x
最近因為疫情，「HOME OFFICE」成為了一個流行詞。
「HOME」是「家」的意思，而「OFFICE」就是指「辦公室」。所以和拼起來，「HOME OFFICE」就是「家裡的辦公室」的意思。2037Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCjOBGvY6f0
不過，home office 本身是名詞（noun），而不是動詞（verb），所以不能夠當做動詞使用。2037Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDPf6HqVfti
比如，之前有朋友跟我說：I home office today. （直譯：我今天 HOME OFFICE。）是錯的說法，因為這裡沒有動詞，所以不是一句完整的英文句子。2037Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrMnUkZpRdo
如果你想說「我在家辦公。」正確的說法是：I am working from home. 或者 I work in my home office.
例句（一）：I have been working from home due to COVID-19.（因為 COVID-19 的疫情，我一直在家辦公。）2037Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGzQL2dCxYB
例句（二）：I was unwell yesterday, so I worked in my home office.（昨日我不舒服，所以我在家裡上班。）2037Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡggwc0TKzVP
例句（三）：You should stay home if you do not want to get infected.（如果你不想被感染就應該留在家裡。）2037Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj1jGW3NnOP
