセンス文学【中、日歌詞】
#86 【シド】モノクロのキス【中、日歌詞】
#87 【Kalafina】Lacrimosa【中、日歌詞】
#88 【Neuro-sama】Ribbon Cage【中、日歌詞】
#89 【Flower】太陽と向日葵【中、日歌詞】
#90 【BRIGHT】1年2ヶ月20日【中、日歌詞】
#91 【音羽-otoha-】狂信者のパレード【中、日歌詞】
#92 【シド】贖罪【中、日歌詞】
#93 【島谷ひとみ】Destiny-太陽の花-【中、日歌詞】
#94 【二宮結衣】Dark seeks light【中、日歌詞】
#95 【krage】夏の雪【中、日歌詞】
#96 【YOASOBI】UNDEAD【中、日歌詞】
#97 【志方あきこ】片翼の鳥【中、日、義歌詞】
#98 【シド】硝子の瞳【中、日歌詞】
#99 【初音ミク】ロミオとシンデレラ【中、日歌詞】
#100 【まふまふ】曼珠沙華【中、日歌詞】
#101 【IA】ロスタイムメモリー【中、日歌詞】
#102 【梓川】㋰責任集合体【中、日歌詞】
#103 【梓川】君の毒【中、日歌詞】
#104 【梓川】コイバナ【中、日歌詞】
#105 【まふまふ】心恋花火【中、日歌詞】
#106 【25時、ナイトコードで。】化けの花【中、日歌詞】
#107 【ずま】ファタール【中、日歌詞】
#108 【缶缶】睡魔【中、日歌詞】
#109 【梓川】ファントム【中、日歌詞】
#110 【初音ミク】深い青だった【中、日歌詞】
#111 【キタニタツヤ】ずうっといっしょ！【中、日歌詞】
#112 【Giga】G4L【中、日歌詞】
#113 【伊弉冉一二三(木島隆一)】始まりのラストソング【中、日歌詞】
#114 【梓川】シーサイド【中、日歌詞】
#115 【flower】ぼくのかみさま【中、日歌詞】
× Share Email
Click to Share!
Share to Facebook
Share to Twitter
 content_copy
Copy link to clipboard
 share
Other options
Share this Publication by Email
Add a personal message
×

Proceed

×
format_size
remove_circle_outline 20 add_circle_outline
format_line_spacing remove_circle_outline 20 add_circle_outline
REGISTER
LOGIN

Forget Password?
OR
Login with Facebook
×
Subscribe
Go to the magazine
/
+ Add tip
The tip will be charged every payment period
+ Add promotion code
Apply close
Recipient Name

Shipping address



Phone Number


JOIN
Pay with
xxxx xxxx xxxx
Update payment method
Confirm Cancel
This is a one-time purchase.
If you don't cancel before the trial ends, you will automatically be charged the subscription fee every until you cancel. Renews automatically every , unless you decide to cancel. You can cancel your subscription at any time.
You can pay with non-card methods if you subscribe for 12 months.
Please leave your contact phone number here..
We will reach you soon by Whatsapp at the tel number you provide.
SUBMIT
Please enter phone number.

Credit card payment

You have subscribed to this plan already!

Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
Close
×
Interface Language:
Story Language: