×

menu
Penana
US
search
search
Popular Tags
What Others Are Reading
Loginarrow_drop_down
Registerarrow_drop_down
Please use Chrome or Firefox for better user experience!
close
Comments close
Show more...


favorite
2
comment
0
arrow_back_ios_new
Prev
arrow_back_ios_new
Next
format_color_text
Style
open_in_full
Expand
list
Menu
coins
Sponsor
campaign
Request update
share
Share
report
Report
×
Login first to show your name as a sponsor, or donate with Pena Coins.

× Pena Coins Credit Card

Close
People Who Like This
#91

【音羽-otoha-】狂信者のパレード【中、日歌詞】

信人心不如信鬼神 信人心不如信鬼神
Sep 14, 2024 51 5 Mins Read
x
No Plagiarism!P2SHnF7vyy0BWtL7PS9oposted on PＥNAＮＡ

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb36AH5sSpS

原曲:狂信者のパレード -The Parade of Battlers / 音羽-otoha-

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmIy3DJtDOV

動畫OP:アニメ『黒執事 -寄宿学校編-』オープニング映像【音羽-otoha-「狂信者のパレード -The Parade of Battlers」】55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZMKRA43iyc

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡitfjQM5bbM

【音羽-otoha-】狂信者のパレード【中、日歌詞】

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUwJd5GuOK4

狂信者的遊行

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0gxsEAxnbN

黑執事 第四季 寄宿學校篇OP

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxzvG5E9xhD

作詞：音羽-otoha-

作曲：音羽-otoha-

編曲：奈良悠樹・Wiz_nicc・音羽-otoha-

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdeHSxtznuz

翻譯：信人心不如信鬼神

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ97qyY8tSrF

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl6bq82PglY

受け容れ難い悲劇に迷ってしまった

迷失在難以承受的悲劇裡了

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuIiUvddTtt

消えぬ温度 瞳の奥で青く揺れてる

不會消失的溫度 在瞳孔的深處 藍色動搖著

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2sxtTv3Esz

咽せるような穢れがケロイドを残して

像是嗆到一樣 污穢殘留在傷疤腫塊

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu1UhIfC8Zk

今も何処かで 帰れないあの日を悼んでる

現在也在某處 悼念著回不去的那日

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwTp9e2YmYJ

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsphknPzPBn

命張って 血反吐を吐いて

冒著生命危險 口吐鮮血

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnu2hHan5az

ただ美しく生きたいだけ

只是想美麗的活下去而已

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡenZuWd2khn

なのに如何して 足を掬うなって

但又為何 會變得暗中害人

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhpf5Yd9WFN

聞こえないの?

聽不見嗎？

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRbEZKc48Su

裏返る愛憎 絡まるフィクション

背叛的愛憎 錯綜複雜的小說

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYXpJq94DLU

つまらぬ概念にバイバイバイ

向空泛無趣的概念 掰掰掰

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7ObxKOvU1v

有象無象共の堂々たること

有象無象一同坦坦蕩蕩

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5uA7jPlxDh

もうその様はお見事

真是的那樣可真夠精彩

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW0K1nbWMo0

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEOXzEUZhfW

掻っ裂いて引き摺って暴いてよ

一下撕開 拉扯 揭露吧

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡowKs0Caddm

一切の劣等を擲って

將一切的劣等扔出吧

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8r4D75JvlV

誰かを呪う感情さえも

就連詛咒誰的感情也

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfoCQN3eWuI

供物のように取り込んで

像是供品一樣的放入吧

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHF7Dilz4jv

人間様の振りが巧いだけ

只是巧妙的裝作人類罷了

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ42Gw1gGHuy

怪物ならざるモノ探してる

尋找著非怪物之物

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgT4LKHOBXY

それはまるで一等星の

那是簡直如一等星的

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡakFw0JFFja

青い煌めきのような

藍色閃耀著一樣啊

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCo4wOO2d4E

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm0gfRFutBJ

さあ まだまだ信仰が足りない

來吧 信仰還遠遠不足夠

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXtCEztiOlP

甚だ馬鹿馬鹿しい運命など

非常荒謬愚蠢的命運之類

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡux2CNi6P2P

退がらない 行進を鳴らせ

不會退縮的 吹響進行曲吧

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡogyQ9zIiXe

孤独達のパレードを今始めよう

孤獨們的遊行 現在就開始吧

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOFv15WTaSa

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0kKctRSQj3

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx48XJ6RISr

この世の万物は己が思う程

這世上的萬物正如我所想

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdi5Ev4YXjH

これと言って 醜いも尊いも大差無い

這般說來 醜陋也好高貴也好所差無幾

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbZkjIJJ6jC

生まれ落ちては消えて 絶やさぬ様にと

從誕生落下時便消失 像是不會斷絕般

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfte2DDiLBi

空の何処かで 誰か様が淘汰してんだろう

是在天空的某處 被某個人淘汰了對吧

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF34VLIRe8o

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMT2LCr6oJI

崇めたって 跪いたって

就算崇拜 就算下跪

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCzv8Q6X2Xw

祈りなど荼毘に付して

就連祈禱之類都火葬了

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3SVQLniO6q

だから如何した とイワンばかりの鹿十

所以又為何 只能像是有要說似的

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiEpgsBNiK0

お優しいね

真是溫柔啊

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMAEBTy0Jrf

色の無い遭逢 硝子の瞳孔

沒有顏色的遭遇 琉璃的瞳孔

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWprudbq5dr

砕けてぶっ壊れようとも

就算碎裂 一下子就毀壞

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL2QGYBoaEu

「なんてご冗談を」とか爆笑して

「這是什麼笑話啊」之類爆笑著

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡES8KbtQZaO

嘔吐いちゃって吐き出して指立って

說著要嘔吐了 就吐出口 豎起手指

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwN4E9qQg4q

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyBwjHxcr5T

焼き付いて沸き立って震えてる

銘刻 沸騰 顫抖著

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr96j3Ddrnr

何時かの烈火 未だ燻って

何時的烈火 仍然煙燻著

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcGkoQFnSqB

この身に残る悔恨さえも

就連此身殘留的悔恨也

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCCCukcqXWJ

燃やして尽くす報復を

將報復燃燒殆盡

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfhQXh0N6H1

あくまでも永遠など無いから

就算是惡魔也沒有永遠之類

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqC3cuD1eJr

灰燼と化すまでは終わりは無い

在化為灰燼前是不會終結的

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPJZvU0ZjGk

それならばいっそ高尚な

若是這樣 乾脆就高尚的

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyLMXnS9U2G

火遊びでもしていようか

來與火焰嬉戲吧

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW8sWyY5Cni

もう がたがた御託は要らない

真是的 不需要囉哩叭嗦的藉口

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuw0W2PT6Oq

からから空っぽな痛論だこと

那是空空如也的嚴厲批評

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Ss0qICXsQ

止まない 投石を焦がせ

停不下來的 焦慮的扔石頭

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMBrBpSOQlz

孤独達のパレードはまだこれからさ

孤獨們的遊行 才正要開始啊

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNVElrLU8sk

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSPH1jP7eCN

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfZNFExnRgf

愛は無い 愛は無い そこには愛は無い

沒有愛 沒有愛 那裡沒有愛

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3DBYm40iQH

何も無い 何も無い 真実など何も無いよ

什麼都沒有 什麼都沒有 真實之類什麼都沒有啊

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlc6SdQREWg

ただ 一つだけ 一つだけ

只要一個就好 一個就好

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXkHkMH3lrr

この世に一人だけ 一人だけ

於這世上一人就好 一人就好

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGxZQkgrSOX

狂信的な迄に疑って

直到狂信般的懷疑

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy5zQ817OAG

圧倒的な迄にクソ生き抜いていけ

直到壓倒性的堅決活下去

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAnRHMtbrdI

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1MimxoeU9z

掻っ裂いて引き摺って暴いてよ

一下撕開 拉扯 揭露吧

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNTI5qBCVp9

一切の劣等を擲って

將一切的劣等扔出吧

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsYwXJtuXa2

誰かを呪う感情さえも

就連詛咒誰的感情也

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZXbZuM8ZaA

供物のように取り込んで

像是供品一樣的放入吧

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnVA3YpLG6Q

人間様の振りが巧いだけ

只是巧妙的裝作人類罷了

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpJN05X3mUK

怪物ならざるモノ探してる

尋找著非怪物之物

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡziByN6gfXr

それはまるで一等星の

那是簡直如一等星的

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFH6h0Me1YS

青い煌めきのような

藍色閃耀著一樣啊

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0wccAgqJT7

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJpU7NH29iv

さあ まだまだ信仰が足りない

來吧 信仰還遠遠不足夠

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv17j8mrpRQ

甚だ馬鹿馬鹿しい運命など

非常荒謬愚蠢的命運之類

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh0FAWrP95I

退がらない 行進を鳴らせ

不會退縮的 吹響進行曲吧

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEFC3zCtWjz

孤独達のパレードを今始めよう

孤獨們的遊行 現在就開始吧

圖是原作老師在推特發的圖喔~~~

為什麼不是先發馬戲團篇?

因為還沒翻#反而寄宿學校篇的先翻了www

為什麼寄宿學校是第四季?

因為黑執事沒有第二季!第二季是馬戲團篇!(確信)

就算歌很好聽我也不會翻的!那會讓我想起可怕的回憶Orz

55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS2OtfqqeQM

這首很多彩蛋，之前幾季的歌曲歌詞他都有特意寫在裡面w

15.158.61.48

ns 15.158.61.48da2
favorite
comment 0
coins
2 likes Suggest Edits
半蝶 半蝶
百靈 百靈
Previous Issue >
close
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
home
Bookmark!
campaign Request update 0
Table of Contents
#0 Intro
#1 【初音ミク】ザムザ【中、日歌詞】
#2 【初音ミク】ディナーベル【中、日歌詞】
#3 【はるまきごはん】仮定した夏【中、日歌詞】
#4 【はるまきごはん】秘密【中、日歌詞】
#5 【歌愛ユキ】フロートプレイ【中、日歌詞】
#6 【りりあ】オノマトペ【中、日歌詞】
#7 【Aimer】ポラリス【中、日歌詞】
#8 【ダズビー】鬼の居ぬ間に【中、日歌詞】
#9 【YOASOBI】アイドル【中、日歌詞】
#10 【ダズビー】Mela! 【中、日歌詞】
#11 【音街ウナ】期待通り【中、日歌詞】
#12 【女王蜂】メフィスト【中、日歌詞】
#13 【美波】ホロネス【中、日歌詞】
#14 【初音ミク】ジェヘナ【中、日歌詞】
#15 【saji】アルカシア【中、日歌詞】
#16 【まふまふ】悔やむと書いてミライ【中、日歌詞】
#17 【Eve】LEO【中、日歌詞】
#18 【JUNNA】Here【中、日歌詞】
#19 【JUNNA】Dear【中、日歌詞】
#20 【米津玄師】ピースサイン【中、日歌詞】
#21 【TRIGGER】EVOLUTION【中、日歌詞】
#22 【Leo/need】てらてら【中、日歌詞】
#23 【初音ミク】Phantom Spring【中、日歌詞】
#24 【天月】ルマルソルシエ【中、日歌詞】
#25 【HACHI】まなざし【中、日歌詞】
#26 【YOASOBI】勇者【中、日歌詞】
#27 【nagiβ・カゼヒキβ】余裕欲【中、日歌詞】
#28 【JUNNA】眠らされたりネージュ【中、日歌詞】
#29 【初音ミク】ゼロトーキング【中、日歌詞】
#30 【カノエラナ】ヒカリ【中、日歌詞】
#31 【初音ミク・IA】コノハの世界事情【中、日歌詞】
#32 【GUMI】ドーナツホール【中、日歌詞】
#33 【BiSH】innocent arrogance【中、日歌詞】
#34 【初音ミク】脳内革命ガール【中、日歌詞】
#35 【安月名莉子】かたち【中、日歌詞】
#36 【senya】大地に咲く旋律【中、日歌詞】
#37 【ロス】恋敵にすらなれない【中、日歌詞】
#38 【水槽】はやく夜へ【中、日歌詞】
#39 【senya】色は匂へど 散りぬるを【中、日歌詞】
#40 【senya】月に叢雲華に風【中、日歌詞】
#41 【初音ミク】ヒトリユラリ【中、日歌詞】
#42 【遊遊】fam【中、日歌詞】
#43 【超学生】怪電話【中、日歌詞】
#44 【初音ミク】スチールワンダー【中、日歌詞】
#45 【BIN】インスタント【中、日歌詞】
#46 【Sou・いすぼくろ】命ばっかり【中、日歌詞】
#47 【x0o0x_】ねこの厭世観【中、日歌詞】
#48 【LOLUET】Loveit?【中、日歌詞】
#49 【anNina】対象a【中、日歌詞】
#50 【莉犬】You＆me【中、日歌詞】
#51 【音街ウナ】こころちゃん【中、日歌詞】
#52 【はるまきごはん】僕は可憐な少女にはなれない【中、日歌詞】
#53 【初音ミク】雨子【中、日歌詞】
#54 【鏡音リン・鏡音レン・巡音ルカ・MEIKO・KAITO】海賊Fの肖像【中、日歌詞】
#55 【GUMI】ヨミクダリの灯【中、日歌詞】
#56 【ヨルシカ】晴る【中、日歌詞】
#57 【x0o0x_】カワズウタ【中、日歌詞】
#58 【tuki.】晩餐歌【中、日歌詞】
#59 【LOLUET】愛猫【中、日歌詞】
#60 【Vivid BAD SQUAD】ひつじがいっぴき【中、日歌詞】
#61 【ダズビー】すずめ【中、日歌詞】
#62 【Aimer】wonderland【中、日歌詞】
#63 【歌愛ユキ】私は雨【中、日歌詞】
#64 【tuki.】地獄恋文【中、日歌詞】
#65 【GUMI】Dec.【中、日歌詞】
#66 【初音ミク・MEIKO】フェレス【中、日歌詞】
#67 【reche】命運【中、日歌詞】
#68 【はるまきごはん】夜魔【中、日歌詞】
#69 【x0o0x_】Big Brother【中、日歌詞】
#70 【友成空】鬼ノ宴【中、日歌詞】
#71 【25時、ナイトコードで。】アイロニ【中、日歌詞】
#72 【Eve】インソムニア【中、日歌詞】
#73 【初音ミク】ラストメッセージ【中、日歌詞】
#74 【初音ミク＆v flower】運命【中、日歌詞】
#75 【初音ミク】エンパープル【中、日歌詞】
#76 【Nomico】Bad Apple!!【中、日歌詞】
#77 【瑶山百霊】決別の旅【中、日歌詞】
#78 【25時、ナイトコードで。】Iなんです【中、日歌詞】
#79 【そらる】シャルル【中、日歌詞】
#80 【初音ミク】ライアーダンス【中、日歌詞】
#81 【內田雄馬】SHAKE! SHAKE! SHAKE!【中、日歌詞】
#82 【ReoNa】ないない【中、日歌詞】
#83 【はるまきごはん】第三の心臓【中、日歌詞】
#84 【Kalafina】Magia【中、日歌詞】
#85 【Eve】ナンセンス文学【中、日歌詞】
#86 【シド】モノクロのキス【中、日歌詞】
#87 【Kalafina】Lacrimosa【中、日歌詞】
#88 【Neuro-sama】Ribbon Cage【中、日歌詞】
#89 【Flower】太陽と向日葵【中、日歌詞】
#90 【BRIGHT】1年2ヶ月20日【中、日歌詞】
#91 【音羽-otoha-】狂信者のパレード【中、日歌詞】
#92 【シド】贖罪【中、日歌詞】
#93 【島谷ひとみ】Destiny-太陽の花-【中、日歌詞】
#94 【二宮結衣】Dark seeks light【中、日歌詞】
#95 【krage】夏の雪【中、日歌詞】
#96 【YOASOBI】UNDEAD【中、日歌詞】
#97 【志方あきこ】片翼の鳥【中、日、義歌詞】
#98 【シド】硝子の瞳【中、日歌詞】
#99 【初音ミク】ロミオとシンデレラ【中、日歌詞】
#100 【まふまふ】曼珠沙華【中、日歌詞】
#101 【IA】ロスタイムメモリー【中、日歌詞】
#102 【梓川】㋰責任集合体【中、日歌詞】
#103 【梓川】君の毒【中、日歌詞】
#104 【梓川】コイバナ【中、日歌詞】
#105 【まふまふ】心恋花火【中、日歌詞】
#106 【25時、ナイトコードで。】化けの花【中、日歌詞】
#107 【ずま】ファタール【中、日歌詞】
#108 【缶缶】睡魔【中、日歌詞】
#109 【梓川】ファントム【中、日歌詞】
#110 【初音ミク】深い青だった【中、日歌詞】
#111 【キタニタツヤ】ずうっといっしょ！【中、日歌詞】
#112 【Giga】G4L【中、日歌詞】
#113 【伊弉冉一二三(木島隆一)】始まりのラストソング【中、日歌詞】
#114 【梓川】シーサイド【中、日歌詞】
× Share Email
Click to Share!
Share to Facebook
Share to Twitter
 content_copy
Copy link to clipboard
 share
Other options
Share this Publication by Email
Add a personal message
×

Proceed

×
format_size
remove_circle_outline 20 add_circle_outline
format_line_spacing remove_circle_outline 20 add_circle_outline
REGISTER
LOGIN

Forget Password?
OR
Login with Facebook
×
Subscribe
Go to the magazine
/
+ Add tip
The tip will be charged every payment period
+ Add promotion code
Apply close
Recipient Name

Shipping address



Phone Number


JOIN
Pay with
xxxx xxxx xxxx
Update payment method
Confirm Cancel
This is a one-time purchase.
If you don't cancel before the trial ends, you will automatically be charged the subscription fee every until you cancel. Renews automatically every , unless you decide to cancel. You can cancel your subscription at any time.
You can pay with non-card methods if you subscribe for 12 months.
Please leave your contact phone number here..
We will reach you soon by Whatsapp at the tel number you provide.
SUBMIT
Please enter phone number.

Credit card payment

You have subscribed to this plan already!

Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
Close
×
Interface Language:
Story Language: