x
昨天我認識了一個新朋友，他是蘇格蘭人，他一開口說話，我就聽到他很重的蘇格蘭口音，所以我就直接問他：Are you Scottish？（你是蘇格蘭人嗎？）
他說：Ay, I um.；這裡的「Ay」不是「Hey」的意思，而是「Yes」的意思，這是北方人常用的說法。此外，「um」其實即是「am」，不是別字，而是蘇格蘭人對「a」、「o」和「u 」發音跟我們英格蘭人不同。
例如英文的「cow（乳牛）」，英式發音是「kaow」，而蘇格蘭人就會唸成：「kiow」；又好像「UK（英國）」，我們英格蘭人會唸「U-kay」，蘇格蘭人就會唸成「U-key」。
除了上述的例子，其實還有很多有趣的說法：
英語裡的「know（知道）」，蘇格蘭人會說「ken」。如果蘇格蘭人問：「Do yah ken im？」聽起來很奇怪，但他其實是問：「Do you know him？（你認識他嗎？）」
蘇格蘭人習慣把放在字頭的「H」省略掉，所以很多字聽起來都跟英語不通，例如「him（他）」會變成「im」，「her（她）」會變成「er」，「them（他們）」會變成「em」，如此類推。
另外，蘇格蘭人也有把字中或者字末的「d」和「t」自動省略，所以有些字，好像「understand（明白）」他們會說成「underston」；「water（水）」會變成「wa‘er」。
好像我們說：「She doesn't understand me.（她不理解我。）」蘇格蘭人會說：「She doesnae underston me.」
蘇格蘭人很少說「not」，他們會用「nae」來代替。所以「doesn't」他們會說成「doesnae」，「wouldn't」他們會說成「wouldnae」，因此蘇格蘭英語有時候聽起來像有懶音的英語。839Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLYwQt8Byke
