×

menu
Penana
US
search
search
Popular Tags
What Others Are Reading
Loginarrow_drop_down
Registerarrow_drop_down
Please use Chrome or Firefox for better user experience!
close
Comments close
Show more...


favorite
1
comment
0
arrow_back_ios_new
Prev
arrow_back_ios_new
Next
format_color_text
Style
open_in_full
Expand
list
Menu
coins
Sponsor
campaign
Request update
share
Share
report
Report
×
Login first to show your name as a sponsor, or donate with Pena Coins.

× Pena Coins Credit Card

Close
People Who Like This
#82

【ReoNa】ないない【中、日歌詞】

信人心不如信鬼神 信人心不如信鬼神
Aug 22, 2024 91 2 Mins Read
x
No Plagiarism!aCvagMcLh0eyE4EPgpq9posted on PＥNAＮＡ

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfvFzc99fC3

原曲:ReoNa 『ないない』-Music Video-

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUq6X3HRKvw

動畫版ED:【影宅第一季 ED】ReoNa「ないない」中日歌詞｜Muse木棉花

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTQbqoIxzWt

【ReoNa】ないない【中、日歌詞】

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3ufMqssZOl

沒有沒有

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdQn1CQbj75

作詞：ハヤシケイ(LIVE LAB.)・毛蟹(LIVE LAB.)

作曲：毛蟹(LIVE LAB.)

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbLTzDApZH7

翻譯：信人心不如信鬼神

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI6ODM7oAAF

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCGT6Basw1G

灰のない深いかげばかり

沒有灰燼 盡是深邃的影子

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxCYgV8ytXO

アイのない個体 人形(doll)みたい

沒有自我的個體 像是人偶般

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ42z2jL8N3K

自分不在 どこにもいない

自己不在 哪裡都不存在

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4VdzMBQikx

ないじゃない？

沒有不是嗎？

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNElkVqFu0k

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZDdJzmQdmh

曖昧なアイ 色の無い 眼(eye)

曖昧的自我 沒有顏色的 眼睛

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQmPZm5l65k

擬態 意外！他人事みたい

擬態 意外！像是別人的事般

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRGN5THIhkw

おかげさま？どちらさま？

影子大人？您是哪位大人？

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnZe295ynlG

答え様々

答案各種各樣

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpXZKvtN6MN

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoZNDaZHNOf

何者でもないまま

就這樣無法成為任何人

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7kVg8ENTwC

何にもできないまま

就這樣什麼都做不到

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡokvh7yl9UE

生きるのは無駄ですか

活著是徒勞的嗎

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm9j6oK39Wc

悪いことですか

是不好的事嗎

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsUsatoqvnv

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaLQooRHtr0

ここにいない いない いないのは

在此處不存在 不存在 不存在的是

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGmux42mmMa

自分 自分

自己 自己

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ7gZaJeTPo

誰も見ない 見ない 見ないまま

誰也看不見 看不見 看不見著

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlepWsO7Mk7

掃き捨ててさようなら

就這樣掃除丟棄說再見了

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfy1OOtPP0s

嬉しくない 悲しくもない

沒有開心 也沒有悲傷

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZOjY30errB

透明な気分

透明的樣子

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa34yf8rrba

足りない自分

不足夠的自己

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI9va728N3f

合わす貌もない 『　』

甚至無“顏”以對 『　』

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOv5NhpHZD7

笑えないじゃない？

笑不出來了不是嗎？

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF7Xu76oHrO

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyl4dVRHawy

ハイじゃない 私(I) 閉じたまま貝

是的 不對 自我 緊閉著的貝殼

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡibOQiiob1Z

返事“ハイ” 期待だけ大

回應“是的” 只是大大期待著

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjEOWBKvVqe

嫌々投げられた賽

討厭討厭 被擲出去的骰子

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvX52ZDgf1E

出目は知らない

點數是未知的

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq5S6Pelmmt

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5CWquHUiSs

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNcUCM8KZJD

ここにいたい いたい いたいのも

在此處想存在 想存在 想存在的也是

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCdI9UPO51V

自分 自分

自己 自己

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbQ3fw8h6GD

味はにがい にがい にがいまま

味道苦澀 苦澀 苦澀著

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7omTUppIvk

当て所無くさようなら

就這樣漫無目的說再見了

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUpwCdnBiMH

帰らない 行く先もない

回不來 連前行方向也沒有

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSyTOxgB65F

迷子の気分

迷路的樣子

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmOFCOyc1la

間違えてない？

沒有搞錯吧？

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy7Q8Q9qzpx

まだ分からない 『　』

仍然無法明白 『　』

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMLuAQk8hKz

どうだっていいじゃない

如何 這樣也不錯吧

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm2s8pPTX88

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqePU5SS1A9

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfE3YQnGCnD

かげもかたちも

影子也好 形體也好

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ90hzPCSSHm

いっそなくしてしまえば良い

乾脆全部消失不見好了

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlOFToykI59

また灰ひとつ

再次灰燼一個

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYpEQ54KnPZ

ひとつから始めれば良い

獨自一個開始就好了

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfleW2FQb6p

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj3N1Qy8mlM

ここにいない いない いないのは

在此處不存在 不存在 不存在的是

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYwRARW3Kqq

自分 自分

自己 自己

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjUCoI4BaBe

誰も見ない 見ない 見ないまま

誰也看不見 看不見 看不見著

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiNQgk7iWBI

掃き捨ててさようなら

就這樣掃除丟棄說再見了

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsxXL0U1nDM

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxxl5E2ej85

嬉しくない 悲しくもない

沒有開心 也沒有悲傷

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRBFqxkAhOB

透明な気分

透明的樣子

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOCm8zS9z1u

足りない自分

不足夠的自己

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoXt63BaQGZ

合わす貌もない 『　』

甚至無“顏”以對 『　』

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWSeh5Sdn8G

ない ないままで

沒有 就算沒有著

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGj82iDDEOK

ここにいたい 『いたい』

仍想存在此處 『想存在』

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjXEjcLHtXp

笑いたいじゃない？

想要笑出來不是嗎？

「透明な気分」和「迷子の気分」本來想直翻"感覺"，但根據上下文，翻"樣子"也是可以的

95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUzM8dniivv

一直瘋狂斟酌用詞，想前後有呼應Orz

這首超好聽的~~

15.158.61.46

ns 15.158.61.46da2
favorite
comment 0
coins
1 like Suggest Edits
百靈 百靈
Previous Issue >
close
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
home
Bookmark!
campaign Request update 0
Table of Contents
#0 Intro
#1 【初音ミク】ザムザ【中、日歌詞】
#2 【初音ミク】ディナーベル【中、日歌詞】
#3 【はるまきごはん】仮定した夏【中、日歌詞】
#4 【はるまきごはん】秘密【中、日歌詞】
#5 【歌愛ユキ】フロートプレイ【中、日歌詞】
#6 【りりあ】オノマトペ【中、日歌詞】
#7 【Aimer】ポラリス【中、日歌詞】
#8 【ダズビー】鬼の居ぬ間に【中、日歌詞】
#9 【YOASOBI】アイドル【中、日歌詞】
#10 【ダズビー】Mela! 【中、日歌詞】
#11 【音街ウナ】期待通り【中、日歌詞】
#12 【女王蜂】メフィスト【中、日歌詞】
#13 【美波】ホロネス【中、日歌詞】
#14 【初音ミク】ジェヘナ【中、日歌詞】
#15 【saji】アルカシア【中、日歌詞】
#16 【まふまふ】悔やむと書いてミライ【中、日歌詞】
#17 【Eve】LEO【中、日歌詞】
#18 【JUNNA】Here【中、日歌詞】
#19 【JUNNA】Dear【中、日歌詞】
#20 【米津玄師】ピースサイン【中、日歌詞】
#21 【TRIGGER】EVOLUTION【中、日歌詞】
#22 【Leo/need】てらてら【中、日歌詞】
#23 【初音ミク】Phantom Spring【中、日歌詞】
#24 【天月】ルマルソルシエ【中、日歌詞】
#25 【HACHI】まなざし【中、日歌詞】
#26 【YOASOBI】勇者【中、日歌詞】
#27 【nagiβ・カゼヒキβ】余裕欲【中、日歌詞】
#28 【JUNNA】眠らされたりネージュ【中、日歌詞】
#29 【初音ミク】ゼロトーキング【中、日歌詞】
#30 【カノエラナ】ヒカリ【中、日歌詞】
#31 【初音ミク・IA】コノハの世界事情【中、日歌詞】
#32 【GUMI】ドーナツホール【中、日歌詞】
#33 【BiSH】innocent arrogance【中、日歌詞】
#34 【初音ミク】脳内革命ガール【中、日歌詞】
#35 【安月名莉子】かたち【中、日歌詞】
#36 【senya】大地に咲く旋律【中、日歌詞】
#37 【ロス】恋敵にすらなれない【中、日歌詞】
#38 【水槽】はやく夜へ【中、日歌詞】
#39 【senya】色は匂へど 散りぬるを【中、日歌詞】
#40 【senya】月に叢雲華に風【中、日歌詞】
#41 【初音ミク】ヒトリユラリ【中、日歌詞】
#42 【遊遊】fam【中、日歌詞】
#43 【超学生】怪電話【中、日歌詞】
#44 【初音ミク】スチールワンダー【中、日歌詞】
#45 【BIN】インスタント【中、日歌詞】
#46 【Sou・いすぼくろ】命ばっかり【中、日歌詞】
#47 【x0o0x_】ねこの厭世観【中、日歌詞】
#48 【LOLUET】Loveit?【中、日歌詞】
#49 【anNina】対象a【中、日歌詞】
#50 【莉犬】You＆me【中、日歌詞】
#51 【音街ウナ】こころちゃん【中、日歌詞】
#52 【はるまきごはん】僕は可憐な少女にはなれない【中、日歌詞】
#53 【初音ミク】雨子【中、日歌詞】
#54 【鏡音リン・鏡音レン・巡音ルカ・MEIKO・KAITO】海賊Fの肖像【中、日歌詞】
#55 【GUMI】ヨミクダリの灯【中、日歌詞】
#56 【ヨルシカ】晴る【中、日歌詞】
#57 【x0o0x_】カワズウタ【中、日歌詞】
#58 【tuki.】晩餐歌【中、日歌詞】
#59 【LOLUET】愛猫【中、日歌詞】
#60 【Vivid BAD SQUAD】ひつじがいっぴき【中、日歌詞】
#61 【ダズビー】すずめ【中、日歌詞】
#62 【Aimer】wonderland【中、日歌詞】
#63 【歌愛ユキ】私は雨【中、日歌詞】
#64 【tuki.】地獄恋文【中、日歌詞】
#65 【GUMI】Dec.【中、日歌詞】
#66 【初音ミク・MEIKO】フェレス【中、日歌詞】
#67 【reche】命運【中、日歌詞】
#68 【はるまきごはん】夜魔【中、日歌詞】
#69 【x0o0x_】Big Brother【中、日歌詞】
#70 【友成空】鬼ノ宴【中、日歌詞】
#71 【25時、ナイトコードで。】アイロニ【中、日歌詞】
#72 【Eve】インソムニア【中、日歌詞】
#73 【初音ミク】ラストメッセージ【中、日歌詞】
#74 【初音ミク＆v flower】運命【中、日歌詞】
#75 【初音ミク】エンパープル【中、日歌詞】
#76 【Nomico】Bad Apple!!【中、日歌詞】
#77 【瑶山百霊】決別の旅【中、日歌詞】
#78 【25時、ナイトコードで。】Iなんです【中、日歌詞】
#79 【そらる】シャルル【中、日歌詞】
#80 【初音ミク】ライアーダンス【中、日歌詞】
#81 【內田雄馬】SHAKE! SHAKE! SHAKE!【中、日歌詞】
#82 【ReoNa】ないない【中、日歌詞】
#83 【はるまきごはん】第三の心臓【中、日歌詞】
#84 【Kalafina】Magia【中、日歌詞】
#85 【Eve】ナンセンス文学【中、日歌詞】
#86 【シド】モノクロのキス【中、日歌詞】
#87 【Kalafina】Lacrimosa【中、日歌詞】
#88 【Neuro-sama】Ribbon Cage【中、日歌詞】
#89 【Flower】太陽と向日葵【中、日歌詞】
#90 【BRIGHT】1年2ヶ月20日【中、日歌詞】
#91 【音羽-otoha-】狂信者のパレード【中、日歌詞】
#92 【シド】贖罪【中、日歌詞】
#93 【島谷ひとみ】Destiny-太陽の花-【中、日歌詞】
#94 【二宮結衣】Dark seeks light【中、日歌詞】
#95 【krage】夏の雪【中、日歌詞】
#96 【YOASOBI】UNDEAD【中、日歌詞】
#97 【志方あきこ】片翼の鳥【中、日、義歌詞】
#98 【シド】硝子の瞳【中、日歌詞】
#99 【初音ミク】ロミオとシンデレラ【中、日歌詞】
#100 【まふまふ】曼珠沙華【中、日歌詞】
#101 【IA】ロスタイムメモリー【中、日歌詞】
#102 【梓川】㋰責任集合体【中、日歌詞】
#103 【梓川】君の毒【中、日歌詞】
#104 【梓川】コイバナ【中、日歌詞】
#105 【まふまふ】心恋花火【中、日歌詞】
#106 【25時、ナイトコードで。】化けの花【中、日歌詞】
#107 【ずま】ファタール【中、日歌詞】
#108 【缶缶】睡魔【中、日歌詞】
#109 【梓川】ファントム【中、日歌詞】
#110 【初音ミク】深い青だった【中、日歌詞】
#111 【キタニタツヤ】ずうっといっしょ！【中、日歌詞】
#112 【Giga】G4L【中、日歌詞】
#113 【伊弉冉一二三(木島隆一)】始まりのラストソング【中、日歌詞】
#114 【梓川】シーサイド【中、日歌詞】
#115 【flower】ぼくのかみさま【中、日歌詞】
× Share Email
Click to Share!
Share to Facebook
Share to Twitter
 content_copy
Copy link to clipboard
 share
Other options
Share this Publication by Email
Add a personal message
×

Proceed

×
format_size
remove_circle_outline 20 add_circle_outline
format_line_spacing remove_circle_outline 20 add_circle_outline
REGISTER
LOGIN

Forget Password?
OR
Login with Facebook
×
Subscribe
Go to the magazine
/
+ Add tip
The tip will be charged every payment period
+ Add promotion code
Apply close
Recipient Name

Shipping address



Phone Number


JOIN
Pay with
xxxx xxxx xxxx
Update payment method
Confirm Cancel
This is a one-time purchase.
If you don't cancel before the trial ends, you will automatically be charged the subscription fee every until you cancel. Renews automatically every , unless you decide to cancel. You can cancel your subscription at any time.
You can pay with non-card methods if you subscribe for 12 months.
Please leave your contact phone number here..
We will reach you soon by Whatsapp at the tel number you provide.
SUBMIT
Please enter phone number.

Credit card payment

You have subscribed to this plan already!

Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
Close
×
Interface Language:
Story Language: