日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【瑶山百霊】決別の旅【中、日歌詞】

【瑶山百霊】決別の旅【中、日歌詞】

Jul 5, 2024

109

2 Mins Read

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFuoAO5cEGX

原曲:【東方ボーカル】 Yonder Voice - 決別の旅【Subbed】

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVTrcpsfYRY

【瑶山百霊】決別の旅【中、日歌詞】

訣別之旅

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9htTvQtMkD

原曲：少女秘封倶楽部、童祭～ Innocent Treasures、ネクロファンタジア

編曲：LEMiao

作詞：蒼羅杏

MV：あにら

社團：Yonder Voice

圖片來源：どつと（https://www.pixiv.net/artworks/50110506）

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN0MoPkoWM1

翻譯：信人心不如信鬼神

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnQnQZ5xV3r

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr8AXVp4H0R

ずっとその手を離さないでねと微笑った

“想一直牽著那雙手不放啊”如此微笑著

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNYKaSyPwB9

君とはぐれた

與你分離

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡALStFIGUML

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl8Ten6oN3z

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIQjYphvp5m

行きたいところ地図の上にマークして

想去的地方就標記在地圖上吧

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbdoxnv3KgV

急に君は黙り込んだ窓に夕陽が射す

突然間你沉默了夕陽於窗外照入

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi7qR13VUhX

風に舞う花もなぜかいつもと違ってみえる

連隨風飄舞的花都不知為何看起來與平時有些不同

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU3OMLTM965

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFhPU6D4k96

迷い込みたくなるような幻想の世界は

像是要讓人迷失其中般的幻想的世界

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT5gQ22MQ9U

私を誘う甘い罠

是引誘我的甘甜陷阱

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqewquz0qBX

現実かき混ぜて万華鏡は回る

混合現實的萬花筒正迴旋著

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcuOCxlOsPF

振り返ったらもう君はいない

回過頭時你已經不在了

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoNKdRw24zZ

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡupITQqSmEI

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlS1FC6UxYF

君にも視えるかなこれは永遠じゃない

你也看見了吧這並非是永遠

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1DFhaU3gw7

明日はいつも儚いもの水面の朧月

明天總是飄渺無常之物如水面的朧月

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4a6FdsRBUF

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfJgYR9UxYP

約束したね境界が私達を分かつまで…

約定好了吧直到境界分割我們為止...

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK3jNiYgorC

私は何を失くした？何を手に入れた？

我失去了什麼？又得到了什麼？

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUELJJCq0np

記憶の名残り切なく

記憶的殘片令人痛苦

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvP8mWOX9pJ

「ね、どこに行こう」君の声まだ響いてる

「吶、去別的地方吧」你的聲音仍然迴響著

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFiahwEKDpk

違う青空見上げている

抬頭仰望不同的藍天

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKxglUBvLX9

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4HH6eMHQDr

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMpNVCYbMSk

春の雨夏の雲

春之雨夏之雲

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyJUSDHuvHY

二人が見ていた景色はもう

兩人見到的景色已經

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTUWCUPzrGm

秋の原冬の海

秋之原冬之海

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvuYuLmPMU2

変わり果ててしまったの

都已經徹底改變了啊

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4UaSQ4V9sH

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAdb8td2ZFu

それでもワタシは今も、一人で生きている

即使如此我如今仍然、獨自一人存活下去(踏上旅程)

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9CqtDwD6eB

ずっとその手を離さないでねと願った

“想一直牽著那雙手不放啊”如此祈願著

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv7re9iOpnJ

あの日の私はもういない

那日的我也已經不在

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJPoHpvHRGA

寄り添えない二本の木のように今日も

像是無法依偎的兩根樹木今天也

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqdl1iugady

非力な枝を伸ばし合う

互相伸出無力的枝條

懷念JxL中文字幕團啊

ns 15.158.61.48da2

【瑶山百霊】決別の旅【中、日歌詞】

REGISTER

LOGIN

Interface Language:

Story Language: