×

menu
Penana
US
search
search
Popular Tags
What Others Are Reading
Loginarrow_drop_down
Registerarrow_drop_down
Please use Chrome or Firefox for better user experience!
close
Comments close
Show more...


favorite
1
comment
0
arrow_back_ios_new
Prev
arrow_back_ios_new
Next
format_color_text
Style
open_in_full
Expand
list
Menu
coins
Sponsor
campaign
Request update
share
Share
report
Report
×
Login first to show your name as a sponsor, or donate with Pena Coins.

× Pena Coins Credit Card

Close
People Who Like This
#99

【初音ミク】ロミオとシンデレラ【中、日歌詞】

信人心不如信鬼神 信人心不如信鬼神
Sep 30, 2024 47 4 Mins Read
x
No Plagiarism!Hys9HcO4SnhpZAUT8h9Nposted on PＥNAＮＡ

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0slUIFx2qb

原曲:ロミオとシンデレラ - doriko feat.初音ミク【official MV】51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQN9WpJzsmG

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn0fiz9FVmo

莉犬版:ロミオとシンデレラ／莉犬【歌ってみた】51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ08mitpeIT4

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6LJnlpEC86

世界計畫版:ロミオとシンデレラ / MORE MORE JUMP！ × 初音ミク51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1uTkzV7Nyb

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx9diFd4n0n

【初音ミク】ロミオとシンデレラ【中、日歌詞】

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡujNeTFpqO2

羅密歐與仙杜瑞拉

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9D6l1UOqMA

作詞：doriko

作曲：doriko

編曲：doriko

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbdlwzyMhwX

翻譯：信人心不如信鬼神

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjh5H9diEGG

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8yjExUrIXR

私の恋を悲劇のジュリエットにしないで

請別讓我的戀情變成悲劇的茱麗葉

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdkZefhssfi

ここから連れ出して...

從這裡帶我離開吧...

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqijfPVNz4u

そんな気分よ

就是這樣的心情唷

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHmWfgcgBOk

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw4iKh8TqVI

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoyewviWNuT

パパとママにおやすみなさい

向爸爸與媽媽說聲晚安

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3yBaoS81AS

せいぜい いい夢をみなさい

請盡情作個好夢吧

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB58ov6N8Zs

大人はもう寝る時間よ

已經到大人就寢的時間了唷

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEGmgQaCisN

咽返る魅惑のキャラメル

濃郁嗆咳的魅惑的牛奶糖

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUfD3W8s5Ea

恥じらいの素足をからめる

令人羞恥的赤足交疊纏繞

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCo1Cm7Zu7v

今夜はどこまでいけるの？

今夜能到達何處呢？

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQyV3u2r0ul

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHqZNSytcrZ

噛みつかないで 優しくして

請別用啃咬的 溫柔一點

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj08rDoKRGj

苦いものはまだ嫌いなの

還是討厭苦澀的東西嗎

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbfSdpP5NUY

ママの作るお菓子ばかり食べたせいね

是因為總是吃媽媽做的糖果的關係吧

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYkZ3hGV4cq

知らないことがあるのならば

如果有不知道的事物

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRLZdpsJ3XD

知りたいと思う 普通でしょ？

想要去知道 是很普通的吧？

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbW8NT2DeQV

全部見せてよ

全部讓我看看吧

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ98M6PFJWFK

あなたにならば見せてあげる私の...

如果對你的話 就讓你看看吧我的...

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx20xCitGEt

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGE0XzfFhYh

ずっと恋しくてシンデレラ

一直愛戀著的仙杜瑞拉

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkiHkTS75gU

制服だけで駆けていくわ

只穿著制服就飛奔而出啊

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqp2KF97IJF

魔法よ時間を止めてよ

魔法啊 停下時間吧

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc5EaEbmQri

悪い人に 邪魔されちゃうわ

不然會被壞人 過來攪局的啊

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtdvkFqHNFI

逃げ出したいのジュリエット

想逃跑出去的茱麗葉

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhhTnmAyw3j

でもその名前で呼ばないで

但是請別用那個名字稱呼我

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcKDOn0KIAt

そうよね 結ばれなくちゃね

沒錯呢 必須連繫上呢

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI8cvRYfQA1

そうじゃないと楽しくないわ

不然的話 一點都不有趣了啊

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaNkWFSIol2

ねえ 私と生きてくれる？

吶 能與我一起生活下去嗎？

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlOrjFbaFom

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4oCe4LDgTM

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBslaCj7YeA

背伸びをした長いマスカラ

伸展著的纖長睫毛膏

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZV6TEkpjBQ

いい子になるよきっと明日から

會當個好孩子的唷 明天開始一定

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ADiApIDwg

今だけ私を許して

只有現在 就請原諒我吧

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRwcy6xQVqu

黒いレースの境界線

黑色蕾絲的境界線

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHPXrtImDgK

守る人は今日はいません

守護的人今天不在

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7JGQhjQZwh

越えたらどこまでいけるの？

越過的話 能到達何處呢？

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuRMUofx1Tt

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmk5zB9wHot

噛みつくほどに 痛いほどに

啃咬的程度般 疼痛的程度般

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtieTm6KVVT

好きになってたのは私でしょ

喜歡上了的 是我對吧

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdhB1DuOceV

パパはでもねあなたのこと嫌いみたい

但是爸爸啊 好像很討厭你的樣子

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqkJeGFGSCR

私のためと差し出す手に

為了我而伸出的手

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVbOBrKtwHx

握ってるそれは首輪でしょ

握著的那個是項圈對吧

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc89svZdsks

連れ出してよ 私のロミオ

帶我離開吧 我的羅密歐

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOGAMCrBFWv

叱られるほど遠くへ

往會被叱責般的遠方

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡskaLlf6C2X

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpzJaNVHoEa

鐘が鳴り響くシンデレラ

鐘聲敲響了的仙杜瑞拉

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfnccWEuQGU

ガラスの靴は置いていくわ

會留下玻璃鞋子的啊

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9B4uxSOA8E

だからね 早く見つけてね

所以啊 要快點找到呢

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5zSiO8r5wr

悪い夢に 焦らされちゃうわ

不然會被惡夢 弄到心急的啊

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡout0Mww4IX

きっとあの子もそうだった

那孩子 肯定也是如此的啊

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHVsgI1OjYn

落としたなんて嘘をついた

說弄丟了什麼的 撒下了謊

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkq0vplBnh0

そうよね 私も同じよ

沒錯呢 我也是同樣唷

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡovrbGwucDk

だってもっと愛されたいわ

因為 想要被更加的愛著啊

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS7k5yTsH7n

ほら私はここにいるよ

看吧 我就在這裡唷

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPqi1db5gIk

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQGdDZ3egny

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnmFqtRlW8A

私の心そっと覗いてみませんか

我的心 不想悄悄地偷窺看看嗎

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOaAF0Xlz4n

欲しいものだけあふれかえっていませんか

盡是想要的東西 滿溢出來了不是嗎

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTxg9aGAqst

まだ別腹よもっともっとぎゅっと詰め込んで

還有另一個胃唷 更多更多的 用力的充填進去

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyOipeAO2Zz

いっそあなたの居場所までも埋めてしまおうか

乾脆連你的容身之處 也一起掩埋掉吧

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy9NKv5TypQ

でもそれじゃ意味ないの

但是這樣的話就沒有意義了

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0httVElzr1

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk4CMOcBtoJ

大きな箱より小さな箱に

比起大箱子 小箱子裡

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAiaaHRJMAo

幸せはあるらしい

好像才有幸福的樣子

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSuiJG5HAs6

どうしよこのままじゃ私は

怎麼辦 在這樣下去我

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHP9Se1Th6w

あなたに嫌われちゃうわ

會被你給討厭的啊

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj7RWnIZ1ye

でも私より欲張りな

但是 比我還要更貪心的

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfFTpu1IXbg

パパとママは今日も変わらず

爸爸與媽媽今天也絲毫未變

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsqiclOkxen

そうよね 素直でいいのね

沒錯呢 誠實的就好了呢

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡotrcXP3EAb

落としたのは金の斧でした

掉下去了的 是金斧頭喔

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYdQ1EtMx9P

嘘つきすぎたシンデレラ

謊說過頭的仙杜瑞拉

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡALxyPe8Osg

オオカミに食べられたらしい

似乎會被大野狼給吃掉的樣子

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOUz7jfHCWY

どうしようこのままじゃ私も

怎麼辦 在這樣下去我

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Ige9nqqrL

いつかは食べられちゃうわ

總有一天 也會被吃掉的啊

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ71VHoMdfNP

その前に助けに来てね

在那之前要來救我喔

「咽返る」查過後是說，劇烈的噎住或是嗆到咳嗽、哭泣的感覺

「結ばれ」有連繫、結合的意思，嘿對性意味的那種

「背伸び」有伸展的意思，而且能延伸成逞強的意思

「マスカラ」查過後是睫毛膏#

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu8z8ygSpvS

看到世界計畫出PV版後就想說該翻了w

15.158.61.20

ns 15.158.61.20da2
favorite
comment 0
coins
1 like Suggest Edits
百靈 百靈
Previous Issue >
close
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
home
Bookmark!
campaign Request update 0
Table of Contents
#0 Intro
#1 【初音ミク】ザムザ【中、日歌詞】
#2 【初音ミク】ディナーベル【中、日歌詞】
#3 【はるまきごはん】仮定した夏【中、日歌詞】
#4 【はるまきごはん】秘密【中、日歌詞】
#5 【歌愛ユキ】フロートプレイ【中、日歌詞】
#6 【りりあ】オノマトペ【中、日歌詞】
#7 【Aimer】ポラリス【中、日歌詞】
#8 【ダズビー】鬼の居ぬ間に【中、日歌詞】
#9 【YOASOBI】アイドル【中、日歌詞】
#10 【ダズビー】Mela! 【中、日歌詞】
#11 【音街ウナ】期待通り【中、日歌詞】
#12 【女王蜂】メフィスト【中、日歌詞】
#13 【美波】ホロネス【中、日歌詞】
#14 【初音ミク】ジェヘナ【中、日歌詞】
#15 【saji】アルカシア【中、日歌詞】
#16 【まふまふ】悔やむと書いてミライ【中、日歌詞】
#17 【Eve】LEO【中、日歌詞】
#18 【JUNNA】Here【中、日歌詞】
#19 【JUNNA】Dear【中、日歌詞】
#20 【米津玄師】ピースサイン【中、日歌詞】
#21 【TRIGGER】EVOLUTION【中、日歌詞】
#22 【Leo/need】てらてら【中、日歌詞】
#23 【初音ミク】Phantom Spring【中、日歌詞】
#24 【天月】ルマルソルシエ【中、日歌詞】
#25 【HACHI】まなざし【中、日歌詞】
#26 【YOASOBI】勇者【中、日歌詞】
#27 【nagiβ・カゼヒキβ】余裕欲【中、日歌詞】
#28 【JUNNA】眠らされたりネージュ【中、日歌詞】
#29 【初音ミク】ゼロトーキング【中、日歌詞】
#30 【カノエラナ】ヒカリ【中、日歌詞】
#31 【初音ミク・IA】コノハの世界事情【中、日歌詞】
#32 【GUMI】ドーナツホール【中、日歌詞】
#33 【BiSH】innocent arrogance【中、日歌詞】
#34 【初音ミク】脳内革命ガール【中、日歌詞】
#35 【安月名莉子】かたち【中、日歌詞】
#36 【senya】大地に咲く旋律【中、日歌詞】
#37 【ロス】恋敵にすらなれない【中、日歌詞】
#38 【水槽】はやく夜へ【中、日歌詞】
#39 【senya】色は匂へど 散りぬるを【中、日歌詞】
#40 【senya】月に叢雲華に風【中、日歌詞】
#41 【初音ミク】ヒトリユラリ【中、日歌詞】
#42 【遊遊】fam【中、日歌詞】
#43 【超学生】怪電話【中、日歌詞】
#44 【初音ミク】スチールワンダー【中、日歌詞】
#45 【BIN】インスタント【中、日歌詞】
#46 【Sou・いすぼくろ】命ばっかり【中、日歌詞】
#47 【x0o0x_】ねこの厭世観【中、日歌詞】
#48 【LOLUET】Loveit?【中、日歌詞】
#49 【anNina】対象a【中、日歌詞】
#50 【莉犬】You＆me【中、日歌詞】
#51 【音街ウナ】こころちゃん【中、日歌詞】
#52 【はるまきごはん】僕は可憐な少女にはなれない【中、日歌詞】
#53 【初音ミク】雨子【中、日歌詞】
#54 【鏡音リン・鏡音レン・巡音ルカ・MEIKO・KAITO】海賊Fの肖像【中、日歌詞】
#55 【GUMI】ヨミクダリの灯【中、日歌詞】
#56 【ヨルシカ】晴る【中、日歌詞】
#57 【x0o0x_】カワズウタ【中、日歌詞】
#58 【tuki.】晩餐歌【中、日歌詞】
#59 【LOLUET】愛猫【中、日歌詞】
#60 【Vivid BAD SQUAD】ひつじがいっぴき【中、日歌詞】
#61 【ダズビー】すずめ【中、日歌詞】
#62 【Aimer】wonderland【中、日歌詞】
#63 【歌愛ユキ】私は雨【中、日歌詞】
#64 【tuki.】地獄恋文【中、日歌詞】
#65 【GUMI】Dec.【中、日歌詞】
#66 【初音ミク・MEIKO】フェレス【中、日歌詞】
#67 【reche】命運【中、日歌詞】
#68 【はるまきごはん】夜魔【中、日歌詞】
#69 【x0o0x_】Big Brother【中、日歌詞】
#70 【友成空】鬼ノ宴【中、日歌詞】
#71 【25時、ナイトコードで。】アイロニ【中、日歌詞】
#72 【Eve】インソムニア【中、日歌詞】
#73 【初音ミク】ラストメッセージ【中、日歌詞】
#74 【初音ミク＆v flower】運命【中、日歌詞】
#75 【初音ミク】エンパープル【中、日歌詞】
#76 【Nomico】Bad Apple!!【中、日歌詞】
#77 【瑶山百霊】決別の旅【中、日歌詞】
#78 【25時、ナイトコードで。】Iなんです【中、日歌詞】
#79 【そらる】シャルル【中、日歌詞】
#80 【初音ミク】ライアーダンス【中、日歌詞】
#81 【內田雄馬】SHAKE! SHAKE! SHAKE!【中、日歌詞】
#82 【ReoNa】ないない【中、日歌詞】
#83 【はるまきごはん】第三の心臓【中、日歌詞】
#84 【Kalafina】Magia【中、日歌詞】
#85 【Eve】ナンセンス文学【中、日歌詞】
#86 【シド】モノクロのキス【中、日歌詞】
#87 【Kalafina】Lacrimosa【中、日歌詞】
#88 【Neuro-sama】Ribbon Cage【中、日歌詞】
#89 【Flower】太陽と向日葵【中、日歌詞】
#90 【BRIGHT】1年2ヶ月20日【中、日歌詞】
#91 【音羽-otoha-】狂信者のパレード【中、日歌詞】
#92 【シド】贖罪【中、日歌詞】
#93 【島谷ひとみ】Destiny-太陽の花-【中、日歌詞】
#94 【二宮結衣】Dark seeks light【中、日歌詞】
#95 【krage】夏の雪【中、日歌詞】
#96 【YOASOBI】UNDEAD【中、日歌詞】
#97 【志方あきこ】片翼の鳥【中、日、義歌詞】
#98 【シド】硝子の瞳【中、日歌詞】
#99 【初音ミク】ロミオとシンデレラ【中、日歌詞】
#100 【まふまふ】曼珠沙華【中、日歌詞】
#101 【IA】ロスタイムメモリー【中、日歌詞】
#102 【梓川】㋰責任集合体【中、日歌詞】
#103 【梓川】君の毒【中、日歌詞】
#104 【梓川】コイバナ【中、日歌詞】
#105 【まふまふ】心恋花火【中、日歌詞】
#106 【25時、ナイトコードで。】化けの花【中、日歌詞】
#107 【ずま】ファタール【中、日歌詞】
#108 【缶缶】睡魔【中、日歌詞】
#109 【梓川】ファントム【中、日歌詞】
#110 【初音ミク】深い青だった【中、日歌詞】
#111 【キタニタツヤ】ずうっといっしょ！【中、日歌詞】
#112 【Giga】G4L【中、日歌詞】
#113 【伊弉冉一二三(木島隆一)】始まりのラストソング【中、日歌詞】
#114 【梓川】シーサイド【中、日歌詞】
× Share Email
Click to Share!
Share to Facebook
Share to Twitter
 content_copy
Copy link to clipboard
 share
Other options
Share this Publication by Email
Add a personal message
×

Proceed

×
format_size
remove_circle_outline 20 add_circle_outline
format_line_spacing remove_circle_outline 20 add_circle_outline
REGISTER
LOGIN

Forget Password?
OR
Login with Facebook
×
Subscribe
Go to the magazine
/
+ Add tip
The tip will be charged every payment period
+ Add promotion code
Apply close
Recipient Name

Shipping address



Phone Number


JOIN
Pay with
xxxx xxxx xxxx
Update payment method
Confirm Cancel
This is a one-time purchase.
If you don't cancel before the trial ends, you will automatically be charged the subscription fee every until you cancel. Renews automatically every , unless you decide to cancel. You can cancel your subscription at any time.
You can pay with non-card methods if you subscribe for 12 months.
Please leave your contact phone number here..
We will reach you soon by Whatsapp at the tel number you provide.
SUBMIT
Please enter phone number.

Credit card payment

You have subscribed to this plan already!

Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
Close
×
Interface Language:
Story Language: