x
No Plagiarism!DDTXWdOw9kyYyuAPavofposted on PENANA 81Please respect copyright.PENANAXSKCRxQTmG
8964 copyright protection77PENANAidL33AyrS2 維尼
原曲:Taiyou To Himawari8964 copyright protection77PENANAfTUAtf49x5 維尼
81Please respect copyright.PENANA41iUcIs8Bm
8964 copyright protection77PENANAP7KCzmSDpr 維尼
【Flower】太陽と向日葵【中、日歌詞】8964 copyright protection77PENANASGiKc1glmV 維尼
81Please respect copyright.PENANAaRjvtENG4F
8964 copyright protection77PENANAZyWFD4qlHi 維尼
太陽與向日葵8964 copyright protection77PENANAe0jBetBH91 維尼
81Please respect copyright.PENANA60Rjp6VkQi
8964 copyright protection77PENANAW2eNyOkbrC 維尼
作詞:小竹正人8964 copyright protection77PENANAdEKpWf5Ens 維尼
作曲:佐川紘樹8964 copyright protection77PENANAsdv8cMkQni 維尼
81Please respect copyright.PENANASaiXyy1cYZ
8964 copyright protection77PENANA0K1pGfLmdZ 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection77PENANA17wpycGQcJ 維尼
81Please respect copyright.PENANADZ1O8kqGBG
8964 copyright protection77PENANAA09tSxSuRx 維尼
81Please respect copyright.PENANAocQRn02qaR
8964 copyright protection77PENANAj0Cl2xaVU7 維尼
暮れていく オレンジに空は燃えるから8964 copyright protection77PENANA8hxzg1mOqU 維尼
日落西沉 因為橘紅的在天空燃燒的關係8964 copyright protection77PENANAPIyGsfuMnp 維尼
81Please respect copyright.PENANACKhovY0BmQ
8964 copyright protection77PENANALEia1t5P5s 維尼
せつなさが 私の胸に 広がった8964 copyright protection77PENANAcLO7cMcXrN 維尼
剎那之間 於我的胸口 擴散開來8964 copyright protection77PENANA9aO8Tobxh1 維尼
81Please respect copyright.PENANAOsaIKtLVTS
8964 copyright protection77PENANAYHwOQxGj8w 維尼
夏が終わる どうかお願い8964 copyright protection77PENANARRa5Vk4Y2t 維尼
夏天結束了 還請 拜託你8964 copyright protection77PENANAlSww2chEJI 維尼
81Please respect copyright.PENANAY5FXsvcnXj
8964 copyright protection77PENANAE8TNGxo8o2 維尼
抱きしめて 体温(ねつ)が 上がるくらいに8964 copyright protection77PENANApl8QjFn3Ky 維尼
抱緊我吧 像是讓體溫(溫度)發燒般的8964 copyright protection77PENANAVrCI5bPM23 維尼
81Please respect copyright.PENANANNeWDF8UdI
8964 copyright protection77PENANA5WlWiwak3z 維尼
81Please respect copyright.PENANAkuoQB1aBjp
8964 copyright protection77PENANA8xiMviKiYj 維尼
81Please respect copyright.PENANAvTnVUshErS
8964 copyright protection77PENANAvLrn67Wugo 維尼
眩しく笑う太陽 それがあなたなんです8964 copyright protection77PENANAI0xrCNV3uB 維尼
眩目笑著的太陽 那便是你8964 copyright protection77PENANA14l6yezVFv 維尼
81Please respect copyright.PENANAfVOsvv8d8E
8964 copyright protection77PENANAjsqEXw2Pl4 維尼
夕焼け滲んでる 坂道に8964 copyright protection77PENANAkld5dkKtyc 維尼
於滲透著夕陽的 坡道上8964 copyright protection77PENANAmdHKoKFFEK 維尼
81Please respect copyright.PENANAslxndluuUd
8964 copyright protection77PENANA6j4tHj9PC3 維尼
ユラリユラユラと 揺れる陽炎8964 copyright protection77PENANAaK77anXsCi 維尼
搖晃 搖搖晃晃的 搖動著的陽炎8964 copyright protection77PENANAupqm28dHAD 維尼
81Please respect copyright.PENANAxGPppGn0h4
8964 copyright protection77PENANA2koOuxPkPA 維尼
あなただけが映るきらりきらり夏模様8964 copyright protection77PENANAMMfqcjMkVd 維尼
只映照出你的閃亮的閃亮的夏天模樣8964 copyright protection77PENANAcctwfCXAKZ 維尼
81Please respect copyright.PENANAKtpJGTa9Vx
8964 copyright protection77PENANAw9ejY6XpUM 維尼
「好きよ」8964 copyright protection77PENANAXNohF4pZyX 維尼
「喜歡啊」8964 copyright protection77PENANA0MXdYeyaow 維尼
81Please respect copyright.PENANAEaTblNp4aD
8964 copyright protection77PENANA20eHtSSNyq 維尼
81Please respect copyright.PENANAJplpfNOttz
8964 copyright protection77PENANAS9O6Nf2ojS 維尼
夏が来るたびそっと 人に言えない秘密増える8964 copyright protection77PENANAZ4WRfLzl51 維尼
每當夏天來臨時悄悄地 不能對人說的秘密增加8964 copyright protection77PENANAe76TWlrFjW 維尼
81Please respect copyright.PENANAZCCBlfePmo
8964 copyright protection77PENANAmrvCAqo3D4 維尼
もう子供のままじゃいられないような 夢よりも暑いこの想い8964 copyright protection77PENANAJpnCkrpql5 維尼
像是已經無法再當小孩子的那樣 比夢更加灼熱的這份念想8964 copyright protection77PENANAL5HnlNSmeE 維尼
81Please respect copyright.PENANAu0CwI4nM7h
8964 copyright protection77PENANA7N6WcHiDsn 維尼
日に焼けた素肌に触れた瞬間8964 copyright protection77PENANApafB55ylTc 維尼
於曬傷的裸露肌膚觸碰的瞬間8964 copyright protection77PENANAbi6oXVJfJJ 維尼
81Please respect copyright.PENANAzeDy0FoKPK
8964 copyright protection77PENANAXH0g3lf464 維尼
悲しくもないのにただナミダ 零れ落ちそうになるのが不思議8964 copyright protection77PENANAZlZkNDQB4V 維尼
明明沒有悲傷的只是眼淚 像是要零星滴落般的不可思議8964 copyright protection77PENANAPx95cqZlZZ 維尼
81Please respect copyright.PENANAoQmIa8HY2b
8964 copyright protection77PENANApN5I4Glk2Q 維尼
これが愛なら他に何も 要らないの あなた以外 欲しくなんてない8964 copyright protection77PENANAHEymrIIOQl 維尼
這就是愛的話其他什麼都 不需要了 除你之外 都不想要了8964 copyright protection77PENANAG3QLgYmqOm 維尼
81Please respect copyright.PENANAm3na0lzWI7
8964 copyright protection77PENANAzpDc6TLYNj 維尼
81Please respect copyright.PENANAcpR7CieHgl
8964 copyright protection77PENANAHTGmw1se59 維尼
今年咲いた向日葵 それが私なんです8964 copyright protection77PENANAr7jtZAgnSM 維尼
今年綻放的向日葵 那便是我8964 copyright protection77PENANAxV31JP9LvP 維尼
81Please respect copyright.PENANARn2LDL8EoM
8964 copyright protection77PENANAvcjcmKWOOJ 維尼
黄昏の夏空 風が吹く8964 copyright protection77PENANAhTJJ03pYVr 維尼
黃昏的夏之空 風吹拂著8964 copyright protection77PENANABxywVkWTz1 維尼
81Please respect copyright.PENANAGgmW7FcOAj
8964 copyright protection77PENANAvTAS6zj8N2 維尼
ユラリユラユラと 淡い陽炎8964 copyright protection77PENANAhIiVqb0sdW 維尼
搖晃搖搖晃晃的 淺淡的陽炎8964 copyright protection77PENANAhZCbkJZfXt 維尼
81Please respect copyright.PENANAijQNhue6rv
8964 copyright protection77PENANATTz8QecyBI 維尼
あなただけを見上げきらりきらり恋模様8964 copyright protection77PENANAiJ6oNaXgAr 維尼
只仰望著你的閃亮的閃亮的戀愛模樣8964 copyright protection77PENANAg4V3gHV7Sy 維尼
81Please respect copyright.PENANAZeRmJF5RDa
8964 copyright protection77PENANATDS6pviyCe 維尼
「好きよ」8964 copyright protection77PENANAl6MRkkEYxK 維尼
「喜歡啊」8964 copyright protection77PENANAW85pKqRyJ4 維尼
81Please respect copyright.PENANAwVesrqM5It
8964 copyright protection77PENANAaGjAKT1N6e 維尼
81Please respect copyright.PENANAB8VHi5Xh8t
8964 copyright protection77PENANABsVYytlHNh 維尼
夏の終わりはいつも 何か失くした気持ちになる8964 copyright protection77PENANAAuBMblaIW8 維尼
夏天的結束總是 感覺失去了什麼般的心情8964 copyright protection77PENANAr4xdgrZpFF 維尼
81Please respect copyright.PENANAEpuMoqLuYh
8964 copyright protection77PENANAAmeWr8lqKm 維尼
少しずつ長くなる影が不安で どうしてもあなたに逢いたい8964 copyright protection77PENANAuX9RBMIMIU 維尼
一點點變長的影子不安的 無論如何都想要見你8964 copyright protection77PENANAFOY3i0m3r5 維尼
81Please respect copyright.PENANALjtaFWN7Gu
8964 copyright protection77PENANAxuvhcXZzoB 維尼
離れていてもねえ 平気なんて8964 copyright protection77PENANAXEJm1OBe24 維尼
即便離開了吶 也沒關係什麼的8964 copyright protection77PENANAMqQevtFZC4 維尼
81Please respect copyright.PENANAxNaW06UV2z
8964 copyright protection77PENANAfm2XnZzh7q 維尼
そんなこと思えない私を あなた 優しく叱ってください8964 copyright protection77PENANAEC4VfSwXUJ 維尼
無法那樣想的我 請你 溫柔的叱責吧8964 copyright protection77PENANAZR6qxhgRpE 維尼
81Please respect copyright.PENANAe0Pm5clmIx
8964 copyright protection77PENANAkLYwBPP8Ig 維尼
そして私はもっともっと 好きになる8964 copyright protection77PENANA5fKdE3CNJu 維尼
然後我就會變得更加的更加的 喜歡你8964 copyright protection77PENANAqAxoVV3XxH 維尼
81Please respect copyright.PENANADe6XZE3AUn
8964 copyright protection77PENANAIJAb3Q3je4 維尼
あなただけを 好きになってしまう8964 copyright protection77PENANAnDxmeUrIrN 維尼
變成了 只喜歡你了8964 copyright protection77PENANAJCQI3IhunJ 維尼
81Please respect copyright.PENANAbXL77uZslA
8964 copyright protection77PENANAQzN5ksi1qa 維尼
81Please respect copyright.PENANA8f1iitq9xM
8964 copyright protection77PENANAJ91pqTw3ZI 維尼
眩しく笑う太陽 それがあなたなんです8964 copyright protection77PENANAn987xYJixh 維尼
眩目笑著的太陽 那便是你8964 copyright protection77PENANA2zO4usDORa 維尼
81Please respect copyright.PENANAxfqRPAH1Ak
8964 copyright protection77PENANA8EZnSHTPHn 維尼
夕焼け滲んでる 坂道に8964 copyright protection77PENANAffHoWb9VE3 維尼
於滲透著夕陽的 坡道上8964 copyright protection77PENANAEFMy6B3FvO 維尼
81Please respect copyright.PENANAwuj4eZO5ya
8964 copyright protection77PENANA044blgKEgR 維尼
ユラリユラユラと 揺れる陽炎8964 copyright protection77PENANAT6YbR26oKN 維尼
搖晃 搖搖晃晃的 搖動著的陽炎8964 copyright protection77PENANABa1DrZPbru 維尼
81Please respect copyright.PENANAf0Svqaq9Nw
8964 copyright protection77PENANAH0nY38DiBQ 維尼
あなただけが映るきらりきらり夏模様8964 copyright protection77PENANACmn6HZAMLd 維尼
只映照出你的閃亮的閃亮的夏天模樣8964 copyright protection77PENANA64viHd34sl 維尼
81Please respect copyright.PENANAdFN5G0wVQN
8964 copyright protection77PENANAoOoBivWc1h 維尼
「好きよ」8964 copyright protection77PENANAPbwftQRaHc 維尼
「喜歡啊」8964 copyright protection77PENANAJuq3AnUykE 維尼
81Please respect copyright.PENANAGK1gC72vQw
8964 copyright protection77PENANAVOZV1EL0Pf 維尼
(好きよ)8964 copyright protection77PENANA4icwGAtKuJ 維尼
(喜歡啊)8964 copyright protection77PENANA4OMYIsON4p 維尼
81Please respect copyright.PENANAFywZEHX1TR
8964 copyright protection77PENANAii8GFd5yNy 維尼
81Please respect copyright.PENANAudHgv4MSrD
8964 copyright protection77PENANA1XaTq5rCDU 維尼
81Please respect copyright.PENANApJUBBGO8Qt
8964 copyright protection77PENANArfxIzC1aA9 維尼
暮れていく オレンジに空は燃えるから8964 copyright protection77PENANAeXzm983iJb 維尼
日落西沉 因為橘紅的在天空燃燒的關係8964 copyright protection77PENANANlRD2HSCjz 維尼
81Please respect copyright.PENANA96DHjIW9g1
8964 copyright protection77PENANAboqkP6i1V4 維尼
せつなさが 私の胸に 広がった8964 copyright protection77PENANAIiuSriag0v 維尼
剎那之間 於我的胸口 擴散開來8964 copyright protection77PENANAlnpwHIghgw 維尼
81Please respect copyright.PENANA3Zhb9D4INY
8964 copyright protection77PENANAGHzphpiRfP 維尼
夏が終わる どうかお願い8964 copyright protection77PENANACBBgwGLoTA 維尼
夏天結束了 還請 拜託你8964 copyright protection77PENANAUxTiMMjVKz 維尼
81Please respect copyright.PENANAC1uhiA6HCm
8964 copyright protection77PENANA2faYCRg4P1 維尼
抱きしめて 体温(ねつ)が 上がるくらいに8964 copyright protection77PENANAMsct8urs5Y 維尼
抱緊我吧 像是讓體溫(溫度)發燒般的8964 copyright protection77PENANAtQHw1Xjfn1 維尼
81Please respect copyright.PENANAL8wZS9bf2l
8964 copyright protection77PENANAZkSQrm6qv0 維尼
81Please respect copyright.PENANAxdchBUv1Ny
8964 copyright protection77PENANAvh1pmxoasX 維尼
今年咲いた向日葵 それが私なんです8964 copyright protection77PENANAkXYFqdxS1D 維尼
今年綻放的向日葵 那便是我8964 copyright protection77PENANAKoBtlXfzhW 維尼
81Please respect copyright.PENANANTu1NWCOlJ
8964 copyright protection77PENANAJBalnhiBKw 維尼
黄昏の夏空 風が吹く8964 copyright protection77PENANARxBn2qSHN3 維尼
黃昏的夏之空 風吹拂著8964 copyright protection77PENANAtclGcq8tzl 維尼
81Please respect copyright.PENANAVSCKKScmoO
8964 copyright protection77PENANAfDoCUZt3eD 維尼
ユラリユラユラと 淡い陽炎8964 copyright protection77PENANA2rXXtxsPCB 維尼
搖晃搖搖晃晃的 淺淡的陽炎8964 copyright protection77PENANAyYDsQHLLFj 維尼
81Please respect copyright.PENANACVFFxjh3rN
8964 copyright protection77PENANA8ngZQU9WXH 維尼
あなただけを見上げきらりきらり恋模様8964 copyright protection77PENANAJoSPKRrsQh 維尼
只仰望著你的閃亮的閃亮的戀愛模樣8964 copyright protection77PENANAyNKEHDfhtv 維尼
81Please respect copyright.PENANAfILNpOgcIE
8964 copyright protection77PENANAagXZr0FLCB 維尼
「好きよ」8964 copyright protection77PENANAUzCkEbLkBX 維尼
「喜歡啊」8964 copyright protection77PENANAng5wHgRyuP 維尼
圖源:济鬼子(师匠:看见了吗,这就是21世纪-济鬼子 (lofter.com))8964 copyright protection77PENANAeIAagWYVTu 維尼
81Please respect copyright.PENANA6prV9Ztzut
8964 copyright protection77PENANAASaGAZe5J6 維尼
「体温(ねつ)が 上がる」這句,ねつが上がる是發燒的意思,由於前面的漢字是體溫,兩個都想翻出來,因此翻了"讓體溫發燒",其實意思是差不多的8964 copyright protection77PENANAPx84SyigGH 維尼
「瞬間」這裡是念とき,其實意思與"時候"是一樣的,並沒有瞬間的意思(漢字會寫成瞬間是為了增加帥氣度或文藝感,基本只在漫畫啦歌詞啦會這樣,正式是沒這個東西的),但翻成瞬間的話感覺更棒所以...對,私心Orz8964 copyright protection77PENANAbBCgMPw6ms 維尼
「陽炎」是夏天熱氣蒸騰的樣子,中文沒有比較短的詞來形容,頂多是蜃景(但蜃景能指代的情況太多了),因此最後私心用原文的陽炎(對啦陽炎眩亂w)8964 copyright protection77PENANA2O2yrsQiZ3 維尼
81Please respect copyright.PENANA84nR8sQJbL
8964 copyright protection77PENANAREXW9xfLTA 維尼
因為這張圖太配這首歌了,所以..Orz8964 copyright protection77PENANAtTezYWUn0K 維尼
不知道怎麼說,很直白又深情的歌,明明"只是"在唱太陽與向日葵,但讓人深受感動Orz8964 copyright protection77PENANA5I1SLwL6kM 維尼
尤其是那句"好きよ"和各種描寫太陽,例如讓體溫發燒(太陽照射時會熱到像發燒一樣)、曬傷、影子變長(代表要日落了)等等的8964 copyright protection77PENANA8ovRB9evet 維尼
向日葵的心情也天真純粹到讓人想哭#8964 copyright protection77PENANAg8G5NNsQzj 維尼
還有"只映照出你的閃亮的閃亮的夏天模樣"和"只仰望著你的閃亮的閃亮的戀愛模樣"這兩句,那個對比!!!!!啊啊啊(激動亂叫),從原本的描寫太陽變成描寫向日葵本人,太厲害了!8964 copyright protection77PENANA8TsqkN6FF7 維尼
15.158.61.8
ns 15.158.61.8da2