日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【Aimer】ポラリス【中、日歌詞】

【Aimer】ポラリス【中、日歌詞】

May 17, 2023

499

3 Mins Read

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBFzYndHiU5

原曲:Polaris

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXOHp9ZuUPo

【Aimer】ポラリス【中、日歌詞】

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMTvm36aLeH

polaris

北極星

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDrCTgqeuxw

作詞：aimerrhythm

作曲：飛内将大

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBRfOi82wln

翻譯：信人心不如信鬼神

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡncnjpRheLJ

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh9IbZOyFod

沈黙の夜凪に

在沉默的靜夜

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyhf0xwZF5o

漂った小さな船は

漂泊著的小小的船

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtPwF1zFehW

体中傷を背負った

在身體中背負傷痕

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWZf2U6m9XO

旅人のせたゆりかごになった

因旅人的關係變成了搖籃

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfHjvSMagtE

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9qJG3H2t0x

悲しげなその寝顔は

悲傷欲絕的那睡顏

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeY0vwTidOE

もう誰も寄せ付けないそぶり

已經誰都無法再接近的樣子

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyxdVSA6wSb

ここが今どこか知らずに

連這裡現在是哪都不知道的

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5NXOzM9lAS

北へ北へただ向かう

朝北只是朝著北邊前進

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHQakmbXUSG

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡacskgMu80a

つないだはずのその手がほどけていく

本該連繫著的那隻手被放開

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1CiJ4dftdH

君はまるではじめから

你簡直像是從最一開始

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6H5n7OlGV2

“愛されること”ができないみたいだ

連“去愛著” 都做不到似的

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡieQ6I2usxT

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7CUxd6WJUW

いつだって途惑って

無論何時都不知所措著

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3uaXktbHQo

帰ることもできなくなって

連回去之事都做不到

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡny3mq6Lz3C

「助けて」って叫んでるだけで

「請救救我」叫喊著但卻

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7PdI04IVmf

届かなくて悲しくて

傳達不到悲傷著

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡztfIytP1Hz

「僕は一人だ…」

「我是孤身一人啊…」

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB17yUUJVzG

そんなこともう言わせない

那樣的話就別再說了吧

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk5YSu9RroI

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOXKVbBRBrj

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIzdkXLNeBS

日々揺れる心に

日漸動搖的心被

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3VMoTuECYS

浸みこんだ昨夜の雨が

滲透浸濕了昨夜的雨在

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1DMl5Xr3va

傷跡の上を流れる

傷痕之上流淌而過

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtS2pFgGLWp

過去を消し去るように

像是為了將過去消去

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVTTNGKVMI5

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRDoehyovQD

つないだはずのロープはほどけていた

本該連繫著的繩索被解開

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOFKg7yzARW

船はまるではじめから

船簡直像是從最一開始

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqp2xfRqfDA

留まることなんてできないみたいだ

連留下來什麼的都做不到似的

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvK5kQwKCJn

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8xc9N7iMWI

いつだって途惑って

無論何時都不知所措著

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3jvJOr7vqo

帰ることもできなくなって

連回去之事都做不到

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR2EWWKxJZ6

「見つけて」って叫ぶ声は

「快找到我」叫喊的聲音

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSL9FEQt1mR

まだ届かなくて寂しくて

仍然傳達不到寂寞著

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbC685CjgcI

ひざを抱いて待っている

抱著膝蓋等待著

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu8Sa7sE6qO

「僕は一人だ...」

「我是孤身一人啊…」

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjCXgfH7zcF

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgxGOe0uq2U

いつだって彷徨って

無論何時都徬徨著

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMqBQYG5SdK

叫ぶこともできなくなって

連叫喊之事都做不到

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEaYjPSw8TT

闇の中をただただ歩いだ

黑暗之中只是只是行走著

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOt2uAaKI7A

「そうやって生きてきた僕は一人だ...」

「就這樣子活下去了我是孤身一人啊...」

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFQQOgjOY64

そんなこと言わせない

那樣的話就別說了

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpgOcstxj2c

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUSb5sJbchl

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPufxig3v8j

強がりだけの決意が水面を舞う

只是逞強著的決心在水面舞蹈

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD6WZxr7IBL

それはまるではじめから

那樣簡直像是從最一開始

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtj5Dw1rSIJ

空を飛ぶことができるみたいだ

連在空中飛翔都做的到似的

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡExNzowtr18

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM93gBF8tdE

いつだって誰だって

無論何時無論誰都

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCNEJ0O8JHX

帰ることができなくなって

連回去之事都做不到

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvOS2mnAXkX

「見つけて」って叫んでみるけど

「快找到我」試著叫喊但是

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU24SjwK5VB

届かなくて寂しくて

傳達不到寂寞著

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbFeYIKdlYf

膝を抱いて待っている

抱著膝蓋等待著

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxTlAYGOxLY

みんな一人で

大家都是孤身一人的

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYKemwD2Kmb

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbhcAhEcBSl

いつだって彷徨って

無論何時都徬徨著

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFXR4eJmfd3

辿る路もない波の上

在無路可走的水波之上

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5zAZAGhFze

船はすすむただただ漂いながら

船前進著只是只是漂泊著

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNARw5G76XW

そうやって生きていく今は二人で

就這樣子活下去現在就兩人一起

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡglfPokAuHl

行く先は知らない

即使不知道前路

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpckPy4Umx3

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiP3jcHqfor

いつだって傍にいて

無論何時都在身邊

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR2SpCo8wOY

こらえきれず泣きだしたって

最後忍不住的哭出聲來

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8FU1D35gMo

闇の中をかすかに照らすよ

黑暗之中會微弱的照亮唷

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhlFBivulu0

そうやって生きてきた君のためだけの

就這樣子活下去了只是為了你而已的

503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIDHNwJM1Eg

ポラリスになりたい

想成為北極星

副歌太過戳心了QQ

話說這首真的好適合師弟

第一次聽的時候主歌覺得還好，副歌一下就感到心情複雜了Orz

真的是扣人心弦，Aimer真的好厲害

媒體元件小工具

ns3.141.41.251da2

【Aimer】ポラリス【中、日歌詞】

REGISTER

LOGIN

Interface Language:

Story Language: