日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【初音ミク】ザムザ【中、日歌詞】

【初音ミク】ザムザ【中、日歌詞】

Apr 13, 2023

587

4 Mins Read

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEOC9JrSWNr

原曲:ザムザ / てにをは feat.初音ミク

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD17vbmyJ29

世界計畫版:ザムザ / 25時、ナイトコードで。 × KAITO591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7CEA8gxHLn

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq8Ham13jp9

Earthy X6版:てにをは - ザムザ / Zamuza - VOCALOID X6 (cover) (VSQx)

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE9XWhXiyN2

自製中文字幕版:【初音ミク】ザムザ【中文字幕】

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkY9Wo8e1sT

【初音ミク】ザムザ【中、日歌詞】

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSCg21uqPCx

薩姆沙

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ90nfcJfjDS

作詞／作曲／編曲：てにをは

插圖／MV：ORIHARA

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9mzBNa698Y

翻譯：信人心不如信鬼神

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ524qqtLuTc

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeiqurthpFJ

使い古した自分の名前にあえてキッチュなルビを振って

將使用已久的自己的名字勉強加上庸俗的註解

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvqckHecnY2

高潔を打ち負かせるくらいに恐ろしくなる骨の髄まで

變成足以將高潔打敗的可怕程度深入骨髓

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡspg7iFJRRS

今はどんなふうに見えてますか？醜いですか？それはそっか

現在看起來是什麼樣呢？很醜陋嗎？那說的也是

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZoAQKKa1lk

どうか林檎を投げつけないで胸にLock up Lock up ザムザ

還請不要將蘋果丟向我心中深鎖深鎖薩姆沙

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOUfB9c4abW

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfpiZ56Xf8W

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTBhynJ06DH

「鏡をご覧」誰かが囁くうまくいったら儲けものさ

「照照鏡子」誰在細語著要是順利的話就有利可圖了

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaSCe7OHf1M

甘い言葉も笑顔も通じない走り出したらたらもう獣だ

甜言蜜語也好笑容也罷都行不通一旦跑起來就是野獸了

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYsFsxWAPAx

月の真下をうろつきながら考えてた夜すがら

在月光下徘徊思考著在夜晚裡

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡut0IPDVH8U

悪夢にどの指立ててやるべきかってね

該用哪隻手指指向惡夢好呢就請自便吧

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnHogHIMc6f

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBbSfOqUBf4

ズキズキズキ『ズキズキズキ』

抽痛抽痛抽痛『抽痛抽痛抽痛』

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtYN0xuYKcn

ズキンズキンズキン『ズキンズキン』

刺痛刺痛刺痛『刺痛刺痛』

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVZI3CCgyDh

ズキズキズキ『ズキズキズキ』

抽痛抽痛抽痛『抽痛抽痛抽痛』

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwLsfAr34Yp

ズキズキズキン

抽痛抽痛刺痛

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbjUschzYrn

変われ

改變吧

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrPtZWn7k7G

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPI0EdobKkr

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡed840rlH9z

誰だって魂辛辛

不論誰都會從靈魂感到痛苦

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqDlLrMQotS

ズキズキズキ

抽痛抽痛抽痛

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ99kAqe2HSM

痛みと怒れる人（ラングラー）を喰らったったらった

將痛苦與憤怒的人（爭論之人）都吞食掉了噠噠噠啦噠

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTToDxQtrye

だのに何故だろう今も

明明是這樣但為何現在仍

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm1UdePSxEr

ズキズキズキって

抽痛抽痛抽痛著

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMGsSYZV7Ca

派手な尻尾を引き摺りゆく

拖著艷麗的尾巴前行

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpdL3Ia1Pnk

ザザザザザムザ

薩薩薩薩薩姆沙

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYHKmXHsdGk

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm4KPKnsq8e

「現実はもういい」なんて云うなよザムザ

「現實已經夠了」什麼的別這樣說啊薩姆沙

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdQ42gltPgP

おーいえー

哦耶

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbVHiEBxDJu

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIUiMZxLJfN

『ズキズキズキ』

『抽痛抽痛抽痛』　

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbSezru5Tn3

ザザザザザムザ

薩薩薩薩薩姆沙

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMwqdmIfzGo

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4maGNQjtEC

「ごめんね。ちっとも上手に生きてあげられなくて」と伝えて

「抱歉吶。無法盡可能擅長的生存下去」如此傳達著

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH2l6XKAmaW

否定形の笑顔でも欲しくてニンゲン様なりきってる亡霊

即使是否定形式的笑容也想要裝作人類模樣的亡靈

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa5g9bBY7So

自分の弱音に相槌ばかりだった

只是以自己微弱的聲音附和而已

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTx6MonxogT

当然あなたとまともにケンカもできなかった

當然連正常的與你吵架都做不到

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWMOeB91ETD

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIqs4gRVXj4

ズキズキズキ『ズキズキズキ』

抽痛抽痛抽痛『抽痛抽痛抽痛』

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZQDo00n0yu

ズキンズキンズキン『ズキンズキン』

刺痛刺痛刺痛『刺痛刺痛』

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR3eLZmkGmm

ズキズキズキ『ズキズキズキ』

抽痛抽痛抽痛『抽痛抽痛抽痛』

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBER7ILzusS

ズキズキズキン

抽痛抽痛刺痛

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3K4Mmm9pM5

変われそうにないやいや

改變吧那樣的不要不要不要

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSZXOV3WIM5

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVgHvpNsKwu

冗談じゃない夢を食べないで

別開玩笑了別吞食掉我的夢想啊

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnbijh5zDdt

ズキズキズキ

抽痛抽痛抽痛

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx8PbB1Ldiv

小洒落た絶望を歌ったったらった

歌唱著時尚的絕望噠噠噠啦噠

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWujra7dmeB

どうしようもない成れの果てでも

即使是無可奈何的末路也

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFsyGVA5CW0

ズキズキズキって

抽痛抽痛抽痛著

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2RbyVjBQ4Y

いつか愛しい歌になるさ

總有一天能變成憐愛的歌的

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3jWtJMJc7R

ザザザザザムザ

薩薩薩薩薩姆沙

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJyNiuieAHV

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡARHvDAab4N

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpGNXXWrCbF

ねえ123で飛んでザザザザザムザ

吶一二三的飛吧薩薩薩薩薩姆沙

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtD6GEWsHNn

一切合切蹴っ飛ばしてザザザザザムザ

所有一切都踢飛吧薩薩薩薩薩姆沙

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgBnJJ5fOf7

あとがきで触れられもしない日々

在後記連觸碰都無法的日子

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLNsvolTsBe

ここで逃げ出したら本当にそうなりそうだ

能從這裡逃出去的話要是真的那樣就好了啊

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgk5h8h7SPv

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvKhWiggN16

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB7Rm6Srq7Y

誰だって魂辛辛

不論誰都會從靈魂感到痛苦

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoQipDAvzTa

ズキズキズキ

抽痛抽痛抽痛

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuSTZvKoy9V

痛みと怒れる人（ラングラー）を喰らったったらった

將痛苦與憤怒的人（爭論之人）都吞食掉了噠噠噠啦噠

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ6Zb7b4ATr

だのに何故だろう今も

明明是這樣但為何現在仍

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrzJApj52I8

ズキズキズキって

抽痛抽痛抽痛著

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL5za9r9Cs1

林檎をかじるようにザザザムザ

如同啃食蘋果般的薩薩薩姆沙

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmcrMUN64mk

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpoj9VNDUQJ

どうしようもない成れの果てでもここにいる

即使是無可奈何的末路也仍存在於此

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqSV4tgFOlb

シャガの花に毒されても

就算中了蝴蝶花的毒

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7oLNc5Ua6l

光は１時の方角にある

光就在一點鐘的方向

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsNwfVhUQmq

今は尻尾を引き摺りゆけ

現在就拖著尾巴前行吧

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcugpmVWox0

ザザザザザムザ

薩薩薩薩薩姆沙

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlSmI08HHdf

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbMyq4UOuoJ

だから「現実はもういい」なんて云うなよザムザ

所以說「現實已經夠了」什麼的別這樣說啊薩姆沙

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuzWvFJjyWV

おーけー？

Ok？

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3ZadYLJqG0

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡExr0GxSzas

『ズキズキズキ』

『抽痛抽痛抽痛』

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAtRzh8q68E

ザザザザザムザ

薩薩薩薩薩姆沙

這首真的好好聽>W<

而且好難翻

591Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGR7nnrzQgX

世界計畫版是25和KAITO一起唱的喔

ns18.117.121.244da2

【初音ミク】ザムザ【中、日歌詞】

REGISTER

LOGIN

Interface Language:

Story Language: