日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【カノエラナ】ヒカリ【中、日歌詞】

【カノエラナ】ヒカリ【中、日歌詞】

Nov 2, 2023

926

3 Mins Read

930Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPZhGJglsWb

原曲:ヒカリ

930Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJGvzEc4VD9

【カノエラナ】ヒカリ【中、日歌詞】

930Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv6wpgnXhGR

光

930Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ84M6fb60Bl

作詞：カノエラナ

作曲：カノエラナ

編曲：カノエラナ

930Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL9nxdslYmY

翻譯：信人心不如信鬼神

930Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIzjiiLKnDW

930Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZF8BGi3Xs2

ねぇ僕等が描いていた夢は何だっけ

吶我們所描繪的夢是什麼來著

930Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNAakXKKp23

小さくて泥だらけでも大事な思い出

即便渺小又遍佈泥濘仍是重要的回憶

930Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHf2ZzjSWsQ

930Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwv1O3pAFjo

右も左も判らない不恰好な僕の

連左右都判別不了將不好看的我的

930Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdlOasalb71

手をひいて助けてくれた涼しい眼差し

手給牽起並幫助了我清澈的眼神

930Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFTH642yxZh

930Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg4Vzoc6DSN

大丈夫大丈夫って言いながら

沒事的沒事的一邊如此說著

930Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpfVl9vavuN

君は何度も僕を抱きしめた

你無數次抱緊了我

930Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd8RdiDjtuS

暖かいこの手を今度は僕が握るんだ

溫暖的這雙手這次該由我來握住了

930Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7LrPs5g1Lz

930Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjyzeaSfpib

君の名前を叫んだ世界は笑った

呼喊著你的名字世界就此笑了

930Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ3SUNHq1sb

繋ぎ止めるその言葉が何より尊い

維繫著我們的那言語比什麼都要珍貴

930Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFQvH5WeNuZ

これが僕等の運命ならば塗り替えよう

若這是我們的命運那麽就塗掉改寫吧

930Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡybbPKnFWP6

暗闇のその向こう側

黑暗的那一側

930Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRhax5NiTTt

共につかまえるヒカリ

一同抓住吧光

930Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1JHxHNxhHt

930Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb4xp10jUIi

930Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnqMHq4CQGX

ねぇ僕等が出逢った日を覚えているかな

吶你還記得我們相遇的那天嗎

930Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdzXpBOuDcL

絶望に苛まれても隣にいるから

就算被絕望折磨我也會在你身邊的

930Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMRptCbo7XW

930Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrltnapRY0D

守りたい守りたい全部かけて

想要保護想要保護賭上全部

930Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡft3ntewAab

燃えてももげても怯まないよ

即使燃燒即使剝落也毫無畏懼唷

930Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5zC6xcre2i

戍りたい衛れない神様なんていないんだ

想要捍衛護衛不了神明什麼的並不存在啊

930Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8yj3ko9Rfm

930Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6WBH9iNTdL

君の名前を叫んだ世界は笑った

呼喊著你的名字世界就此笑了

930Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoot81LGpi6

巡り巡って来た今は誰にも壊せない

兜兜轉轉抵達的現在誰也無法破壞

930Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoJj0lBQlJ0

これが僕等の運命ならばもういっそ

若這是我們的命運那麼就乾脆

930Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS9xS8yq1Hj

善も悪も全て僕が救いあげてみせるから

善也好惡也好全部都會由我拯救給你看的

930Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPondUV9wyB

930Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr9lJO7Pk9A

930Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYT8rw23LG3

恨んだ醜いこの世界で

在怨恨著醜陋的這個世界

930Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfhxcKXUc5C

それでも愛したこの世界で

在即便如此仍深愛著的這個世界

930Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡErjt0Oe6AX

優しさ温もり知った僕は

溫柔的溫暖的知曉這些的我

930Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZVQvMYiTcu

何より強い

比什麼都要強大

930Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrMrE9ZLquc

930Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ638SSprq03

君の名前を叫んだ世界は笑った

呼喊著你的名字世界就此笑了

930Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrxPAYRYvRB

繋ぎ止めるその言葉が何より尊い

維繫著我們的那言語比什麼都要珍貴

930Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ0ErTIL7K8

これが僕等の運命ならば塗り替えよう

若這是我們的命運那麽就塗掉改寫吧

930Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL4SytrKbH2

暗闇のその向こう側共につかまえる

黑暗的那一側一同抓住吧

930Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ90EWmcmUAo

堕ちる前につかまえるヒカリ

在墜落之前抓住吧光

「繋ぎ止める」是維繫的意思

「守りたい」、「戍りたい」、「衛れない」前面的意思都是保護，但漢字不一樣，有些許的小差異

930Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoDOucyYBFm

嗚嗚這首好好聽喔，歌詞也好棒QQ

動畫的節奏出了問題，結果音樂比動畫悲傷，唉

930Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ72ClTrb3ln

好消息，節奏在18集的時候回來了，超好看的

ns18.117.224.62da2

【カノエラナ】ヒカリ【中、日歌詞】

REGISTER

LOGIN

Interface Language:

Story Language: