日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【キタニタツヤ】ずうっといっしょ！【中、日歌詞】

【キタニタツヤ】ずうっといっしょ！【中、日歌詞】

Nov 12, 2024

168

3 Mins Read

172Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlENe5ShKO2

原曲:ずうっといっしょ！ / キタニタツヤ - ALWAYS BE WITH YOU XD / Tatsuya Kitani

172Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvL9O5ZICve

流水版:ずうっといっしょ！ - 流水●(cover)

172Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOxz151bFsM

ファム・ファタル版:ずうっといっしょ！ - キタニタツヤ (Cover) / ファム・ファタル (f)EMME FATALE #FFFF

172Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPOp2iwx6S0

ダズビー版:ずうっといっしょ！(キタニタツヤ) ／ダズビー COVER

172Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCcMrEMDxrk

綠仙版:ずうっといっしょ！ / キタニタツヤ (covered by 緑仙)

172Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvUyRJLczuh

モリスレイ版:ずうっといっしょ！ / キタニタツヤ - Cover by モリスレイ

172Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwq8vHfbrDg

音ノ瀬らこ版:ずうっといっしょ！/音ノ瀬らこ(cover)

172Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbFwC72KLZn

Forte版:ALWAYS BE WITH YOU XD - Cover / Forte

172Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOGJjAoejGq

まふまふ和天月版:ずうっといっしょ！／まふまふ×天月-あまつき-【歌ってみた】172Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡme851FGstF

172Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5IeIx8dPt0

【キタニタツヤ】ずうっといっしょ！【中、日歌詞】

172Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU0tJ1v1Hfa

一直在一起

172Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx4BBZ3HRzz

作詞：キタニタツヤ

作曲：キタニタツヤ

編曲：キタニタツヤ

172Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmqVI9lFYo5

翻譯：信人心不如信鬼神

172Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9pFqbRQJWg

172Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIDK1bfYEA1

充電器を貸して！またあなたのせいであたしすり減った

借我充電器吧！又因為你而讓我損耗了

172Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUJzL497tph

終電見逃してまたあたしのせいで帰れなくなった

錯過了末班車又因為我而回不了家了

172Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡic6zCU5lsR

繋がっていようね、消耗戦に持ち込んで

就連繫著吧、捲入消耗戰之中

172Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUcA4wCEuSv

お互いに足を引っ張ったアオハル

彼此互相扯後腿的青春

172Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡITFYLKIwYw

沈殿した思い出でずうっといっしょ！

帶著沉澱下來的回憶一直在一起！

172Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUk6f7OPJgx

172Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpSjizamL5k

172Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeTCEKoonRx

参観日にだって誰からも見られていない気がしたんだ

明明是參觀日卻感覺好像誰也看不見我的樣子啊

172Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYB8PICap3V

散々シニカって昼の街に期待しないようにしたんだ

狠狠地冷笑著好像對白晝的城市沒有任何期待了

172Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8mbSuLpWrt

そうやって守った孤独さえめちゃくちゃになった

就這樣子連守著的孤獨都弄得亂七八糟

172Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRSWQAFJeCV

あたしいつだって死にたくて仕方ない

我無論何時都想死的沒有辦法

172Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt9AgUGsggo

こんな顔だいじにしたいと思えないもん

因為不覺得這樣的臉需要好好珍惜嘛

172Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡywErM0d9Dh

172Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwhBSGpTaiE

共に過ごした日々が

一同度過的日子

172Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOklW5dUme7

ささやかな幸せが

小小細微的幸福

172Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMFvPqF6EtD

かけがえのないトラウマになってたらいいな

全都變成無可替代的陰影就好了

172Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVJ2ElRW3cO

はなればなれなんて誰かが吐かせたバグだよね？

要與我分開什麼的是誰讓你吐出的錯誤對吧？

172Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRQlhTm9Dsq

172Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUJN2i2chnf

あなたの一生の後悔として添い遂げるよ

我會作為你一生的後悔白頭偕老唷

172Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQdCrvUKWTZ

Q. 大切なものって、なあに？

Q. 重要的東西、是什麼？

172Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLJPhSYi2WF

A. 今失くしたそれ

A. 現在失去的那個

172Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3rATGi2jmb

あたしと間違いを犯しちゃったんだ

與我犯下了錯誤啊

172Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡthKk2vuDvF

取り返しがつかないね

已經無法挽回了呢

172Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcCXmPVbJFV

健やかなるときも病める時も

無論健康之時還是生病之時

172Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpbbNGK8ZJX

グロい履歴の中でずうっといっしょ！

都在獵奇的經歷之中一直在一起！

172Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqtQDUCMFX1

172Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwUSbp4p5kv

172Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjt1bxOnBws

もうちょっとふつうに悲しいこと悲しいと思いたかった

想再普通一點的對悲傷的事情感到悲傷啊

172Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡerZ52cRbqT

長調のチューンに感情委託して楽になりたかった

想調整好長調的把感情託付而感到輕鬆啊

172Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAI1QbyTOFX

「せいぜい一生懸命に生きてくださいね」

「就盡情拚盡全力地活下去吧」

172Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdzaZ7kgmIw

あたしいつだって死にたくて仕方ない

我無論何時都想死的沒有辦法

172Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfYJvmNqMbB

あんな歌の言いなりになっていたくないの

因為不想要成為那種歌曲說的那樣嘛

172Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeqTFggEwMz

172Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCOb2BwqzLl

あなただけひとりで

僅憑你一個人

172Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiqXFoLo1YY

あたしの目を盗んで

就盜取了我的目光

172Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqgmfErbZkX

幸せになろうなんて思わないで

不要覺得會變得幸福

172Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPvRrJqxg9Q

髪を乾かしてくれた夜から

從你吹乾我頭髮的那夜開始

172Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTqHzkdYX5R

あたしは壊されたんだよ

我就被摧毀了唷

172Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQpt2WqHZ7Q

172Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH55Dwsf2Tn

あなたの一生の後悔として添い遂げるよ

我會作為你一生的後悔白頭偕老唷

172Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuOVnDJbhCJ

外れなくなってしまった指輪みたいに

就像是再也取不下來的戒指一樣

172Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2RrTYtuwAB

172Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJOPMAqtL0m

何度もずっとフラッシュバックしている、最低だよ

無論多少次都一直閃回倒敘著、最糟了啊

172Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwbyUvRM37Q

一緒に居た時の方があたし可愛かったなあ

還是在一起的那時候的我更可愛吧

172Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnOYvSKuO7R

172Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBF3MZXQJS1

あなたの一生の後悔として添い遂げるよ

我會作為你一生的後悔白頭偕老唷

172Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD151bGNFXJ

Q. 大切なものって、なあに？

Q. 重要的東西、是什麼？

172Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA5xvHUTSPv

A. 今失くしたそれ

A. 現在失去的那個

172Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUnmQQcoIYO

あたしと間違いを犯しちゃったんだ

與我犯下了錯誤啊

172Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMjyE5etleQ

取り返しがつかないね

已經無法挽回了呢

172Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBB7TxNI1oB

健やかなるときも病める時も

無論健康之時還是生病之時

172Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1wblZHsinA

他の誰かと眠っていても

就算與別的誰一起入眠

172Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡikSWjGkElX

お揃いの悪夢でずうっといっしょ！

都在同款的惡夢之中一直在一起！

「ずうっといっしょ」我很想翻成"一直一起"，但好像不太直觀，但最符合音樂

172Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo8dKmL4zaB

推薦的翻唱太多了...沒有前後順序，因為都很好聽

很可惜梓川沒有翻唱這首...好想要他唱這首啊

ns18.119.253.7da2

0 likes Suggest Edits

Be the first to like this issue!

【キタニタツヤ】ずうっといっしょ！【中、日歌詞】

REGISTER

LOGIN

Interface Language:

Story Language: